生存还是毁灭

✍ dations ◷ 2025-06-08 23:27:32 #莎士比亚悲剧作品

“生存还是毁灭”(英语:To be, or not to be)是莎士比亚的一出戏剧《哈姆雷特》第三幕第一场,哈姆雷特王子一段句白的第一句;很多人也会用这句来指整段句白。它是世界文学中常见被引用的一句 整句的全文 是:To be or not to be, that is the question

而 整段句白 是:

"To be, or not to be" is one of the most widely known and quoted lines in modern English, and the soliloquy has been referenced in innumerable works of theatre, literature and music. Hamlet is commonly depicted as reciting the first line while holding a skull, although both occur at separate times—the soliloquy is done in Act III, Scene I; while the contemplation of the skull is done in Act V, Scene I.

Much of the plot of 1942 sophisticated comedy To Be or Not to Be, by Ernst Lubitsch, is focused on the monologue of Hamlet; in 1957 comedy film A King in New York, Charlie Chaplin recites the famous monologue in the shoes of the ambiguous king Shahdov.

Hamlet's famous line inspired the title of Kurt Vonnegut's 1962 short story 2 B R 0 2 B (The zero is pronounced "naught"). The narrative takes place in a dystopian future where the United States government, through scientific advancement, has achieved a “cure” for both aging and overpopulation. The alphabetical/numerical reformulation of Shakespeare's lines serves in the story as the phone number for the Federal Bureau of Termination's assisted suicide request line.

In 1963 at a debate in Oxford, Black liberation leader Malcolm X quoted the first few lines of the soliloquy to make a point about "extremism in defense of liberty."

P.D. James' dystopian novel The Children of Men (1992) refers to expected or forced mass suicides of the elderly as "Quietus". The film adaptation Children of Men (2006) portrays a self-administered home suicide kit, labelled "Quietus".

Last Action Hero (1993) has Jack Slater parody the phrase before blowing up a building behind him just by smoking a cigar. His version has him say "To be, or not to be? Not to be."

Star Trek's sixth film was named after the "Undiscovered Country" line from this soliloquy. References are made to Shakespeare during the film including Klingon translations of his works and the use of the phrase "taH pagh, taHbe' ", roughly meaning "whether to continue, or not to continue ."

The book (and later film) What Dreams May Come also derives its name from a line from this soliloquy. A shorter Hindi version of "To be, or not to be" was recited by Shahid Kapoor in the 2014 Bollywood film Haider.

Stargate Atlantis, the Season 4 Episode 10 named "This Mortal Coil" (2008) after the soliloquy, as well as Season 4 Episode 11 named "Be All My Sins Remember'd" (2008). These episodes involved learning about and fighting the artificial intelligence species Replicator.

There are numerous snowclones based on the phrase, such as "To hack or not to hack", etc.

The virtuoso soliloquy in Carl Michael Bellman's Fredman's Epistle "Ack du min moder" was described by the poet and literary historian Oscar Levertin as "the to-be-or-not-to-be of Swedish literature".

相关

  • 空中客车空中客车公司(英语:Airbus S.A.S.,官方译名译为空中客车;台港澳地区亦译为空中巴士),是欧洲一家民航飞机制造公司,于1970年由德国、法国、西班牙与英国共同创立,总部设于法国图卢兹,
  • 帕格沃什科学和世界事务会议帕格沃什科学和世界事务会议(Pugwash Conferences on Science and World Affairs)是一个学者和公共人物的国际组织,目的是减少武装冲突带来的危险,寻求解决全球安全威胁的途径。
  • QB1天体在天文学中,QB1天体(Cubewano)是指运行轨道在海王星之外,且不与大行星产生轨道共振的柯伊伯带天体。这类天体的半长轴在40-50天文单位之间,且不会切入海王星的轨道,有时也称为传统
  • 核心局核心局(日语:キー局/キーきょく Kī kyoku ?;英语:Key station)是日本商业广播业界用语,指电视联播网或广播联播网中位于首都东京的放送局(中文直译为“广播台”,此指电视台或广播
  • 罗彻斯特 (明尼苏达州)罗彻斯特 (Rochester, Minnesota)是美国明尼苏达州奥姆斯特德县县治,位于明州东南部赞布罗河畔。面积103.0平方公里,2000年人口85,806人,是该州第三大城市。1854年设市,城名是纪念
  • 布赖斯高布赖斯高(Breisgau)是位于德国西南部莱茵河和黑森之间的一个地区。在行政区划上属于巴登-符登堡邦。布赖斯高的中心城市弗赖堡。布赖斯高是德国气候最为温暖的地区,年平均气温
  • 中西赛区中西赛区是国家篮球协会(NBA)旗下西部联盟一个已分拆的赛区,于1970-71赛季成立。同时成立的还有大西洋赛区。2004-05赛季NBA重新划分区域,把中西赛区分拆成西北赛区和西南赛区,原
  • 尹勋尹勋,字伯元,河南郡巩县(今河南省巩义市西南)人,东汉政治人物。伯父尹睦为司徒,兄尹颂为太尉,宗族多是担任政府要职,孝廉出身、曾任邯郸令、尚书令。在汉桓帝诛大将军梁冀时,勋参建大
  • 天主教阿斯托加教区天主教阿斯托加教区(拉丁语:Dioecesis Asturicensis;西班牙语:Diócesis de Astorga)是西班牙一个罗马天主教教区,属奥维耶多总教区。教区管辖萨莫拉省、莱昂省和奥伦塞省的一部分
  • 白石冬美白石冬美(日语:白石 冬美,1936年10月14日-2019年3月26日,日本女演员、声优、旁白、电台主持人,本名白石芙美子(日语:白石 芙美子)。所属事务所贤Production。静冈县出身,出生于中国北