田清波

✍ dations ◷ 2025-06-28 22:39:28 #1881年出生,1971年逝世,蒙古学家,在华天主教传教士,在中国的比利时人,比利时天主教徒,布鲁日人

田清波(荷兰语:Antoon,英语:Antoine Mostaert,1881年8月10日-1971年),生于比利时布吕赫,蒙古学家。

在接受中等教育期间学习拉丁语和希腊语。 他加入了圣母圣心会,并被任命为天主教会的牧师(英语:Priesthood in the Catholic Church)。作为比利时的一名修士,他学习了中文,并熟练掌握。他也开始用艾萨克·雅各布·施密特(英语:Isaac Jacob Schmidt)的《蒙古语语法》(圣彼得堡,1831年版本)和蒙古语版的《新约圣经》来学习蒙古语。 1906年至1925年间,他在鄂尔多斯沙漠的鄂托克前旗城川镇担任传教士。他早期的工作主要集中在鄂尔多斯蒙古语,研究音韵学和词典编纂。

他还将汉文版的天主教作品翻译成蒙古文,让蒙古语形成了另一个研究领域。 从1925年到1948年,他住在北京,在那里他主要致力于研究,也获取了研究基金。 1948年,他搬到了美国,直到1965年退休到比利时,在蒂嫩去世。 他的蒙古名字是Tiyen Baísi或Nom-un BaísiTiyen,源于他的中文名字田清波。

除语言学外,他还从事民族志和民俗学研究。 1926年,他开始分析蒙古秘史。 总体而言,他几乎拥有二十世纪西方学者蒙古人最高的学术权威,毕竟他在鄂尔多斯蒙古人中作为牧师生活的几十年。 著名的东方学者尼古拉·尼古拉耶维奇·鲍培称他为“......蒙古研究领域最杰出的学者。”

田清波的作品多次被引用,促进了其他学者,中国和西方,和他的学术影响,不能从他的正式出版物单独判断。 他的主要弟子司律思(Henry Serruys),主要在蒙古与明朝关系史研究。

他的私人图书馆和A. Mostaert的论文保存在比利时鲁汶的Scheut纪念图书馆。

他还广泛研究华夷译语,其中像蒙古秘史一样采用蒙古文的形式转录并翻译成中文。 这部作品从未由他出版,但在1977年由Igor de Rachewiltz编辑出演

相关

  • 特立尼达特立尼达(Trinidad,西班牙语中“圣三一”的意思)可指:
  • 圆寂圆寂,又称完寂,佛教用语,般涅槃或涅槃的另一个汉语译名。这个译名由玄奘创造,采用诸德圆满、诸恶寂灭之意。现今佛教出家僧侣过世,多称为圆寂,因此它也被当成死亡的同义语。涅槃是
  • 精索静脉精索静脉(英语:spermatic vein)或称睾丸静脉(testicular vein),是男性的生殖腺静脉(gonadal vein),其功能为从其相应的睾丸运载缺氧血至下腔静脉或其支流。对于男性而言精索静脉相
  • 罗定罗定市,是中国广东省下辖的县级市,广东省财政省直管县之一,位于广东省的西部,罗定江流域。是广东省首批历史文化名城。罗定是西南诸省区进入广东的门户之一,也是广东向中国大西南
  • 泰安旧站泰安旧站是一个位在台湾台中市后里区、台湾铁路管理局(台铁)旧山线沿线的已停用铁路车站。在台铁将山线的行车路线迁往新线后,泰安旧站的站房与附近包括隧道在内的相关铁路设施
  • 罗萨里奥罗萨里奥(西班牙语:Rosario,西班牙语发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","G
  • 徒弟师徒是指师父与徒弟的关系;师父也作师傅是前辈,是学问、武功、技术、工艺的传授者;而徒弟是学生是晚辈。受儒家文化影响,东亚传统师徒关系往往是要求尊师重道,而师傅和徒弟一起生
  • 初选与党团会议美国总统初选是指在美国总统选举的候选人提名过程中,各州及领地举办的一系列初选(primary election)与党团会议(caucus)。美国宪法对此并没有任何规定,这是各政党自己逐渐发展出来
  • 中坡中坡,原名中陂,是台北市的一个地名,位于今信义区东部,范围大致包括大道里、大仁里、中坡里及中行里。台湾清治末期至日治前期,该地区为一街庄,称为“中陂庄”,隶属于大加蚋堡。该庄
  • 北萨米语北萨米语(davvisámegiella),为萨米语支中使用最广的一门语言。使用地区包括挪威、瑞典和芬兰的北部地区。使用人口约15,000到25,000人,其中2000人生活在芬兰,5000到6000人生活在