精灵市场

✍ dations ◷ 2025-07-05 07:26:21 #英国诗歌作品,诗集

《精灵市集》()是英国女文学家克里斯蒂娜·罗塞蒂(Christina Rossetti,1830年-1894年)的诗作。这首诗是英国维多利亚时代最具影响力的诗篇之一。本诗收录在诗集《魔市及其他诗》()中。

“Goblin Market”这首诗的中文译名有很多个版本。当中最为常见的译名为《精灵市集》。不过,这个译名其实并不准确。因为“Goblin”在台湾TRPG普遍被译作“高扁”或“哥布林”,而精灵只是高扁来源的其中一种讲法。

除了《精灵市集》以后,本诗的其他译名还有:《小鬼的市集》、《妖魔的市街》、《魔市》等。

诗中流露姊妹情深,彼此互助。

一对同居的年轻少女姐妹,丽兹(Lizzie)与劳拉(Laura),每天从溪流中取水,两人听见了哥布林的水果叫卖声,劳拉被好奇心驱使,渴望它们的水果却身无分文,用了一撮金发跟哥布林交换了一个果球,她满足地吸允换来的甜蜜果球。

劳拉回到家中,丽兹在家门口等著,并明智地谴责她 "亲爱的,你不该离开这么久。" 并再次提醒她珍妮(Jeanie)就是拿了哥布林的水果,结果在冬天时衰弱地丧命了。劳拉对丽兹说 "明天我还要去。" 并吻了丽兹,接着两人相拥同床共眠。

隔天一早,当劳拉想再次拜访哥布林时,她却始终听不见哥布林的声音,丽兹听得见却不敢跟劳拉说,在无法取得哥布林的神秘水果的情况下,劳拉身体日渐衰落,不舍的丽兹带着一枚银币,在吻过劳拉之后,前去哥布林部落。

奇怪脸孔的哥布林热情地欢迎她的到来,直到他们发现她只有一枚银币,他们开始扯破破丽兹的衣物,拉扯并嘲弄她,捉住她的手硬让她吞下他们的果汁。尽管饱受虐待,丽兹却没开口过,直至哥布林不敌她的毅力而疲惫,丽兹便离开了哥布林,回家路上没有哥布林跟着她。

回到家的丽兹,见了劳拉便又吻又抱,告诉劳拉吸允她身体的果汁液,劳拉的身体排斥着她身上的果汁,并再次发作渴望哥布林果汁的可怕样貌,夜里丽兹在她身旁照顾她,早上醒来的劳拉痊愈了。

几年后,她们作为母亲,向后代诉说两姐妹战胜哥布林的故事。

相关

  • 氯化铝氯化铝,或三氯化铝,化学式为AlCl3,是氯和铝的化合物。氯化铝熔点、沸点都很低,且会升华,为有离子性的共价化合物。熔化的氯化铝不易导电,和大多数含卤素离子的盐类(如氯化钠)不同。A
  • 硬颚挤喉音(Palatal ejective)是一种辅音,出现于一些口语中。国际音标将此音记作⟨cʼ⟩,其对应的X-SAMPA音标为c`_>。硬颚挤喉音的特征包括:此音主要出现在一些美洲原住民的语言
  • 苏禄苏禄群岛(Sulu Archipelago),菲律宾西南部岛群。自民答那峨三宝颜半岛向西延伸至加里曼丹岛东岸,与马来西亚沙巴州相望,有800个以上小岛组成,分为五个岛群,面积2823平方公里,大岛都
  • 枋桥建学碑坐标:25°00′39″N 121°27′30″E / 25.010849°N 121.458265°E / 25.010849; 121.458265枋桥建学碑位于台湾新北市板桥区的板桥国小校内,是纪念板桥林家出资赞助枋桥公学
  • 广佛同城化广佛同城化或称广佛一体化,是中国广东省两个大型城市广州与佛山进行城市一体化的相关措施。把广州和佛山这个双城合二为一,成为广州大都会区。1997年,广州地铁开通。其后佛山市
  • 蔗虾蔗虾,是越南餐馆里常见的菜色,跟越南春卷、越南牛肉粉、扎肉等一样有名。制作方法非常简单,先将虾仁去壳清洗干净,用刀背将它压成泥后再剁至虾蓉状,下调味料搅拌然后重复摔打成虾
  • 比森特·福克斯·克萨达比森特·福克斯·克萨达(西班牙语:Vicente Fox Quesada,1942年7月2日-)墨西哥政治家,第70任墨西哥总统。福克斯家族原姓Fuchs,后来改成了英文的Fox,母亲是西班牙人,来自巴斯克地区。
  • 观保观保(满语:ᡤᡠᠸᠠᠮᠪᠣᡠ,穆麟德:,1711年-1776年),字伯容,号补亭、蕴玉,索绰络氏,满洲人,清朝政治人物、清朝礼部尚书。曾任左都御史。乾隆三十三年十二月庚申,接替永贵,担任清朝礼部尚
  • 龙鳞装龙鳞装是流行唐代的书籍装订方式,在卷轴装的基础上发展而成。外观如卷轴装,不同的是在较小的纸上写字,依此浮贴于卷轴装的大张纸上,状如鳞次,因而得名。
  • 费爱国费爱国(1955年7月7日-),江苏清江人,军事数据链和指挥信息系统专家,中国工程院院士,中国空军装备研究院高级工程师,专业技术少将军衔。