渡台悲歌

✍ dations ◷ 2025-06-08 12:08:17 #台湾诗歌作品,台湾客家文化,台湾文学史,台湾清治时期文化,客语文学,台湾客家语文学

渡台悲歌(海陆腔台湾客拼:tu+ toi buiˋ goˋ、饶平腔台湾客拼:tuˋ toi biˇ goˇ)是台湾清治时期一首描述客家先民渡过台湾海峡到台湾辛勤开垦的诗歌,作者姓名已亡佚,书写所使用的语言为客家语白话汉文。

渡台悲歌有数个版本,1938年彭发胜从新竹县芎林乡的彭姓邻居借得原稿抄录,当时歌词并无标题,于是教汉文学时以诗歌首句“劝君切莫过台湾”为主题。因歌词所描述渡台过程,甚为凄惨悲切,后人乃以〈渡台悲歌〉名之。彭发胜抄录的歌词共376句2632字。1989年乡土学者黄荣洛出版的〈渡台悲歌--台湾的开拓与抗争史话〉,对歌词作了很仔细的解说与注释,提供许多宝贵题材与贡献。黄荣洛刊印的歌词是在1986年向新竹地区的曾吉造先生购得的,原稿为手抄本,共352句合2,464 字,比彭发胜抄录的短少了末尾的24句。原歌词因有破损遗失,此版本经过改写填词。两个版本之间,除了句数有长短差异外,少数句子之用字与词意也有些微更动。

2004年曾学奎在出版的论文中表示,〈渡台悲歌〉的创作或传唱者可能为饶平县的客家人。

2008年黄菊芳在出版的论文中表示,发现〈渡台悲歌〉第三个版本,并据以为底本,完成校勘工作,校勘本共计380句,2660字。黄菊芳在论文中引彭发胜所收藏的版本,表示本诗原作者的身份是“原乡陆丰县接近河田”。该论文亦指出本诗原作者的渡台路线最可能是从家乡(陆丰河田)→横江→潮州府→柘林港→台湾。

2015年,徐胜一等的论文,以一份嘉庆9年的〈渡台带路切结书〉推断,〈渡台悲歌〉应为陆丰河回彭瑞澜家族的渡台历史记录,作者为其次子彭尧梅。2019年,白伟权发表论文,进一步发现彭家部分家人抵台后再迁南洋(今印尼)。

相关

  • 白川英树白川英树(日语:白川 英樹/しらかわ ひでき Shirakawa Hideki ?,1936年8月20日-),日本化学家,筑波大学名誉教授。日本学士院会员。文化勋章表彰。文化功劳者。白川教授因有关导电聚
  • ABC三原则ABC性教育(ABC strategy)也称为以ABC三原则(Abstinence, be faithful, use a condom),或是以禁欲为基础的性教育(abstinence-based sex education),是一种以守贞教育(性禁欲)为基础的
  • 食胎盘行为食胎盘行为(英语:Placentophagy)是一种哺乳动物在自己的幼仔出生后吃掉胎盘的行为。食胎盘行为在包括食草动物在内的有胎盘类动物中是一个普遍现象。其中仅有少量物种没有这种
  • 量子化在物理学里,量子化是一种从经典场论建构出量子场论的程序。使用这程序,时常可以直接地将经典力学里的理论量身打造成崭新的量子力学理论。物理学家所谈到的场量子化,指的就是电
  • 屋久岛屋久岛(日语:屋久島/やくしま Yaku-shima)是座位于日本九州大隅半岛南方60公里的一个岛屿,与邻近的种子岛和口永良部岛同属大隅群岛。岛上目前约有14000位居民,行政区属于鹿儿岛
  • 倪尚达倪尚达(1898年6月9日-1988年9月17日)江苏省上海县(今上海浦东)人,中国物理学家,电磁学、无线电学专家,中国无线电教育的先驱。
  • 雷达高度计雷达高度计(radar altimeter)、电子高度计(electronic altimeter)、反射高度计(reflection altimeter)、无线电高度表(radio altimeter,RADALT)、低范围无线电高度表(low range radio
  • 卡尼瓦迪卡尼瓦迪(Kannivadi),是印度泰米尔纳德邦Erode县的一个城镇。总人口4249(2001年)。该地2001年总人口4249人,其中男性2116人,女性2133人;0—6岁人口279人,其中男156人,女123人;识字率62.
  • 巴雷利县巴雷利县是印度的一个县,位于该国北部,由北方邦负责管辖,面积4,120平方公里,每年平均降雨量1,714毫米,识字率为60.52%,2001年人口3,598,701,人口密度每平方公里873人。坐标:28°25′
  • 伊万·伊万诺维奇·斯特列利琴科伊万·伊万诺维奇·斯特列利琴科(乌克兰语:Iван Iванович Стрельченко,1932年-2003年)是乌克兰苏维埃社会主义共和国矿工,矿厂负责人,两次荣获社会主义劳动英