精灵市场

✍ dations ◷ 2025-06-09 19:46:29 #英国诗歌作品,诗集

《精灵市集》()是英国女文学家克里斯蒂娜·罗塞蒂(Christina Rossetti,1830年-1894年)的诗作。这首诗是英国维多利亚时代最具影响力的诗篇之一。本诗收录在诗集《魔市及其他诗》()中。

“Goblin Market”这首诗的中文译名有很多个版本。当中最为常见的译名为《精灵市集》。不过,这个译名其实并不准确。因为“Goblin”在台湾TRPG普遍被译作“高扁”或“哥布林”,而精灵只是高扁来源的其中一种讲法。

除了《精灵市集》以后,本诗的其他译名还有:《小鬼的市集》、《妖魔的市街》、《魔市》等。

诗中流露姊妹情深,彼此互助。

一对同居的年轻少女姐妹,丽兹(Lizzie)与劳拉(Laura),每天从溪流中取水,两人听见了哥布林的水果叫卖声,劳拉被好奇心驱使,渴望它们的水果却身无分文,用了一撮金发跟哥布林交换了一个果球,她满足地吸允换来的甜蜜果球。

劳拉回到家中,丽兹在家门口等著,并明智地谴责她 "亲爱的,你不该离开这么久。" 并再次提醒她珍妮(Jeanie)就是拿了哥布林的水果,结果在冬天时衰弱地丧命了。劳拉对丽兹说 "明天我还要去。" 并吻了丽兹,接着两人相拥同床共眠。

隔天一早,当劳拉想再次拜访哥布林时,她却始终听不见哥布林的声音,丽兹听得见却不敢跟劳拉说,在无法取得哥布林的神秘水果的情况下,劳拉身体日渐衰落,不舍的丽兹带着一枚银币,在吻过劳拉之后,前去哥布林部落。

奇怪脸孔的哥布林热情地欢迎她的到来,直到他们发现她只有一枚银币,他们开始扯破破丽兹的衣物,拉扯并嘲弄她,捉住她的手硬让她吞下他们的果汁。尽管饱受虐待,丽兹却没开口过,直至哥布林不敌她的毅力而疲惫,丽兹便离开了哥布林,回家路上没有哥布林跟着她。

回到家的丽兹,见了劳拉便又吻又抱,告诉劳拉吸允她身体的果汁液,劳拉的身体排斥着她身上的果汁,并再次发作渴望哥布林果汁的可怕样貌,夜里丽兹在她身旁照顾她,早上醒来的劳拉痊愈了。

几年后,她们作为母亲,向后代诉说两姐妹战胜哥布林的故事。

相关

  • 托马斯·杰塞尔托马斯·迈克尔·杰塞尔(英语:Thomas Michael Jessell,1951年8月2日-),英国发育生物学家、神经生物学家,出生于伦敦,任职于纽约哥伦比亚大学卡夫利脑科学研究所。杰塞尔主要研究在分
  • 唯独古兰经唯独古兰经(阿拉伯语:قرآنيون‎),简称唯经派,是指视《古兰经》为唯一尊崇的信仰依据的伊斯兰运动;唯独古兰经者拒绝圣训、圣行和传统伊斯兰教法,这与什叶派、逊尼派、艾巴德
  • BLM2KV2, 2MH9, 2RRD, 3WE2, 3WE3, 4CDG, 4CGZ, 4O3M· p53 binding · single-stranded DNA binding · ATP-dependent DNA helicase activity · helicase activity · p
  • 西濠西濠,是广州的河涌之一。位于广州市西北部,从北部流花湖向南流经朱紫街青石桥,再流经盘福路、长庚路,再由人民路流入珠江,全长约2.6公里。历史上,西濠是北宋时开凿的一条运河,贯通
  • 清太祖皇六女清太祖第六女(1600年-1646年),名不详。清太祖努尔哈赤的六女儿,生母是庶妃嘉穆瑚觉罗氏。她和巴布泰、穆库什、巴布海、第五女为亲兄妹关系。万历四十一年 (1613年),下嫁孝慈高皇
  • 蒙面客《幪面客》,是台湾1968年的电影,为台语科幻电影片长40分钟。
  • 山卓·阿希纳里山卓·阿希纳里(Sandro Asinari,1969年-),意大利克雷莫纳提琴制作师。1969年生于意大利克雷莫纳省卡萨尔马焦雷。14歳进入克雷莫纳国际提琴制作学校(Scuola Internazionale di Liu
  • 艾里阿斯·隆洛特艾里阿斯·隆洛特(芬兰语:Elias Lönnrot,1802年4月9日-1884年3月19日)是一位芬兰—瑞典语言学家。他收集了芬兰传统的口头诗歌。他最著名的著作是他编辑的芬兰的民族史诗《卡勒
  • 伊普斯 (阿拉巴马州)伊普斯(英文:Epes),是美国阿拉巴马州下属的一座城市。面积约为1.92平方英里(约合 4.97平方公里)。根据2010年美国人口普查,该市有人口192人,人口密度为100.05/平方英里(约合38.63/平
  • 生田斗真生田斗真(1984年10月7日-),北海道室兰市出生,日本演员及歌手,杰尼斯事务所旗下艺人。生田有一个小4岁的弟弟生田龙圣,为富士电视台所属主播;妻子为演员清野菜名。