田清波

✍ dations ◷ 2025-08-14 12:06:47 #1881年出生,1971年逝世,蒙古学家,在华天主教传教士,在中国的比利时人,比利时天主教徒,布鲁日人

田清波(荷兰语:Antoon,英语:Antoine Mostaert,1881年8月10日-1971年),生于比利时布吕赫,蒙古学家。

在接受中等教育期间学习拉丁语和希腊语。 他加入了圣母圣心会,并被任命为天主教会的牧师(英语:Priesthood in the Catholic Church)。作为比利时的一名修士,他学习了中文,并熟练掌握。他也开始用艾萨克·雅各布·施密特(英语:Isaac Jacob Schmidt)的《蒙古语语法》(圣彼得堡,1831年版本)和蒙古语版的《新约圣经》来学习蒙古语。 1906年至1925年间,他在鄂尔多斯沙漠的鄂托克前旗城川镇担任传教士。他早期的工作主要集中在鄂尔多斯蒙古语,研究音韵学和词典编纂。

他还将汉文版的天主教作品翻译成蒙古文,让蒙古语形成了另一个研究领域。 从1925年到1948年,他住在北京,在那里他主要致力于研究,也获取了研究基金。 1948年,他搬到了美国,直到1965年退休到比利时,在蒂嫩去世。 他的蒙古名字是Tiyen Baísi或Nom-un BaísiTiyen,源于他的中文名字田清波。

除语言学外,他还从事民族志和民俗学研究。 1926年,他开始分析蒙古秘史。 总体而言,他几乎拥有二十世纪西方学者蒙古人最高的学术权威,毕竟他在鄂尔多斯蒙古人中作为牧师生活的几十年。 著名的东方学者尼古拉·尼古拉耶维奇·鲍培称他为“......蒙古研究领域最杰出的学者。”

田清波的作品多次被引用,促进了其他学者,中国和西方,和他的学术影响,不能从他的正式出版物单独判断。 他的主要弟子司律思(Henry Serruys),主要在蒙古与明朝关系史研究。

他的私人图书馆和A. Mostaert的论文保存在比利时鲁汶的Scheut纪念图书馆。

他还广泛研究华夷译语,其中像蒙古秘史一样采用蒙古文的形式转录并翻译成中文。 这部作品从未由他出版,但在1977年由Igor de Rachewiltz编辑出演

相关

  • TrEMBLUniProt(联合的蛋白)是一个全面的,高质量的,免费使用的蛋白质序列与功能信息数据库,许多内容来自基因组计划,它还包含了大量来自研究文献的关于蛋白的生物学功能信息。UniProt共同
  • 法国大革命博物馆法国大革命博物馆(法语:Musée de la Révolution française)是世界上唯一一个关于法国大革命的专门博物馆,位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区伊泽尔省维济伊,在格勒诺布尔以南1
  • span class=nowrapAgNOsub2/sub/span沸水中分解亚硝酸银(英语:Silver nitrite)是亚硝酸的银盐,化学式为AgNO2。它由银离子和亚硝酸根离子组成。无色或黄色晶体。正交晶系,空间群P mmn,晶胞参数a = 0.3505 nm,b = 0.614
  • 北朝鲜临时人民委员会苏联红军票、朝鲜银行券 (1945年-1947年)君主 · 首都 · 文学史 · 教育史电影史 · 韩医史陶瓷史 · 戏剧史韩国国宝 · 朝鲜国宝北朝鲜临时人民委员会(韩语:북조선임
  • M3/M5斯图亚特坦克斯图亚特轻型坦克(Stuart tank;M3/M5轻型坦克)是第二次世界大战中,美国制造数量最多的轻型坦克。欧洲战场上所使用的英军以美国南北战争名将斯图亚特为M3和M5坦克命名。在英国,它
  • 伊甸园东《伊甸之东》(英语:East of Eden),又译为伊甸园之东、伊甸以东,伊甸园东等,是美国作家、诺贝尔文学奖得主约翰·史坦贝克其中一部最著名的小说。1952年出版。小说描写特拉斯克和
  • 马来西亚成立日马来西亚日(马来语:Hari Malaysia,英语:Malaysia Day)于每年的9月16日盛大庆祝,以纪念1963年9月16日马来西亚联邦的成立,但它并不是马来西亚的国庆日。它是标志着马来亚联合邦、北
  • 互斥在逻辑学中,互斥(Mutually Exclusive)是一种逻辑关系,指几个变量或事件之中的任一个不可能与其它一个或多个同时为真,或同时发生的情况。对于逻辑函数,其变量互斥,意味着两个以上变
  • 节 (单位)节(英语:knot)是一个速度单位,定义为每小时1海里,等于1.852km/h(海里的标准)。ISO标准及电机电子工程师学会使用单位符号为kn,而亦有常用kt,是一个专用于航海的速率单位,后延伸至航空
  • 仙女越橘仙女越橘(学名: L.),是杜鹃花科仙女越橘属(学名: L.)植物,也是该属唯一一种,分布于北半球北部。仙女越橘属最早由卡尔·林奈命名,他于1732年在拉普兰对其进行了考察,以希腊神话中的安德