田清波

✍ dations ◷ 2025-10-25 06:11:19 #1881年出生,1971年逝世,蒙古学家,在华天主教传教士,在中国的比利时人,比利时天主教徒,布鲁日人

田清波(荷兰语:Antoon,英语:Antoine Mostaert,1881年8月10日-1971年),生于比利时布吕赫,蒙古学家。

在接受中等教育期间学习拉丁语和希腊语。 他加入了圣母圣心会,并被任命为天主教会的牧师(英语:Priesthood in the Catholic Church)。作为比利时的一名修士,他学习了中文,并熟练掌握。他也开始用艾萨克·雅各布·施密特(英语:Isaac Jacob Schmidt)的《蒙古语语法》(圣彼得堡,1831年版本)和蒙古语版的《新约圣经》来学习蒙古语。 1906年至1925年间,他在鄂尔多斯沙漠的鄂托克前旗城川镇担任传教士。他早期的工作主要集中在鄂尔多斯蒙古语,研究音韵学和词典编纂。

他还将汉文版的天主教作品翻译成蒙古文,让蒙古语形成了另一个研究领域。 从1925年到1948年,他住在北京,在那里他主要致力于研究,也获取了研究基金。 1948年,他搬到了美国,直到1965年退休到比利时,在蒂嫩去世。 他的蒙古名字是Tiyen Baísi或Nom-un BaísiTiyen,源于他的中文名字田清波。

除语言学外,他还从事民族志和民俗学研究。 1926年,他开始分析蒙古秘史。 总体而言,他几乎拥有二十世纪西方学者蒙古人最高的学术权威,毕竟他在鄂尔多斯蒙古人中作为牧师生活的几十年。 著名的东方学者尼古拉·尼古拉耶维奇·鲍培称他为“......蒙古研究领域最杰出的学者。”

田清波的作品多次被引用,促进了其他学者,中国和西方,和他的学术影响,不能从他的正式出版物单独判断。 他的主要弟子司律思(Henry Serruys),主要在蒙古与明朝关系史研究。

他的私人图书馆和A. Mostaert的论文保存在比利时鲁汶的Scheut纪念图书馆。

他还广泛研究华夷译语,其中像蒙古秘史一样采用蒙古文的形式转录并翻译成中文。 这部作品从未由他出版,但在1977年由Igor de Rachewiltz编辑出演

相关

  • 毛细管毛细现象(又称毛细管作用)是指液体在细管状物体内侧,由液体与物体之间的附着力和因内聚力而产生的表面张力组合而成,令液体在不需施加外力的情况下,流向细管状物体的现象,该现象甚
  • 民族医学民族医学(英语:Ethnomedicine),针对不同族群,特别是原住民内部,传承的传统医学进行比较与研究的学门。有时候与传统医学是同义词。这些民族医学经常是以口述传统方式流传。这是一
  • abbr class=abbr title=R60: 可能损害生育能力R60/abbr警示性质标准词(英语:Risk Phrases,简写:R-phrases)是于《欧联指导标准67/548/EEC 附录III: 有关危险物品与其储备的特殊风险性质》里定义。该列表被集中并再出版于指导标准2001/
  • 2017年世界大学生运动会第二十九届夏季世界大学生运动会(英语:XXIX Summer Universiade,简称2017年台北大运会或台北大运会)于2017年8月19日至8月30日在中华民国台北市举行,为台湾首次举办世界大学生运
  • 总图书馆国立台湾大学图书馆(英语:National Taiwan University Library,简称台大图书馆)是国立台湾大学所属各图书馆之总称。除总图书馆外,尚有医学院及社科院(含万才法律图书馆)二所学院图
  • 新天地教会教徒群聚性感染新天地耶稣教证据帐幕圣殿(朝鲜语:신천지예수교 증거장막성전/新天地예수敎 證據帳幕聖殿*/?),简称新天地教会或新天地,是由李万熙于1984年3月14日在韩国创建的基督教系新兴宗教团
  • 太阳系的假设天体列表假设的太阳系天体是在我们太阳系中,已经从观测的科学中推断出,但不知道它们是否存在的一颗行星、天然卫星或类似的天体。多年来已经提出一些假设的行星,但很多已经被排除掉。然
  • 五南文化五南图书出版股份有限公司(英语:Wu-Nan Book Inc.,简称五南图书公司),是台湾的出版社,主要出版各学门教科书和工具书。五南图书出版公司始于由杨荣川于1966年在苗栗县通霄镇五南里
  • 西部冲上断层山地西部冲上断层山地位于雪山山脉、玉山山脉之西,为大致数百米至2,000米左右之山地,其地质属于西部麓山带,为新第三纪之砂岩与页岩之互层,有别于以板岩为主的脊梁山脉西翼地质带。
  • 查特奥克查特奥克(英语:Charter Oak)是位于美国加利福尼亚州洛杉矶县的一个人口普查指定地区。查特奥克的座标为34°06′05″N 117°51′28″W / 34.10139°N 117.85778°W / 34.10139;