精灵市场

✍ dations ◷ 2024-10-18 20:22:20 #英国诗歌作品,诗集

《精灵市集》()是英国女文学家克里斯蒂娜·罗塞蒂(Christina Rossetti,1830年-1894年)的诗作。这首诗是英国维多利亚时代最具影响力的诗篇之一。本诗收录在诗集《魔市及其他诗》()中。

“Goblin Market”这首诗的中文译名有很多个版本。当中最为常见的译名为《精灵市集》。不过,这个译名其实并不准确。因为“Goblin”在台湾TRPG普遍被译作“高扁”或“哥布林”,而精灵只是高扁来源的其中一种讲法。

除了《精灵市集》以后,本诗的其他译名还有:《小鬼的市集》、《妖魔的市街》、《魔市》等。

诗中流露姊妹情深,彼此互助。

一对同居的年轻少女姐妹,丽兹(Lizzie)与劳拉(Laura),每天从溪流中取水,两人听见了哥布林的水果叫卖声,劳拉被好奇心驱使,渴望它们的水果却身无分文,用了一撮金发跟哥布林交换了一个果球,她满足地吸允换来的甜蜜果球。

劳拉回到家中,丽兹在家门口等著,并明智地谴责她 "亲爱的,你不该离开这么久。" 并再次提醒她珍妮(Jeanie)就是拿了哥布林的水果,结果在冬天时衰弱地丧命了。劳拉对丽兹说 "明天我还要去。" 并吻了丽兹,接着两人相拥同床共眠。

隔天一早,当劳拉想再次拜访哥布林时,她却始终听不见哥布林的声音,丽兹听得见却不敢跟劳拉说,在无法取得哥布林的神秘水果的情况下,劳拉身体日渐衰落,不舍的丽兹带着一枚银币,在吻过劳拉之后,前去哥布林部落。

奇怪脸孔的哥布林热情地欢迎她的到来,直到他们发现她只有一枚银币,他们开始扯破破丽兹的衣物,拉扯并嘲弄她,捉住她的手硬让她吞下他们的果汁。尽管饱受虐待,丽兹却没开口过,直至哥布林不敌她的毅力而疲惫,丽兹便离开了哥布林,回家路上没有哥布林跟着她。

回到家的丽兹,见了劳拉便又吻又抱,告诉劳拉吸允她身体的果汁液,劳拉的身体排斥着她身上的果汁,并再次发作渴望哥布林果汁的可怕样貌,夜里丽兹在她身旁照顾她,早上醒来的劳拉痊愈了。

几年后,她们作为母亲,向后代诉说两姐妹战胜哥布林的故事。

相关

  • 钯催化偶合钯催化的偶联反应是偶联反应的一大类,是指以钯化合物作为催化剂。它是均相催化(英语:Homogeneous catalysis)剂的研究和应用的活跃领域。2010年诺贝尔化学奖颁发给理查德·赫克
  • 卫生学卫生学(英语:Hygiene)是指一门维护健康的学问。现代医学对不同情况下,有着不同的卫生标准。不同的文化、性别、年龄对卫生有着不同的标准。一些常见的卫生行为,会被视为是好习惯
  • Federal Register《联邦公报》(英语:Federal Register,缩写:FR 或Fed. Reg,下文为叙述方便,简称“公报”),是美国联邦政府的政府公报(Government gazette)。其内容可概分为美国联邦机构的规则,及拟议中
  • 砂囊砂囊(英语:gizzard),也称脽或胗,是一些动物消化道中的一个器官。主龙类(指包括鸟、翼龙目、鳄鱼、短吻鳄在内的各种恐龙)、蚯蚓、腹足纲动物、鱼类和一些甲壳虫都有砂囊。砂囊是一
  • 胶莱河胶莱河是中国山东省境内的一条河流,流经昌邑市、莱州市、高密市、诸城市、平度市、胶州市诸县市。胶莱河干流总长约130千米,流域面积5478.6平方千米。胶莱河在平度市万家镇姚
  • 安东尼·伯吉斯约翰·安东尼·伯吉斯·威尔森(John Anthony Burgess Wilson)(1917年2月25日-1993年11月22日),笔名安东尼·伯吉斯,英国小说家,评论家及作曲家。他同时也是一名活跃的歌词作者、诗人
  • 今川氏真今川氏真(1538年-1615年),为日本战国大名,日本战国时代、安土桃山时代、江户时代初期人物,尽管并非末代家督,却为今川氏末代大名。父为今川义元,母为武田信虎之女定惠院,正室为早川殿
  • 服务性 (电脑)在软件工程及计算机工程中,服务性(serviceability)也称为可支持性(supportability),是一种非功能性需求,是IBM提出的RAS中的一项。服务性是指技术服务人员安装、配置及监控电脑产品
  • 关雪婷关雪婷(1992年12月4日-),中国花样滑冰运动员,出生于辽宁省沈阳市,是沈阳体育学院的大学生,合作伴侣是王蒙。
  • 弗朗塞山坐标:70°43′S 67°2′E / 70.717°S 67.033°E / -70.717; 67.033弗朗塞山(英语:Francey Hill)是南极洲的山峰,位于麦克罗伯特森地,处于麦肯齐山以南6公里,属于查尔斯王子山脉中