田清波

✍ dations ◷ 2025-04-12 11:12:58 #1881年出生,1971年逝世,蒙古学家,在华天主教传教士,在中国的比利时人,比利时天主教徒,布鲁日人

田清波(荷兰语:Antoon,英语:Antoine Mostaert,1881年8月10日-1971年),生于比利时布吕赫,蒙古学家。

在接受中等教育期间学习拉丁语和希腊语。 他加入了圣母圣心会,并被任命为天主教会的牧师(英语:Priesthood in the Catholic Church)。作为比利时的一名修士,他学习了中文,并熟练掌握。他也开始用艾萨克·雅各布·施密特(英语:Isaac Jacob Schmidt)的《蒙古语语法》(圣彼得堡,1831年版本)和蒙古语版的《新约圣经》来学习蒙古语。 1906年至1925年间,他在鄂尔多斯沙漠的鄂托克前旗城川镇担任传教士。他早期的工作主要集中在鄂尔多斯蒙古语,研究音韵学和词典编纂。

他还将汉文版的天主教作品翻译成蒙古文,让蒙古语形成了另一个研究领域。 从1925年到1948年,他住在北京,在那里他主要致力于研究,也获取了研究基金。 1948年,他搬到了美国,直到1965年退休到比利时,在蒂嫩去世。 他的蒙古名字是Tiyen Baísi或Nom-un BaísiTiyen,源于他的中文名字田清波。

除语言学外,他还从事民族志和民俗学研究。 1926年,他开始分析蒙古秘史。 总体而言,他几乎拥有二十世纪西方学者蒙古人最高的学术权威,毕竟他在鄂尔多斯蒙古人中作为牧师生活的几十年。 著名的东方学者尼古拉·尼古拉耶维奇·鲍培称他为“......蒙古研究领域最杰出的学者。”

田清波的作品多次被引用,促进了其他学者,中国和西方,和他的学术影响,不能从他的正式出版物单独判断。 他的主要弟子司律思(Henry Serruys),主要在蒙古与明朝关系史研究。

他的私人图书馆和A. Mostaert的论文保存在比利时鲁汶的Scheut纪念图书馆。

他还广泛研究华夷译语,其中像蒙古秘史一样采用蒙古文的形式转录并翻译成中文。 这部作品从未由他出版,但在1977年由Igor de Rachewiltz编辑出演

相关

  • 环丙烷环丙烷是环烷烃分子的一种,其分子式为C3H6,代表它存在3个环状连结的碳原子,每个碳原子另与两个氢原子连结。由于碳原子键之间的角度仅60°,比正常的109.5°低,因此这种化合物很不
  • 牛初乳初乳是产犊后3天内的乳汁,其营养成分与普通奶相比,含有较高蛋白质,而脂肪和糖含量则较低。另外,初乳亦含有大量的免疫和生长因子,如免疫球蛋白、乳铁蛋白、溶菌酶、类胰岛素生长
  • 灯塔山灯塔山(Beacon Hill)是美国波士顿一个古老的街区,连同后湾(Back Bay)共有约26,000人。这是一个由联邦式联排住宅组成的街区,以其煤气灯照明的狭窄街道和砖砌人行道著称。今天,灯塔
  • 利野苍李张瑞(1911年-1952年),台湾诗人。早年与杨炽昌等就读于台南第二中学,接触了普鲁斯特、哥德等人的作品。他是风车诗社的代表者之一,其诗富有乡土气息、同情弱者。受日本教育,不会写
  • 麻哈鱼属麻哈鱼属(学名:Oncorhynchus),又称马哈鱼属、太平洋鲑属,包括生活在太平洋的鲑鱼和鳟鱼。化石证明太平洋鲑至少已经存在了600万年了。与大西洋鲑不同的是大多数迁徙的太平洋鲑产
  • 佟卜年佟卜年(?-1625年),别号观澜、八百,明末政治人物,定辽中卫(今属辽宁省辽阳)人。万历四十四年(1616年)进士,历南皮县、河间县知县,勤俭廉洁,爱惜人才,天启初,迁四川夔州府同知,未至,经熊廷弼荐为
  • 克莱·艾肯克雷·福尔摩斯·艾肯 (1978-11-30) 1978年11月30日(41岁) 罗利 北卡罗来纳州 克莱·福尔摩斯·艾肯(Clayton Holmes Aiken;1978年11月30日-),美国流行歌手。克莱的流行歌手之路是
  • 亚马逊河豚亚马逊河豚(学名:)通称 亚河豚,也称 粉红河豚,英文俗称 boto,是亚马逊河及奥里诺科河水系特有的物种,现存体形最大的淡水豚。在 IUCN《濒危物种红色名录》中又以 Amazon Dolphin, B
  • 联邦爱迪生电力公司联邦爱迪生电力公司(英语:Commonwealth Edison),简称ComEd,是美国伊利诺伊州最大的电力供应商,亦为芝加哥都会区及伊利诺伊州北部的唯一电力供应公司,属于艾索伦电力公司(Exelon Cor
  • 第9981例行政命令第9981例行政命令(Executive Order 9981),是1948年7月26日由美国总统哈里·S·杜鲁门发布的一个行政命令,以消除美国军队中种族隔离现象。从美国革命伊始,非洲裔美国人民便在美军