精灵市场

✍ dations ◷ 2025-12-03 09:13:18 #英国诗歌作品,诗集

《精灵市集》()是英国女文学家克里斯蒂娜·罗塞蒂(Christina Rossetti,1830年-1894年)的诗作。这首诗是英国维多利亚时代最具影响力的诗篇之一。本诗收录在诗集《魔市及其他诗》()中。

“Goblin Market”这首诗的中文译名有很多个版本。当中最为常见的译名为《精灵市集》。不过,这个译名其实并不准确。因为“Goblin”在台湾TRPG普遍被译作“高扁”或“哥布林”,而精灵只是高扁来源的其中一种讲法。

除了《精灵市集》以后,本诗的其他译名还有:《小鬼的市集》、《妖魔的市街》、《魔市》等。

诗中流露姊妹情深,彼此互助。

一对同居的年轻少女姐妹,丽兹(Lizzie)与劳拉(Laura),每天从溪流中取水,两人听见了哥布林的水果叫卖声,劳拉被好奇心驱使,渴望它们的水果却身无分文,用了一撮金发跟哥布林交换了一个果球,她满足地吸允换来的甜蜜果球。

劳拉回到家中,丽兹在家门口等著,并明智地谴责她 "亲爱的,你不该离开这么久。" 并再次提醒她珍妮(Jeanie)就是拿了哥布林的水果,结果在冬天时衰弱地丧命了。劳拉对丽兹说 "明天我还要去。" 并吻了丽兹,接着两人相拥同床共眠。

隔天一早,当劳拉想再次拜访哥布林时,她却始终听不见哥布林的声音,丽兹听得见却不敢跟劳拉说,在无法取得哥布林的神秘水果的情况下,劳拉身体日渐衰落,不舍的丽兹带着一枚银币,在吻过劳拉之后,前去哥布林部落。

奇怪脸孔的哥布林热情地欢迎她的到来,直到他们发现她只有一枚银币,他们开始扯破破丽兹的衣物,拉扯并嘲弄她,捉住她的手硬让她吞下他们的果汁。尽管饱受虐待,丽兹却没开口过,直至哥布林不敌她的毅力而疲惫,丽兹便离开了哥布林,回家路上没有哥布林跟着她。

回到家的丽兹,见了劳拉便又吻又抱,告诉劳拉吸允她身体的果汁液,劳拉的身体排斥着她身上的果汁,并再次发作渴望哥布林果汁的可怕样貌,夜里丽兹在她身旁照顾她,早上醒来的劳拉痊愈了。

几年后,她们作为母亲,向后代诉说两姐妹战胜哥布林的故事。

相关

  • 世界童军运动组织亚太童军区亚太童军区(英语:Asia-Pacific Scout Region)为世界童军运动组织世界童军局的分区机构。总办事处设于菲律宾马卡蒂,而在澳大利亚和日本也设有分处。亚太区所辖的范围包括西伯利
  • 中元节中元节是一个汉族传统节日,本来为初秋庆贺丰收、酬谢大地的节日。后来道教视中元节为地官赦罪日而成为道教节日,又称地官诞,是指三官大帝的地官大帝(全名:中元二品七炁赦罪地官洞
  • 台湾汉族台湾汉人,或称台湾汉族,是指出生或居住在台湾本岛及澎湖群岛的汉人,由17-19世纪间、1945年-1949年间等两大批来自中国大陆的汉族移民构成。明末至清代零星由山东、江苏、浙江、
  • 静坐静坐示威,是示威的一种,以非暴力方式,著名于甘地,以后的示威者多模仿之。当年,甘地静坐示威世人关注,国际传媒走访报导,不过后世人未必有甘地如此知名度,静坐示威未必有人理会。静坐
  • 安全建议标准词列表安全建议标准词(英语:Safety phrases,简写:S-phrases)是于《欧盟指导标准67/548/EEC 附录Ⅳ: 有关危险物品与其储备的安全建议》里定义。该列表被集中并再出版于指导标准2001/59/
  • 文进勇文进勇(越南语:Văn Tiến Dũng;1917年5月2日-2002年3月17日),越南国家和军队领导人。越南人民军大将,曾任越南国防部长、越南人民军总参谋长、越共中央政治局委员、中央军委书记
  • 沮诵沮诵(?-?),或作诅诵、沮颂,是中国神话人物,相传为黄帝史官,负责帮助仓颉创造文字,传说仓颉发明文字,沮诵作为其助手,将之记下来,成功时,鬼神夜间哭泣,认为人类即将变为狡诈。刘知几《史通》
  • 科瓦尔斯基科瓦尔斯基(波兰语:Kowalski,波兰语发音:,阴性:Kowalska,复数形式:Kowalscy)是波兰第二常见的姓氏(2009年为140,471人)科瓦尔源自“科瓦尔”(Kowal),意为“铁匠”,其他几个姓氏,如Kowalczyk,K
  • 伯特·立沙姆赫伯特·布鲁厄尔·立沙姆(英语:Herbert Broughall Lipsham,1878年4月29日生于切斯特-1932年)是一位职业足球运动员,他在1902年效力谢菲尔德联时夺得英格兰足协杯冠军。立沙姆在切
  • 小山组五代目小山组本部事务所位于和歌山县和歌山市畑屋敷榎丁的设置,日本的指定暴力团之一・六代目山口组的3次团体,上部团体极心连合会预入。2010年时,正式成员约70人。战后,小山十