起来,顿巴斯!

✍ dations ◷ 2025-06-08 19:43:31 #乌克兰分离主义,国歌,顿涅茨克人民共和国

《起来,顿巴斯!》(俄语:Вставай, Донбасс!),是由乌克兰东部分离主义势力所成立的顿涅茨克人民共和国采用的国歌。

顿涅茨克人民共和国的文化部门曾联络俄罗斯作家联盟(英语:Union of Russian Writers)和俄罗斯作曲家联盟(俄语:Союз композиторов России),请求这两个组织协助顿涅茨克人民共和国创作国歌,是俄罗斯作曲家联盟首次收到这样的请求。

《起来,顿巴斯!》并不是由这两个组织所创作,而是顿涅茨克本地朋克摇滚乐队“三脚树时代”的作品;乐队成员认为,《起来,顿巴斯!》是一首以“顿涅茨克人民革命”为依据的乐曲。“三脚树时代”也曾创作其他带分离主义色彩的乐曲,他们有一首歌提及了“克里姆林宫”、“东正教”等词。

此曲创作于2014年4月,正值乌克兰亲俄罗斯武装冲突最激烈之时。

Полощет ветер флаги перемен
Донбасс готов врага с земли своей смести
Он как боец поднимется с колен
Чтоб вновь свободу обрести

Донбасс устал, но духом он не пал
К земле прижался лишь передохнуть
У нас народ и крепок и удал
К победе светел наш нелегкий путь

Вставай, Донбасс, рабочий исполин!
И вдоль дорог среди шипов и роз
Возьми всю силу матушки Руси
И мир увидит твой гигантский рост

Возродится Отечествоо
Возродится Донбасс!

改变之旗迎风飘扬
顿巴斯准备把敌人彻底扫荡
他站了起来,犹如战士一般
为了重新找到自由的方向

顿巴斯累了,但他的精神永不倒下
他紧贴著大地,只为了喘息
我们有人民,有勇气,有力量
通往胜利之路光明但艰苦异常

起来,顿巴斯,劳动的巨人
并沿着荆棘与玫瑰之间的道路前行
从母亲俄罗斯那里取得力量
并让世界看到你巨大的成长

重生吧!我们的祖国
重生吧!顿巴斯的土地!

相关

  • 声带声带(vocal folds)是位于喉部的两瓣左右对称的膜状解剖结构,主要功能是振动以发声。声带肌肉受迷走神经的控制,可以调整声带的张力,以改变振动频率。在呼吸时,声带张开,允许肺部与
  • 热带草原热带莽原气候 (又称热带干湿草原季气候、萨瓦纳气候、热带疏林莽原气候、热带草原气候)的地区位于赤道多雨气候的高纬两侧,具体位于非洲撒哈拉以南高原、马达加斯加岛西部、西
  • 阿尔弗雷德·诺思·怀特黑德阿尔弗雷德·诺思·怀特海(英语:Alfred North Whitehead ,1861年2月15日-1947年12月30日),OM,英国数学家、哲学家。他是历程哲学(英语:Process philosophy)学派的奠基者,目前已被视为可
  • 1497年重要事件重要人物
  • 北海帝国北海帝国(英文:North Sea Empire)通常指一个由卡纽特大帝统治的统一王国,在1016年至1035年间,卡纽特大帝是英格兰、挪威、丹麦和部分瑞典地区的国王。有时北海帝国也称盎格鲁-斯
  • 史前历史泰国中部:泰国北部:泰国南部:史前的泰国大概可以追溯到100万年前的化石时代和石器时代。最早的证据是在今天泰国北部南邦府出土的直立人──“南邦人”化石,其年代大约为50万年
  • 陈永华 (明郑)陈永华(1634年-1680年),字复甫,谥文正,明福建省泉州府同安县人,乃明末举人陈鼎之子,其夫人洪淑贞。在英国商馆的记载中称其为“本院”(英语:Punhee;闽南语:.mw-parser-output .sans-seri
  • 反律法论反律法论(英语:Antinomianism),又译为废弃道德律论、唯信仰论,一种基督教神学观点,主张信仰是得到救赎的唯一条件,遵守道德律或摩西律法并不是得到救赎的原因,因此并不重要。这个单
  • 魏翰楷魏翰楷(德语:Hans Carl Freiherr von Werthern,1953年8月4日-),或称魏翰凯,德国外交官,2007年至2010年间担任德国驻华公使,2014年至2019年间则出任驻日大使。魏氏出身自德国莱茵兰-普
  • 博格赛德博格赛德(英语:The Bogside,爱尔兰语:Taobh an Bhogaigh)是位于英国北爱尔兰城市伦敦德里的一个街区。博格赛德聚集了众多艺术家,是伦敦德里的一个著名旅游景点。博格赛德的大多数