渡台悲歌

✍ dations ◷ 2024-12-22 18:21:25 #台湾诗歌作品,台湾客家文化,台湾文学史,台湾清治时期文化,客语文学,台湾客家语文学

渡台悲歌(海陆腔台湾客拼:tu+ toi buiˋ goˋ、饶平腔台湾客拼:tuˋ toi biˇ goˇ)是台湾清治时期一首描述客家先民渡过台湾海峡到台湾辛勤开垦的诗歌,作者姓名已亡佚,书写所使用的语言为客家语白话汉文。

渡台悲歌有数个版本,1938年彭发胜从新竹县芎林乡的彭姓邻居借得原稿抄录,当时歌词并无标题,于是教汉文学时以诗歌首句“劝君切莫过台湾”为主题。因歌词所描述渡台过程,甚为凄惨悲切,后人乃以〈渡台悲歌〉名之。彭发胜抄录的歌词共376句2632字。1989年乡土学者黄荣洛出版的〈渡台悲歌--台湾的开拓与抗争史话〉,对歌词作了很仔细的解说与注释,提供许多宝贵题材与贡献。黄荣洛刊印的歌词是在1986年向新竹地区的曾吉造先生购得的,原稿为手抄本,共352句合2,464 字,比彭发胜抄录的短少了末尾的24句。原歌词因有破损遗失,此版本经过改写填词。两个版本之间,除了句数有长短差异外,少数句子之用字与词意也有些微更动。

2004年曾学奎在出版的论文中表示,〈渡台悲歌〉的创作或传唱者可能为饶平县的客家人。

2008年黄菊芳在出版的论文中表示,发现〈渡台悲歌〉第三个版本,并据以为底本,完成校勘工作,校勘本共计380句,2660字。黄菊芳在论文中引彭发胜所收藏的版本,表示本诗原作者的身份是“原乡陆丰县接近河田”。该论文亦指出本诗原作者的渡台路线最可能是从家乡(陆丰河田)→横江→潮州府→柘林港→台湾。

2015年,徐胜一等的论文,以一份嘉庆9年的〈渡台带路切结书〉推断,〈渡台悲歌〉应为陆丰河回彭瑞澜家族的渡台历史记录,作者为其次子彭尧梅。2019年,白伟权发表论文,进一步发现彭家部分家人抵台后再迁南洋(今印尼)。

相关

  • 语言学语言学(英语:linguistics)是一门关于人类语言的科学研究。语言学包含了几种分支领域。在语言结构(语法)研究与意义(语义与语用)研究之间存在一个重要的主题划分。语法中包含了词法(
  • 埃万杰利斯塔·托里拆利埃万杰利斯塔·托里切利(意大利语:Evangelista Torricelli,又译托里拆利,1608年10月15日-1647年10月25日),意大利物理学兼数学家,以发明气压计而闻名。气压单位托(torr)以他的名字命名
  • 维米岭战役其他战斗相关条目维米岭战役(法语:Bataille de la crête de Vimy;英语:The Battle of Vimy Ridge)是第一次世界大战中,西方战线的一次战役,发生于1917年。维米岭战役是阿拉斯战役(
  • 2008年全国选举阿都拉·巴达威 国民阵线阿都拉·巴达威 国民阵线马来西亚第12届全国大选在2008年3月8日举行,是国会下议院及十二州(不包括砂拉越)立法议会的选举。根据马来西亚选举法,全国大选
  • 埃德蒙·洛卡德埃德蒙·洛卡德(法语:Edmond Locard;1877年11月13日-1966年4月4日),法国司法科学家,提出洛卡德物质交换定律(行为人一定会带走一些东西,也会留下一些东西)。这是侦查学的基础理论。
  • 艾瑞克·修普勒艾瑞克·修普勒(Eric Schopler,1927年-2006年7月7日),是美国心理学家,任教于北卡罗来纳大学,他也是治疗自闭症的国际先驱。他出生于德国巴伐利亚的福斯,希特勒上台以后,他家移居美国
  • 胡晓梅胡晓梅(1971年12月24日-),江西丰城人,中国电台主持人、作家。她的职业生涯中获得两项国内的行业最高大奖:胡晓梅著有三本书:(在深圳,每天晚上大约有两百万人收听胡晓梅的电台节目,这个
  • 坎布斯湖坐标:53°40′43″N 11°32′8″E / 53.67861°N 11.53556°E / 53.67861; 11.53556坎布斯湖(德语:Cambser See),是德国的湖泊,位于该国东北部,由梅克伦堡-前波美拉尼亚州负责管辖,
  • 西海水闸西海水闸,又名:南浦水闸,是朝鲜大同江出海口上修建的一座防潮堤(英语:tidal barrage),位于南浦特别市以西15公里。水闸将大同江与黄海隔开,大堤长8公里,有三道船闸,可通过50,000吨级海
  • 蒂鲁恰努尔蒂鲁恰努尔(Tiruchanur),是印度安得拉邦Chittoor县的一个城镇。总人口12486(2001年)。该地2001年总人口12486人,其中男性6175人,女性6311人;0—6岁人口1353人,其中男684人,女669人;识字