精灵市场

✍ dations ◷ 2025-08-21 18:01:19 #英国诗歌作品,诗集

《精灵市集》()是英国女文学家克里斯蒂娜·罗塞蒂(Christina Rossetti,1830年-1894年)的诗作。这首诗是英国维多利亚时代最具影响力的诗篇之一。本诗收录在诗集《魔市及其他诗》()中。

“Goblin Market”这首诗的中文译名有很多个版本。当中最为常见的译名为《精灵市集》。不过,这个译名其实并不准确。因为“Goblin”在台湾TRPG普遍被译作“高扁”或“哥布林”,而精灵只是高扁来源的其中一种讲法。

除了《精灵市集》以后,本诗的其他译名还有:《小鬼的市集》、《妖魔的市街》、《魔市》等。

诗中流露姊妹情深,彼此互助。

一对同居的年轻少女姐妹,丽兹(Lizzie)与劳拉(Laura),每天从溪流中取水,两人听见了哥布林的水果叫卖声,劳拉被好奇心驱使,渴望它们的水果却身无分文,用了一撮金发跟哥布林交换了一个果球,她满足地吸允换来的甜蜜果球。

劳拉回到家中,丽兹在家门口等著,并明智地谴责她 "亲爱的,你不该离开这么久。" 并再次提醒她珍妮(Jeanie)就是拿了哥布林的水果,结果在冬天时衰弱地丧命了。劳拉对丽兹说 "明天我还要去。" 并吻了丽兹,接着两人相拥同床共眠。

隔天一早,当劳拉想再次拜访哥布林时,她却始终听不见哥布林的声音,丽兹听得见却不敢跟劳拉说,在无法取得哥布林的神秘水果的情况下,劳拉身体日渐衰落,不舍的丽兹带着一枚银币,在吻过劳拉之后,前去哥布林部落。

奇怪脸孔的哥布林热情地欢迎她的到来,直到他们发现她只有一枚银币,他们开始扯破破丽兹的衣物,拉扯并嘲弄她,捉住她的手硬让她吞下他们的果汁。尽管饱受虐待,丽兹却没开口过,直至哥布林不敌她的毅力而疲惫,丽兹便离开了哥布林,回家路上没有哥布林跟着她。

回到家的丽兹,见了劳拉便又吻又抱,告诉劳拉吸允她身体的果汁液,劳拉的身体排斥着她身上的果汁,并再次发作渴望哥布林果汁的可怕样貌,夜里丽兹在她身旁照顾她,早上醒来的劳拉痊愈了。

几年后,她们作为母亲,向后代诉说两姐妹战胜哥布林的故事。

相关

  • 晶格常数晶格常数(英语:lattice constant),或称晶格参数(英语:lattice parameter),是指晶格中晶胞的物理尺寸。三维空间中的晶格一般有 3 个晶格常数,分别用 a, b 和 c 来表示。但在立方晶体
  • 皂角皂荚(学名:Gleditsia sinensis),(英文名称:American Honeylocust、Bigspine Honeylocust,、Common Honeylocust、Chinese Honey Locust、China Honeylocust、Chinese Locust、 Chi
  • 地球时地球时(英语:Terrestrial Time),简称TT,是现代在地球表面上的时间标准,是位于大地海平面体验的原时。在天文学,则为局限在地球上的观测者显示星历表的时间座标。它与地心座标时(Geoc
  • 达沃斯达沃斯 (德语、法语:Davos;意大利语:Tavate;罗曼什语:Tavau)是瑞士东部的一个城镇,隶属格劳宾登州。2003年12月人口为10,998人。以冬季运动和每年在那里召开的达沃斯论坛知名。达沃
  • 注射制模注塑成型 (injection moulding)是一种生产由热塑性塑料或热固性塑料所构成的部件的过程。注塑成型就是将塑料(一般为粒料)在注塑成型机的料筒内加热熔化,当呈流动状态时.在柱塞或
  • 郁钧剑郁钧剑(1956年4月16日-),江苏南通人,生于广西桂林,中国男高音歌唱家,一级演员。除去歌唱之外,他也是一名书法家、画家、作家,曾出版《家在桂林》、《郁钧剑·歌唱问答111例》等作品。
  • 2002年11月逝世人物列表2002年11月逝世人物列表,是用于汇总2002年11月期间逝世人物的列表。
  • 高庆狮高庆狮(1934年7月17日-2011年5月15日),中国计算机科学家,计算机总体设计专家。生于福建厦门鼓浪屿.1957年毕业于北京大学数学力学系。1957-1994在中国科学院计算技术研究所任从实
  • 克劳德·巴赞·德·伯宗克劳德·巴赞·德·伯宗(Claude Bazin de Bezons,1617年-1684年3月20日),17世纪法国律师、政治人物。克劳德·巴赞·德·伯宗的祖父克劳德·伯宗(Claude Bazin)是特鲁瓦的一位医生,1
  • 拉诺利拉诺利(Ranoli),是印度古吉拉特邦Vadodara县的一个城镇。总人口11057(2001年)。该地2001年总人口11057人,其中男性6005人,女性5052人;0—6岁人口1332人,其中男710人,女622人;识字率73.6