渡台悲歌

✍ dations ◷ 2025-05-18 00:43:10 #台湾诗歌作品,台湾客家文化,台湾文学史,台湾清治时期文化,客语文学,台湾客家语文学

渡台悲歌(海陆腔台湾客拼:tu+ toi buiˋ goˋ、饶平腔台湾客拼:tuˋ toi biˇ goˇ)是台湾清治时期一首描述客家先民渡过台湾海峡到台湾辛勤开垦的诗歌,作者姓名已亡佚,书写所使用的语言为客家语白话汉文。

渡台悲歌有数个版本,1938年彭发胜从新竹县芎林乡的彭姓邻居借得原稿抄录,当时歌词并无标题,于是教汉文学时以诗歌首句“劝君切莫过台湾”为主题。因歌词所描述渡台过程,甚为凄惨悲切,后人乃以〈渡台悲歌〉名之。彭发胜抄录的歌词共376句2632字。1989年乡土学者黄荣洛出版的〈渡台悲歌--台湾的开拓与抗争史话〉,对歌词作了很仔细的解说与注释,提供许多宝贵题材与贡献。黄荣洛刊印的歌词是在1986年向新竹地区的曾吉造先生购得的,原稿为手抄本,共352句合2,464 字,比彭发胜抄录的短少了末尾的24句。原歌词因有破损遗失,此版本经过改写填词。两个版本之间,除了句数有长短差异外,少数句子之用字与词意也有些微更动。

2004年曾学奎在出版的论文中表示,〈渡台悲歌〉的创作或传唱者可能为饶平县的客家人。

2008年黄菊芳在出版的论文中表示,发现〈渡台悲歌〉第三个版本,并据以为底本,完成校勘工作,校勘本共计380句,2660字。黄菊芳在论文中引彭发胜所收藏的版本,表示本诗原作者的身份是“原乡陆丰县接近河田”。该论文亦指出本诗原作者的渡台路线最可能是从家乡(陆丰河田)→横江→潮州府→柘林港→台湾。

2015年,徐胜一等的论文,以一份嘉庆9年的〈渡台带路切结书〉推断,〈渡台悲歌〉应为陆丰河回彭瑞澜家族的渡台历史记录,作者为其次子彭尧梅。2019年,白伟权发表论文,进一步发现彭家部分家人抵台后再迁南洋(今印尼)。

相关

  • 经济史经济史,经济领域的发展历史,是社会科学的核心,经济状态的变迁史,其研究范围为亚当·斯密的《国民财富的性质和原因的研究》。 经济史在19世纪从历史学分离开来成为一门独立学科,
  • 约翰·B·古迪纳夫约翰·班尼斯特·古迪纳夫(英语:John Bannister Goodenough,1922年7月25日-),美国固体物理学家,是二次电池产业的重要学者。他目前是美国德州大学奥斯汀分校的机械工程和材料科学教
  • 联邦外交部俄罗斯联邦外交部(俄语:Министерство иностранных дел Российской Федерации)是俄罗斯联邦政府组成部门之一,负责俄罗斯的外交事
  • 国家计量总局1999年规定:正部级国务院直属机构的印章直径5厘米,中央刊国徽,由国务院制发。中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局徽标中华人民共和国标准化法 中华人民共和国计量法 中华
  • 谢里夫·伊斯梅尔谢里夫·伊斯梅尔·穆罕默德(阿拉伯语:شريف إسماعيل‎;1955年7月6日-),是一名埃及工程师与政治人物。伊斯梅尔在在艾因夏姆斯大学修读机械工程,1978年毕业,后在国营石油
  • 瓦莲京娜·捷列什科娃国外奖励:瓦莲京娜·弗拉基米罗芙娜·捷列什科娃(俄语:Валентина Владимировна Терешкова,1937年3月6日-)是人类历史上进入太空的第一位女性航天员
  • 关东都督府关东都督府是1905年日俄战争日本占领辽东半岛后,所成立的军政机构。其前身关东总督府于1905年10月18日成立于辽阳,1906年9月1日改称关东都督府,迁至旅顺。都督由陆军大将或中将
  • DomoriDomori是一家意大利公司所生产的巧克力产品,总部位于诺内,并自2006年以来是意利集团的一部分。Domori于1997年由詹卢卡·弗兰佐尼(Gianluca Franzoni)成立。
  • 克勒丹克勒丹是一种传说生物,出现于毕华流的作品《桑梓荒原记》内。木妖语,意译为“会飞的恶魔”,即是五堆木妖的“虫堆”堆头追克艾海养育的异兽。双头、双翼、四足,在心农卷第一中的
  • 朴智贤朴智贤(韩语:박지현,1994年11月26日-),韩国女演员。