渡台悲歌

✍ dations ◷ 2025-07-02 20:07:23 #台湾诗歌作品,台湾客家文化,台湾文学史,台湾清治时期文化,客语文学,台湾客家语文学

渡台悲歌(海陆腔台湾客拼:tu+ toi buiˋ goˋ、饶平腔台湾客拼:tuˋ toi biˇ goˇ)是台湾清治时期一首描述客家先民渡过台湾海峡到台湾辛勤开垦的诗歌,作者姓名已亡佚,书写所使用的语言为客家语白话汉文。

渡台悲歌有数个版本,1938年彭发胜从新竹县芎林乡的彭姓邻居借得原稿抄录,当时歌词并无标题,于是教汉文学时以诗歌首句“劝君切莫过台湾”为主题。因歌词所描述渡台过程,甚为凄惨悲切,后人乃以〈渡台悲歌〉名之。彭发胜抄录的歌词共376句2632字。1989年乡土学者黄荣洛出版的〈渡台悲歌--台湾的开拓与抗争史话〉,对歌词作了很仔细的解说与注释,提供许多宝贵题材与贡献。黄荣洛刊印的歌词是在1986年向新竹地区的曾吉造先生购得的,原稿为手抄本,共352句合2,464 字,比彭发胜抄录的短少了末尾的24句。原歌词因有破损遗失,此版本经过改写填词。两个版本之间,除了句数有长短差异外,少数句子之用字与词意也有些微更动。

2004年曾学奎在出版的论文中表示,〈渡台悲歌〉的创作或传唱者可能为饶平县的客家人。

2008年黄菊芳在出版的论文中表示,发现〈渡台悲歌〉第三个版本,并据以为底本,完成校勘工作,校勘本共计380句,2660字。黄菊芳在论文中引彭发胜所收藏的版本,表示本诗原作者的身份是“原乡陆丰县接近河田”。该论文亦指出本诗原作者的渡台路线最可能是从家乡(陆丰河田)→横江→潮州府→柘林港→台湾。

2015年,徐胜一等的论文,以一份嘉庆9年的〈渡台带路切结书〉推断,〈渡台悲歌〉应为陆丰河回彭瑞澜家族的渡台历史记录,作者为其次子彭尧梅。2019年,白伟权发表论文,进一步发现彭家部分家人抵台后再迁南洋(今印尼)。

相关

  • 洗鼻鼻冲洗(英语:Nasal irrigation),又称鼻腔冲洗、鼻窦浇灌、鼻内冲洗、洗鼻、鼻窦盥洗,是清洁及稀释鼻腔内的过敏原、鼻涕、干掉的鼻涕及脏污的一种方法,可以缓解鼻塞、过敏性鼻炎、
  • 瘀青瘀斑是指直径10毫米以上的皮下出血点。当身体被硬物捶击时,皮肤下的血管会破裂,造成血液流出到相邻的皮下组织,这些积聚在皮下组织的血液会在表皮外显现成瘀斑。通常小而痛淤斑
  • 跳水跳水自1904年夏季奥运会起成为是夏季奥运会比赛项目之一。跳水和游泳、花样游泳和水球都由国际游泳联合会管理和监督。国际奥林匹克委员会规定了以下项目为奥运会跳水项目。
  • 反卫星导弹2007年中国反卫星导弹试验是指中国于2007年1月11日进行的一次反卫星导弹试验。在该试验中,由西昌卫星发射中心 (28°14′49″N 102°01′30″E / 28.247°N 102.025°E / 28.
  • 董 卿董卿(1973年11月17日-),上海崇明人,生长于安徽濉溪县和浙江嘉兴,中国中央广播电视总台节目主持人、央视节目制作人,以主持大型晚会类节目见长。主持节目有《欢乐中国行》、《魅力中
  • 日本绒螯蟹日本绒螯蟹(学名:Eriocheir japonica)为绒螯蟹属的动物。分布于朝鲜半岛东岸、库页岛、日本、台湾以及中国大陆的广东、福建等地,生活环境为海水,主要栖息于河流中,特别在河口半
  • Internet Explorer 9Windows Internet Explorer 9(简称IE9)是微软开发的浏览器Internet Explorer的稳定版本,RTM版本已于2011年3月14日向公众发布。IE9支持部分CSS3属性,透过Windows Color System支
  • 智利南美货运航空智利南美货运航空(LATAM Cargo Chile,曾名为)是一家总部位于美国迈阿密的货运航空公司,隶属于南美航空集团。智利南美货运航空主要营运范围为整个南美洲到欧洲和北美的货运航线,
  • 模数模数,是选定的标准尺度计量单位。单位被应用于建筑设计,建筑施工,建筑材料与制品,建筑设备等项目,使构配件安全吻合,并有互换性。
  • 人工智能促进协会人工智能促进协会(英语:Association for the Advancement of Artificial Intelligence)是人工智能领域的主要学术组织之一。该协会主办的年会(AAAI, The National Conference on