渡台悲歌

✍ dations ◷ 2025-09-13 08:29:37 #台湾诗歌作品,台湾客家文化,台湾文学史,台湾清治时期文化,客语文学,台湾客家语文学

渡台悲歌(海陆腔台湾客拼:tu+ toi buiˋ goˋ、饶平腔台湾客拼:tuˋ toi biˇ goˇ)是台湾清治时期一首描述客家先民渡过台湾海峡到台湾辛勤开垦的诗歌,作者姓名已亡佚,书写所使用的语言为客家语白话汉文。

渡台悲歌有数个版本,1938年彭发胜从新竹县芎林乡的彭姓邻居借得原稿抄录,当时歌词并无标题,于是教汉文学时以诗歌首句“劝君切莫过台湾”为主题。因歌词所描述渡台过程,甚为凄惨悲切,后人乃以〈渡台悲歌〉名之。彭发胜抄录的歌词共376句2632字。1989年乡土学者黄荣洛出版的〈渡台悲歌--台湾的开拓与抗争史话〉,对歌词作了很仔细的解说与注释,提供许多宝贵题材与贡献。黄荣洛刊印的歌词是在1986年向新竹地区的曾吉造先生购得的,原稿为手抄本,共352句合2,464 字,比彭发胜抄录的短少了末尾的24句。原歌词因有破损遗失,此版本经过改写填词。两个版本之间,除了句数有长短差异外,少数句子之用字与词意也有些微更动。

2004年曾学奎在出版的论文中表示,〈渡台悲歌〉的创作或传唱者可能为饶平县的客家人。

2008年黄菊芳在出版的论文中表示,发现〈渡台悲歌〉第三个版本,并据以为底本,完成校勘工作,校勘本共计380句,2660字。黄菊芳在论文中引彭发胜所收藏的版本,表示本诗原作者的身份是“原乡陆丰县接近河田”。该论文亦指出本诗原作者的渡台路线最可能是从家乡(陆丰河田)→横江→潮州府→柘林港→台湾。

2015年,徐胜一等的论文,以一份嘉庆9年的〈渡台带路切结书〉推断,〈渡台悲歌〉应为陆丰河回彭瑞澜家族的渡台历史记录,作者为其次子彭尧梅。2019年,白伟权发表论文,进一步发现彭家部分家人抵台后再迁南洋(今印尼)。

相关

  • DNA的机械性质核酸结构(英语:Nucleic acid structure)是指如DNA与RNA的核酸生物分子结构(英语:Biomolecular structure)。从化学角度上讲,DNA与RNA是非常相似的。DNA与RNA的结构常分为四个不同水
  • ATARU《ATARU》,是2012年TBS的电视剧,由中居正广主演,初回延长20分(21:00 - 22:14)。一名罹患学者症候群的特殊能力自闭儿又真实身份不明的青年-ATARU常在事件现场中协助警察破案,随着剧
  • JPEG 2000JPEG 2000是基于小波变换的图像压缩标准,由联合图像专家小组(英语:Joint Photographic Experts Group)创建和维护。JPEG 2000通常被认为是未来取代JPEG(基于离散余弦变换)的下一代
  • 天外魔蛛天外魔蛛(英语: Arachnid ,又译作 “杀出虫围”)2001年6月29日上映于西班牙的魔幻电影。该片讲述了巨人蜘蛛杀手威胁飞机失事幸存者的故事。这部影片是限量发行版。它是低预算,高
  • 4minute World《4MINUTE WORLD》是韩国的女子团体4MINUTE的第五张迷你专辑。主打歌‘오늘 뭐해 (Whatcha Doin' Today)’ ,于2014年3月17日发行。唱片公司为Cube Entertainment。4日 你吹
  • 土密树土密树(学名:),或称土蜜树、逼迫仔,英文名Pop-gun Seed,为大戟科土密树属下的一个种。
  • 非利士人非利士人(Philistines,希伯来语פלשתים, ),天主教译名为培肋舍特人,又译菲力斯丁、菲力斯丁人,是居住在迦南南部海岸的古民族,其领土位于今日加沙地带及以北一带,并在后来的文
  • 波多黎各鹦鹉波多黎各鹦鹉(学名:),又名波多黎各亚马逊鹦鹉或波多黎各亚马逊鹦哥,是波多黎各特有的一种鹦鹉。它们长28-30厘米,主要呈绿色,前额红色,眼圈白色。其下有两个亚种,但已灭绝的库莱布拉
  • 挂膀山挂膀山(괘방산)是一座位于大韩民国江原道江陵市的山峰,主峰标高海拔339米(1,112英尺)。
  • 诉讼笔录《诉讼笔录》()是法国作家让-马里·古斯塔夫·勒克莱齐奥的一部长篇小说,发表于1963年,该小说的发表奠定了作者在文坛的地位。《诉讼笔录》讲述了流浪青年亚当·波洛终日无所事