田清波

✍ dations ◷ 2025-07-21 22:27:31 #1881年出生,1971年逝世,蒙古学家,在华天主教传教士,在中国的比利时人,比利时天主教徒,布鲁日人

田清波(荷兰语:Antoon,英语:Antoine Mostaert,1881年8月10日-1971年),生于比利时布吕赫,蒙古学家。

在接受中等教育期间学习拉丁语和希腊语。 他加入了圣母圣心会,并被任命为天主教会的牧师(英语:Priesthood in the Catholic Church)。作为比利时的一名修士,他学习了中文,并熟练掌握。他也开始用艾萨克·雅各布·施密特(英语:Isaac Jacob Schmidt)的《蒙古语语法》(圣彼得堡,1831年版本)和蒙古语版的《新约圣经》来学习蒙古语。 1906年至1925年间,他在鄂尔多斯沙漠的鄂托克前旗城川镇担任传教士。他早期的工作主要集中在鄂尔多斯蒙古语,研究音韵学和词典编纂。

他还将汉文版的天主教作品翻译成蒙古文,让蒙古语形成了另一个研究领域。 从1925年到1948年,他住在北京,在那里他主要致力于研究,也获取了研究基金。 1948年,他搬到了美国,直到1965年退休到比利时,在蒂嫩去世。 他的蒙古名字是Tiyen Baísi或Nom-un BaísiTiyen,源于他的中文名字田清波。

除语言学外,他还从事民族志和民俗学研究。 1926年,他开始分析蒙古秘史。 总体而言,他几乎拥有二十世纪西方学者蒙古人最高的学术权威,毕竟他在鄂尔多斯蒙古人中作为牧师生活的几十年。 著名的东方学者尼古拉·尼古拉耶维奇·鲍培称他为“......蒙古研究领域最杰出的学者。”

田清波的作品多次被引用,促进了其他学者,中国和西方,和他的学术影响,不能从他的正式出版物单独判断。 他的主要弟子司律思(Henry Serruys),主要在蒙古与明朝关系史研究。

他的私人图书馆和A. Mostaert的论文保存在比利时鲁汶的Scheut纪念图书馆。

他还广泛研究华夷译语,其中像蒙古秘史一样采用蒙古文的形式转录并翻译成中文。 这部作品从未由他出版,但在1977年由Igor de Rachewiltz编辑出演

相关

  • 腹腔镜手术腹腔镜手术(Laparoscopy)是由德国医师George Kelling在1901年发明的手术,是由小的切口(英语:Surgical incision)(约0.5至1.5公分)配合摄影机,在腹部或骨盆进行的治疗。腹腔镜会在腹部
  • 库尔德人1400万 (2010)46.67%库尔德人(库尔德语:کورد‎,转写:Kurd‎)是一个生活于中东的游牧民族,为西南亚库尔德斯坦地区的基本居民。总人口3000万,主要分布在土耳其、叙利亚、伊拉克
  • 厄尔布尔士山脉厄尔布尔士山脉,里海南岸的山脉,大体上位于伊朗北部,环绕里海南部。最高峰是德马峰,高5604米。厄尔布尔士山脉(Alborz)( listen 帮助·信息,波斯语: البرز‎),也被拼写为 Alburz
  • 摩丽丝区莫里西区(Mauricie)位于魁北克省中南部,圣莫里斯河与圣劳伦斯河交汇处,即莫里斯国家公园所在地,魁北克省著名旅游胜地。面积35452平方公里,人口25.9424万(2004年)。下辖3个县,三个地
  • 朝鲜籍日本兵朝鲜籍日本兵指日韩合并条约时代日本在朝鲜半岛招募的士兵,为日本帝国利益作战。阵亡阵亡率2002年日本政府决定对朝鲜籍日本兵赔偿。(一时金。见舞金同时支给)
  • 哈德逊-卑尔根轻轨哈德逊-卑尔根轻轨(英语:Hudson–Bergen Light Rail,简称HBLR)是一个位于美国新泽西州哈德逊郡的轻轨铁路系统;为新泽西运输公司所拥有,由二十一世纪铁路公司运营;自2000年4月通车
  • 对角线在数学上,对角线有多个定义:在多边形上,对角线是连结两个不毗邻顶点的线段。当且仅当多边形的对角线在多边形之内,该多边形是凸多边形。对角线数目的求法:当n是多边形的顶点的数
  • 固氧固氧、固态氧形成于正常大气压的54.36K(-218.79°C)以下。固态的氧气由于吸收红色光,像液氧一样,是浅蓝色透明物质。氧分子因它在分子磁化(molecular magnetization)上与晶体结构
  • 各国自杀率列表各国自杀率列表,数据来自世界卫生组织和其他来源,国家排名为最近有记录的一年的总体自杀死亡率,最近的更新在2015年。世界卫生组织统计数据来自相应每个国家的官方报告,因此不比
  • 中国住房问题中国住房问题与中国的土地问题交织在一起,而自1980年代开始,中国大陆的城市化进程加速,大量人口由农村移居城市。至2010年代,六成人口居住于城市之中。在这一背景下,住房问题成为