渡台悲歌

✍ dations ◷ 2025-08-06 12:57:44 #台湾诗歌作品,台湾客家文化,台湾文学史,台湾清治时期文化,客语文学,台湾客家语文学

渡台悲歌(海陆腔台湾客拼:tu+ toi buiˋ goˋ、饶平腔台湾客拼:tuˋ toi biˇ goˇ)是台湾清治时期一首描述客家先民渡过台湾海峡到台湾辛勤开垦的诗歌,作者姓名已亡佚,书写所使用的语言为客家语白话汉文。

渡台悲歌有数个版本,1938年彭发胜从新竹县芎林乡的彭姓邻居借得原稿抄录,当时歌词并无标题,于是教汉文学时以诗歌首句“劝君切莫过台湾”为主题。因歌词所描述渡台过程,甚为凄惨悲切,后人乃以〈渡台悲歌〉名之。彭发胜抄录的歌词共376句2632字。1989年乡土学者黄荣洛出版的〈渡台悲歌--台湾的开拓与抗争史话〉,对歌词作了很仔细的解说与注释,提供许多宝贵题材与贡献。黄荣洛刊印的歌词是在1986年向新竹地区的曾吉造先生购得的,原稿为手抄本,共352句合2,464 字,比彭发胜抄录的短少了末尾的24句。原歌词因有破损遗失,此版本经过改写填词。两个版本之间,除了句数有长短差异外,少数句子之用字与词意也有些微更动。

2004年曾学奎在出版的论文中表示,〈渡台悲歌〉的创作或传唱者可能为饶平县的客家人。

2008年黄菊芳在出版的论文中表示,发现〈渡台悲歌〉第三个版本,并据以为底本,完成校勘工作,校勘本共计380句,2660字。黄菊芳在论文中引彭发胜所收藏的版本,表示本诗原作者的身份是“原乡陆丰县接近河田”。该论文亦指出本诗原作者的渡台路线最可能是从家乡(陆丰河田)→横江→潮州府→柘林港→台湾。

2015年,徐胜一等的论文,以一份嘉庆9年的〈渡台带路切结书〉推断,〈渡台悲歌〉应为陆丰河回彭瑞澜家族的渡台历史记录,作者为其次子彭尧梅。2019年,白伟权发表论文,进一步发现彭家部分家人抵台后再迁南洋(今印尼)。

相关

  • 世界无烟日世界无烟日(英语:World No Tobacco Day,或译世界无烟草日),是世界卫生组织在1987年创立的,现在每年的5月31日就是世界无烟日。第一个世界无烟日是1988年4月7日。世界无烟日的意义
  • SK飞龙SK飞龙(韩语:SK 와이번스、英语:SK Wyverns),是KBO联赛的球队之一,母企业为世界前500大集团的SK集团,成立于2000年,为双铃突击者队解散后,获韩国棒球委员会邀请组队,并吸收原双铃队的
  • 防卫驾驶防卫驾驶(Defensive driving)是一种安全驾驶车辆的技能,机动车辆操作安全实施规程(Safe Practices for Motor Vehicle Operations, ANSI/ASSE Z15.1)定义防卫驾驶为:“在无法控制
  • 南平话南平话,又称南平官话、延平官话或延平土官话,是官话在福建省南平市延平区的一个方言岛,也是官话在福建省面积最大的一个方言岛。南平话的使用人口约有1万人至2万人左右。南平话
  • 萨拉·巴雷利斯萨拉·巴雷利斯(Sara Bareilles,发音为/bəˈrɛlɪs/,1979年12月7日-) 是一位曾获格莱美奖提名的美国创作歌手及钢琴家。 她以2008年的畅销单曲《Love Song》成功打进主流市场,登
  • 天卫十五表面特征列表本表列出已命名的天卫十五的地质特征。天卫十五的撞击坑,以欧洲民间传说中的恶作剧妖精命名。
  • 丹尼尔·阿卡卡丹尼尔·卡希基纳·阿卡卡(英语:Daniel Kahikina Akaka;1924年9月11日-2018年4月6日;中文名李硕),美国参议院民主党参议员。他是美国参议院首名夏威夷原住民,也是本届唯一有华裔血统
  • 养翠园养翠园(日语:養翠園)是一座位于日本和歌山县和歌山市的池泉回游式日本庭园,由日本公家贵族三条公修所命名。获指定为日本国定名胜,于1826年建成。
  • 中铁(上海)投资中铁(上海)投资有限公司,注册地位于上海,隶属于中国铁路工程集团的上市公司中国中铁。业务性质为项目建设与资产管理。2017年,公司总资产26.06亿元,净资产10.27亿元,净利润0.11亿元
  • 弗朗兹·冯·希佩尔弗朗兹·冯·希佩尔骑士(德语:Franz Ritter von Hipper,1862年6月11日-1927年6月17日)是一位德意志帝国海军上将,曾于第一次世界大战担任“第1侦察集群”司令、“公海舰队”司令职