阿拉伯人之舌

✍ dations ◷ 2025-09-12 21:39:19 #阿拉伯人之舌

《阿拉伯人之舌》(阿拉伯语:لسان العرب‎,罗马化:),又译为《阿拉伯语大辞典》、《阿拉伯语言大全》、《阿拉伯语》等,是由易弗里基叶学者伊本·曼祖尔(英语:Ibn Manzur)(又译蒙祖尔、曼佐尔等)于1290年编成的一本阿拉伯语辞书,共有约80000条词条。词条按词根字母的尾字母排列,这也是阿拉伯语传统辞书的排列方式,被称作“西哈赫”(阿拉伯语:صحاح‎,罗马化:),有时译作“韵脚排列”。词条的释义包括对词义、语法、词法、教律、文学、古兰经和圣训的诠释。是目前最详尽、也是最知名的阿拉伯语词典。

编者伊本·曼祖尔曾在埃及开罗编写局任职,后任的黎波里法官,是著名的伊斯兰教法学家,有甚多著作。《阿拉伯人之舌》中引用了许多前人著作,如艾布·曼苏尔·艾资哈里(英语:Abu Mansur al-Azhari)的《纯洁语言词典(阿拉伯语:تهذيب_اللغة)》(Tahdhīb al-Lugha)、伊本·希代(英语:Ibn Sidah)的《词语精华(英语:Al-Muḥkam wa-al-muḥīt al-aʻẓam)》、伊本·杜莱德(英语:Ibn Duraid)的《词语总汇》(Jamhara fi 'l-Lughat)、宰迈赫舍里(英语:Al-Zamakhshari)的《修辞词典》和《<圣训>生僻词语》等。埃及学者艾哈迈德·爱敏在其《阿拉伯-伊斯兰文化史》中评价该书“收集了很难收集到的语料”,引用的大量资料可作为辑佚的重要依据,但“从创新的角度看,则没有新意”。

《阿拉伯语大词典》第一次印刷一般认为是公元1882年由埃及布拉克(بولاق,一译“布拉格”)的艾米里亚印刷总局(英语:Amiri Press)按伊本·曼祖尔的手稿出版的“布拉克”版,共有10卷20章。,后又出版二十卷版。但据伊格纳提乌斯·穆拉德盖亚·多桑(英语:Ignatius Mouradgea d'Ohsson)所说,该词典在18世纪已有伊斯坦布尔的印刷版。1955年,黎巴嫩贝鲁特萨迪尔出版社()在布拉克版的基础上增加了词条中的标点符号,并将其中的内容分段,每页分为两栏,使原来的20章增至65章,其后又出版了彩印版,每页三栏,并增补了科学和艺术词条。埃及开罗的知识出版社亦出版了一个补正版,对词条的出处进行了一些勘正。

相关

  • 约瑟夫·普鲁斯特约瑟夫·路易·普鲁斯特(法语:Joseph Louis Proust,1754年9月26日-1826年7月5日)或译普劳斯特,法国化学家,其最大贡献是确立了定比定律。约瑟夫·普鲁斯特于1754年9月26日生于法国
  • 杨联陞杨联陞(1914年7月26日-1990年11月16日),字莲生,原籍浙江绍兴,河北清苑(保定)人,国际知名的汉学大师,哈佛大学荣誉教授。1933年,同时考入清华大学经济系和北京大学中文系,从家长愿,入清华
  • 反洗钱金融行动特别工作组反洗钱金融行动特别工作组 (联合国安全理事会第1617(2005)号决议称之)(英文:Financial Action Task Force on Money Laundering,缩写:FATF;法文:Groupe d'action financière,缩写:G
  • 路易二世 (西法兰克)(口吃者)路易二世 (法语:Louis II le Bègue,846年11月1日-879年4月10日)是法兰克帝国皇帝(常等同于神圣罗马帝国皇帝)兼西法兰克王国国王(常等同于法国国王),查理二世(即秃头查理)和妻子
  • 志方晶子志方晶子(暂译)(日语:志方あきこ/しかた あきこ  ?,?-)是日本作曲家、女性歌手、作词家。东京都出身。擅长日本传统音乐、Whisper voice、多重录音、日本流行音乐作词使用的语言多
  • 八月的星期天《八月的星期天》(法语:Dimanches d'août)是法国作家、2014年诺贝尔文学奖得主帕特里克·莫迪亚诺的一部长篇小说,伽利玛出版社出版于1986年。通过寻找、回忆和探索,将小说的视
  • 音频信号处理音频讯号处理,又称音讯处理,音乐讯号处理等,可以用来调整音乐讯号的震幅、频率、波形等资讯。利用一些简单的加减乘除,升降频,及窗函数(window function),就可以做出各式的声音讯
  • 前19世纪日食列表所有坐标的地图 - OSM 所有坐标的地图 - Google 所有上至200个坐标的地图 - Bing前19世纪日食列表是一个介绍发生于前19世纪的日食列表。在前19世纪,总共发生了253次日食,其中
  • 线性生成空间向量 · 向量空间  · 行列式  · 矩阵标量 · 向量 · 向量空间 · 向量投影 · 外积(向量积) · 内积(数量积)矩阵 · 行列式 · 线性方程组 · 秩 · 核 · 迹 ·
  • 夏延军夏延军(1963年12月-),女,汉族,河北威县人,中华人民共和国政治人物,河北省人民政府副省长,河北省质量技术监督局局长、党组书记。8 副主任☆