精灵市场

✍ dations ◷ 2024-12-23 01:55:13 #英国诗歌作品,诗集

《精灵市集》()是英国女文学家克里斯蒂娜·罗塞蒂(Christina Rossetti,1830年-1894年)的诗作。这首诗是英国维多利亚时代最具影响力的诗篇之一。本诗收录在诗集《魔市及其他诗》()中。

“Goblin Market”这首诗的中文译名有很多个版本。当中最为常见的译名为《精灵市集》。不过,这个译名其实并不准确。因为“Goblin”在台湾TRPG普遍被译作“高扁”或“哥布林”,而精灵只是高扁来源的其中一种讲法。

除了《精灵市集》以后,本诗的其他译名还有:《小鬼的市集》、《妖魔的市街》、《魔市》等。

诗中流露姊妹情深,彼此互助。

一对同居的年轻少女姐妹,丽兹(Lizzie)与劳拉(Laura),每天从溪流中取水,两人听见了哥布林的水果叫卖声,劳拉被好奇心驱使,渴望它们的水果却身无分文,用了一撮金发跟哥布林交换了一个果球,她满足地吸允换来的甜蜜果球。

劳拉回到家中,丽兹在家门口等著,并明智地谴责她 "亲爱的,你不该离开这么久。" 并再次提醒她珍妮(Jeanie)就是拿了哥布林的水果,结果在冬天时衰弱地丧命了。劳拉对丽兹说 "明天我还要去。" 并吻了丽兹,接着两人相拥同床共眠。

隔天一早,当劳拉想再次拜访哥布林时,她却始终听不见哥布林的声音,丽兹听得见却不敢跟劳拉说,在无法取得哥布林的神秘水果的情况下,劳拉身体日渐衰落,不舍的丽兹带着一枚银币,在吻过劳拉之后,前去哥布林部落。

奇怪脸孔的哥布林热情地欢迎她的到来,直到他们发现她只有一枚银币,他们开始扯破破丽兹的衣物,拉扯并嘲弄她,捉住她的手硬让她吞下他们的果汁。尽管饱受虐待,丽兹却没开口过,直至哥布林不敌她的毅力而疲惫,丽兹便离开了哥布林,回家路上没有哥布林跟着她。

回到家的丽兹,见了劳拉便又吻又抱,告诉劳拉吸允她身体的果汁液,劳拉的身体排斥着她身上的果汁,并再次发作渴望哥布林果汁的可怕样貌,夜里丽兹在她身旁照顾她,早上醒来的劳拉痊愈了。

几年后,她们作为母亲,向后代诉说两姐妹战胜哥布林的故事。

相关

  • 汤姆孙汤姆森或汤姆孙是英语Thomson的译名,可以指:
  • 常家庄园常家庄园,位于山西晋中市榆次区东阳镇车辋村,是一座规模宏大的清代北方民间建筑群。清代山西晋商常氏家族在自己的故乡车辋村进行了大规模的宅院建设。经过200余年的陆续修建,
  • 台湾语假名台湾语假名(タイヲァヌギイカナ,日语:台湾語仮名〔臺灣語假名〕/たいわんごかな,白话字:.mw-parser-output .sans-serif{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI
  • 胡安·德·加雷胡安·德·加雷(Juan de Garay,1528年-1583年),文艺复兴时期欧洲探险家。他曾对西班牙在阿根廷的开拓殖民地作出了贡献,他奴役当地的土著人,后来,为几个仆人所刺杀。
  • 蒙阴县蒙阴县位于山东省中部偏南,山东省临沂市西北部,因位于蒙山(古称东山)之阴(北面)而得名,是临沂市下辖县。地跨东经117°45′—118°15′,北纬35 °27′—36°02′,南北最大长距65.4公
  • 5-HT2B受體n/an/an/an/an/an/an/an/an/an/a5-羟色胺受体2B或血清素受体2B (英语:5-Hydroxytryptamine receptor 2B (5-HT2B)或serotonin receptor 2B) 是在人类中由基因编码的蛋白质。
  • 切斯尼 (南卡罗来纳州)切斯尼(英文:Chesnee),是美国南卡罗来纳州下属的一座城市。城市类型是“City”。其面积大约为1.14平方英里(2.94平方公里)。根据2010年美国人口普查,该市有人口868人,人口密度约为每
  • 成人电影院成人电影院(英语:Adult Movie Theatrer色情片  / 日语:成人映画館)是针对专门为放映色情片而设 计的电影院的委婉称呼。成人电影院主要是针对异性恋或同性恋观众放映色情电影
  • 瓦连京·安德烈耶维奇·特里福诺夫瓦连京·安德烈耶维奇·特里福诺夫(俄语:Валенти́н Андре́евич Три́фонов;1888年8月27日(9月8日)-1938年3月15日),苏联军事领导人,曾任苏联最高法院军事
  • 藤原师辅藤原师辅(909年1月11日-960年5月31日),是日本平安时代中期的公卿。父藤原忠平,母为源能有之女源昭子。精通有职故实与学问,以右大臣的身份辅佐村上天皇开创“天历之治”。长女藤原