渡台悲歌

✍ dations ◷ 2025-10-22 14:57:28 #台湾诗歌作品,台湾客家文化,台湾文学史,台湾清治时期文化,客语文学,台湾客家语文学

渡台悲歌(海陆腔台湾客拼:tu+ toi buiˋ goˋ、饶平腔台湾客拼:tuˋ toi biˇ goˇ)是台湾清治时期一首描述客家先民渡过台湾海峡到台湾辛勤开垦的诗歌,作者姓名已亡佚,书写所使用的语言为客家语白话汉文。

渡台悲歌有数个版本,1938年彭发胜从新竹县芎林乡的彭姓邻居借得原稿抄录,当时歌词并无标题,于是教汉文学时以诗歌首句“劝君切莫过台湾”为主题。因歌词所描述渡台过程,甚为凄惨悲切,后人乃以〈渡台悲歌〉名之。彭发胜抄录的歌词共376句2632字。1989年乡土学者黄荣洛出版的〈渡台悲歌--台湾的开拓与抗争史话〉,对歌词作了很仔细的解说与注释,提供许多宝贵题材与贡献。黄荣洛刊印的歌词是在1986年向新竹地区的曾吉造先生购得的,原稿为手抄本,共352句合2,464 字,比彭发胜抄录的短少了末尾的24句。原歌词因有破损遗失,此版本经过改写填词。两个版本之间,除了句数有长短差异外,少数句子之用字与词意也有些微更动。

2004年曾学奎在出版的论文中表示,〈渡台悲歌〉的创作或传唱者可能为饶平县的客家人。

2008年黄菊芳在出版的论文中表示,发现〈渡台悲歌〉第三个版本,并据以为底本,完成校勘工作,校勘本共计380句,2660字。黄菊芳在论文中引彭发胜所收藏的版本,表示本诗原作者的身份是“原乡陆丰县接近河田”。该论文亦指出本诗原作者的渡台路线最可能是从家乡(陆丰河田)→横江→潮州府→柘林港→台湾。

2015年,徐胜一等的论文,以一份嘉庆9年的〈渡台带路切结书〉推断,〈渡台悲歌〉应为陆丰河回彭瑞澜家族的渡台历史记录,作者为其次子彭尧梅。2019年,白伟权发表论文,进一步发现彭家部分家人抵台后再迁南洋(今印尼)。

相关

  • 兴奋剂兴奋剂又称为中枢神经兴奋剂、中枢神经刺激剂(英文名称:stimulant、psycho-stimulant)是一系列精神药物的统称,其中包括可以增加活动力的药物、会令人感到愉快和振奋的药物,以及
  • 色立体色立体是一种三维表示的色彩空间,类似于二维表示的色环。色立体额外增加的维度使得它可以额外多表现一个维度的色彩变化。二维色轮通常表现色相的变化(红,绿,蓝等)和明度(明暗层次
  • 大相扑大相扑,是指:日本相扑协会主办的大相扑(おおずもう),日本国内外的相扑表演为知名。东京的比赛场所两国国技馆(详细参见国技馆、国技#日本の国技)。土俵场地仅限男性可以出场。第二
  • 微交易微交易(英语:Microtransaction)、内购(英语:In-App Purchase(iOS)、In-App Billing(Google))、氪金或道具收费(日语:アイテム課金/あいてむかきん Aitemu Kakin)是电子游戏的一个营业模式
  • 天空新闻台天空新闻台(英语:Sky News),又称天空新闻,是一家24小时播放英国国内和国际新闻的电视频道,同时也是欧洲第一家全天24小时播放国际新闻的电视频道。该台的总部位于伦敦,并在英国拥有
  • 黄祸论“黄祸”(英语:Yellow Peril)俗称“黄祸论”,是欧洲殖民帝国与美国对亚洲民族,尤其是对中国与日本具有批判性的代表用语。该词盛行自著名版画“欧洲各民族,保卫你们的信仰和家园!”
  • 人力派遣人力派遣也可称为人才派遣、劳务派遣、劳动派遣、临时劳动(temporary)、机构劳动(agency work)或租赁劳动(leased work),是一种劳动雇用的方式,意即此类劳工名义上是属于人力
  • 正反转录病毒亚科正反转录病毒亚科(学名:)又名正逆转录病毒亚科,为反转录病毒科的亚科,是一类单链RNA反转录病毒。本亚科包含6个属:代表种:人类免疫缺陷病毒1; HIV-1(Human immunodeficiency virus
  • 绚香绚香(1987年12月18日-),是一名日本流行音乐女歌手,出生于大阪府守口市。事务所为个人事务所A station。出道单曲《I believe》在日本Oricon公信榜单曲榜最高排第三位,而此曲的手机
  • 阿布哈兹行政区划1995年由阿布哈兹共和国直辖的特克瓦尔切利市和划入的奥恰姆奇拉和加利两区部分村镇组成的新区。比奇温塔区:部分资料显示,比奇温塔区是2007年从加格拉区和古达乌塔区中析置的