精灵市场

✍ dations ◷ 2025-02-24 04:53:28 #英国诗歌作品,诗集

《精灵市集》()是英国女文学家克里斯蒂娜·罗塞蒂(Christina Rossetti,1830年-1894年)的诗作。这首诗是英国维多利亚时代最具影响力的诗篇之一。本诗收录在诗集《魔市及其他诗》()中。

“Goblin Market”这首诗的中文译名有很多个版本。当中最为常见的译名为《精灵市集》。不过,这个译名其实并不准确。因为“Goblin”在台湾TRPG普遍被译作“高扁”或“哥布林”,而精灵只是高扁来源的其中一种讲法。

除了《精灵市集》以后,本诗的其他译名还有:《小鬼的市集》、《妖魔的市街》、《魔市》等。

诗中流露姊妹情深,彼此互助。

一对同居的年轻少女姐妹,丽兹(Lizzie)与劳拉(Laura),每天从溪流中取水,两人听见了哥布林的水果叫卖声,劳拉被好奇心驱使,渴望它们的水果却身无分文,用了一撮金发跟哥布林交换了一个果球,她满足地吸允换来的甜蜜果球。

劳拉回到家中,丽兹在家门口等著,并明智地谴责她 "亲爱的,你不该离开这么久。" 并再次提醒她珍妮(Jeanie)就是拿了哥布林的水果,结果在冬天时衰弱地丧命了。劳拉对丽兹说 "明天我还要去。" 并吻了丽兹,接着两人相拥同床共眠。

隔天一早,当劳拉想再次拜访哥布林时,她却始终听不见哥布林的声音,丽兹听得见却不敢跟劳拉说,在无法取得哥布林的神秘水果的情况下,劳拉身体日渐衰落,不舍的丽兹带着一枚银币,在吻过劳拉之后,前去哥布林部落。

奇怪脸孔的哥布林热情地欢迎她的到来,直到他们发现她只有一枚银币,他们开始扯破破丽兹的衣物,拉扯并嘲弄她,捉住她的手硬让她吞下他们的果汁。尽管饱受虐待,丽兹却没开口过,直至哥布林不敌她的毅力而疲惫,丽兹便离开了哥布林,回家路上没有哥布林跟着她。

回到家的丽兹,见了劳拉便又吻又抱,告诉劳拉吸允她身体的果汁液,劳拉的身体排斥着她身上的果汁,并再次发作渴望哥布林果汁的可怕样貌,夜里丽兹在她身旁照顾她,早上醒来的劳拉痊愈了。

几年后,她们作为母亲,向后代诉说两姐妹战胜哥布林的故事。

相关

  • 乙醇酸乙醇酸(glycolic acid (hydroacetic acid or hydroxyacetic acid)),别名2-羟基乙酸、羟基乙酸。结构式HOCH2COOH。纯品为无色无味易潮解结晶。溶于水、乙醇和乙醚。工业品常为7
  • 克里奥尔语克里奥尔语(英语:Creole Language或Creole)是一种稳定的自然语言,由皮钦语进一步发展而成。其特征为混合多种不同语言词汇,有时也掺杂一些其他语言文法的一种语言,也称为混成语或
  • 闵桂荣闵桂荣(1933年6月2日-),福建莆田人,中国工程热物理学及空间技术专家、中国空间技术研究院研究员。曾任全国政协第八、第九届委员,中国科协第三、第四、第五届常委。闵桂荣1952年毕
  • 急性症状性癫痫癫痫发作(epileptic seizure 或epileptic fit,有时在文献或新闻只简单称为 seizure 或fit) 是因为脑中的过度的神经振荡而出现的医学病征。 这种脑内异常的外溢效应(outward eff
  • 阿波罗16号阿波罗16号(Apollo 16)是阿波罗计划中的第十次载人航天任务,也是人类历史上第五次成功登月的任务。子卫星(PFS-2)是一个长78 厘米,横截面宽36 厘米,重36.3公斤的六角形柱体,在服务舱
  • SewSEW全称SEW-Eurodrive,中文名赛威传动,是由Christian Pähr在1931年于德国建立的一家制造公司。原名为Süddeutsche Elektromotoren Werke(南德电动机工厂)的缩写。目前,SEW已经
  • 博尔诺博尔诺(意大利语:Borno),是意大利布雷西亚省的一个市镇。总面积30平方公里,人口2693人,人口密度89.8人/平方公里(2009年)。国家统计(ISTAT)代码为017022。
  • 静音飞机计划静音飞机计划(Silent Airplane Initiative, SAI)是一个由剑桥-麻省理工研究院(英语:Cambridge-MIT Institute)发起的研究,其目的是寻找方法以极大地减少飞行噪音(英语:aircraft nois
  • 七硝基立方烷七硝基立方烷是一种试验性的新型烈性炸药,可视作立方烷中七个氢被硝基取代而形成的化合物,与八硝基立方烷十分类似,其化学式为C8H(NO2)7。与八硝基立方烷相比,目前还未制得足够
  • 马尔基夫卡坐标:49°31′31″N 39°33′20″E / 49.52528°N 39.55556°E / 49.52528; 39.55556马尔基夫卡(乌克兰语:Марківка),是乌克兰的市级镇,位于该国东部,由卢甘斯克州负责管辖