渡台悲歌

✍ dations ◷ 2025-12-04 16:34:19 #台湾诗歌作品,台湾客家文化,台湾文学史,台湾清治时期文化,客语文学,台湾客家语文学

渡台悲歌(海陆腔台湾客拼:tu+ toi buiˋ goˋ、饶平腔台湾客拼:tuˋ toi biˇ goˇ)是台湾清治时期一首描述客家先民渡过台湾海峡到台湾辛勤开垦的诗歌,作者姓名已亡佚,书写所使用的语言为客家语白话汉文。

渡台悲歌有数个版本,1938年彭发胜从新竹县芎林乡的彭姓邻居借得原稿抄录,当时歌词并无标题,于是教汉文学时以诗歌首句“劝君切莫过台湾”为主题。因歌词所描述渡台过程,甚为凄惨悲切,后人乃以〈渡台悲歌〉名之。彭发胜抄录的歌词共376句2632字。1989年乡土学者黄荣洛出版的〈渡台悲歌--台湾的开拓与抗争史话〉,对歌词作了很仔细的解说与注释,提供许多宝贵题材与贡献。黄荣洛刊印的歌词是在1986年向新竹地区的曾吉造先生购得的,原稿为手抄本,共352句合2,464 字,比彭发胜抄录的短少了末尾的24句。原歌词因有破损遗失,此版本经过改写填词。两个版本之间,除了句数有长短差异外,少数句子之用字与词意也有些微更动。

2004年曾学奎在出版的论文中表示,〈渡台悲歌〉的创作或传唱者可能为饶平县的客家人。

2008年黄菊芳在出版的论文中表示,发现〈渡台悲歌〉第三个版本,并据以为底本,完成校勘工作,校勘本共计380句,2660字。黄菊芳在论文中引彭发胜所收藏的版本,表示本诗原作者的身份是“原乡陆丰县接近河田”。该论文亦指出本诗原作者的渡台路线最可能是从家乡(陆丰河田)→横江→潮州府→柘林港→台湾。

2015年,徐胜一等的论文,以一份嘉庆9年的〈渡台带路切结书〉推断,〈渡台悲歌〉应为陆丰河回彭瑞澜家族的渡台历史记录,作者为其次子彭尧梅。2019年,白伟权发表论文,进一步发现彭家部分家人抵台后再迁南洋(今印尼)。

相关

  • 胆囊切除术后症候群胆囊切除术后症候群(Postcholecystectomy syndrome)是描述在胆囊切除术(英语:cholecystectomy)之后出现的一系列腹部症状。大约5-40%的胆囊切除术患者会出现此类术后症候群,此类症
  • 社会学习异常心理学 行为遗传学 生物心理学 心理药物学 认知心理学 比较心理学 跨文化心理学 文化心理学 差异心理学(英语:Differential psychology) 发展心理学 演化心理学 实验心理学
  • 圣日耳曼条约《圣日耳曼条约》(德语:Vertrag von Saint-Germain),全称《圣日耳曼昂莱条约》(德语Staatsvertrag von Saint-Germain-en-Laye),是第一次世界大战后,协约国与奥地利共和国于1919年9
  • 最深地理之最列表纪录了世界在地理方面可创下世界纪录的事物,这里列举了一些地理之最。但巴西高原也可当做世界最高的高原,南极高原仍处于争议中。
  • 组织切片组织切片指以生物组织为材料,处理为薄片,应用于玻片以适合显微镜之观察。此为组织学发展的重要工具及方法。常伴随着显微镜技术的发与玻片的制作技术改进而发展。组织切片广泛
  • 叉枝虎耳草叉枝虎耳草(学名:)为虎耳草科虎耳草属下的一个种。
  • 韩伟韩伟(1928年12月12日-1984年8月4日),江苏铜山人,台湾学者,曾任中原大学校长。父亲是韩时俊(1901-1978年),母亲范忠恕(1900-1961年)。在国防医学院借读时曾是运动校队球员,担任排球捶手、篮
  • 半海百合待补充半海百合(学名:),又名半球百合,是一属已灭绝的海百合,其化石主要分布在欧洲。这种外型古怪的海百合长有与其萼成直角的肢,其形状像一只汤匙。茎状的延伸实际上是从长长的萼骨
  • 58同城58同城(NYSE:WUBA),简称58,是一家位于中国北京市的生活服务及分类信息网站,由北京五八信息技术有限公司拥有,创始人是姚劲波,成立于2005年12月12日。该网站是中文最大的生活信息网站
  • 辽宁省服务业委员会1999年规定:印章直径4.2厘米,中央刊五角星。辽宁省服务业委员会是中华人民共和国辽宁省人民政府负责辽宁省服务业管理的组成部门。加挂辽宁省粮食局牌子。Template:辽宁省人