台语书写系统比较

✍ dations ◷ 2025-09-08 23:19:27 #台湾语言,台湾闽南语

台语书写系统比较是指将台湾话的各式书写系统加以比较其特性。台湾话有数种相异表记系统,包括了汉字及衍伸文字、罗马字等等。

以下就各式目前各式台语的拼音系统加以判别比较:

注释:

简称汉罗,系将台闽汉字与上述罗马字方案之一合用,将语音所对应之汉字不明者,直接以罗马字书写语音,在1980年代后期开始流行。最常见的模式为汉字与白话字或者台罗字一同书写。这种书写模式与日语的汉字假名合写文、韩语废汉字前的汉谚合写有异曲同工之妙,只是在文字上并非自创,而是借用西方拼音文字。

多数键盘布局及输入法皆可用于输入拉丁文字或汉字。一些可免费使用,一些为商用。

闽南语族的RFC 3066代码注册为nan。台湾话可用“nan-TW”表示。

使用汉字书写台湾话时,一些人创立他们认为不会出现的“新”字元以直接使用或假借已有的字;这些取自粤文、喃字、韩文汉字和日本汉字中的类似用法。这些通常没被Unicode(或者相应的ISO/IEC 10646:通用字符集)收录,给计算机处理带来了问题。

所有白话字所需的拉丁字元可通过Unicode(或者相应的ISO/IEC 10646:通用字符集)呈现出来,使用预组或组合用(附加符号)字元。

2004年6月之前,与O相似但开口更大的元音使用“向右上方的点”书写,但没被分配编码。通常的变通手法是使用(单独的)字元“middle dot”(U+00B7,)或者更少见的组合用字元“dot above”(U+0307)。鉴于这些远离了初衷,自1997年起相关的提议被提交给主管ISO/IEC 10646的ISO/IEC工作组——即ISO/IEC JTC1/SC2/WG2——以为新的组合用附加符号“dot above right”分配编码。现在被官方分配给U+0358(参见文件N1593、N2507、N2628、N2699及N2770)。已有字型支援这个字元,如Charis SIL。

相关

  • PreЄ前寒武纪(英语:Precambrian)是地质年代中,对于显生宙之前数个宙(eon)的非正式涵盖统称,原本正式的名称是隐生宙或隐生元(Cryptozoic eon),但后来拆分成冥古宙、太古宙与元古宙三个时代
  • 爬行类爬行纲(学名:Reptilia)动物通称爬行动物、爬行类、爬虫类,是一类脊椎动物,属于四足总纲的羊膜动物,是包括了龟、蛇、蜥蜴、鳄、鸟类及史前恐龙等物种的通称。本分类过去传统上包含
  • 涂料涂料,在中国传统称为油漆。中国涂料界比较权威的《涂料工艺》一书是这样定义的:“涂料是一种材料,这种材料可以用不同的施工工艺涂覆在物件表面,形成粘附牢固、具有一定强度、连
  • 洪洞大槐树洪洞大槐树,又称古大槐树,山西大槐树,位于中国山西省洪洞县城西北二公里的贾村西侧的大槐树公园内,是明代的一处移民基地。元朝末年,自然灾害频有发生,黄河地区水患尤其严重。同时
  • 相位差显微镜相衬显微技术是一种光学显微技术,光线在穿过透明的样品时会产生微小的相位差,而这个相位差可以被转换为图象中的幅度或对比度的变化,这样就可以利用相位差来成像。光线在穿过非
  • 玛丽·诺顿凯丝琳·玛丽·诺顿(英语:Kathleen Mary Norton ,1903年12月10日-1992年8月29日)是一位英国儿童文学作家。旧姓:皮尔逊(Pearson)。代表作有《地板下的小矮人》(The Borrowers)。顺便一
  • 宗室绵森宗室绵森(1796年11月14日-1868年7月22日),绵森,爱新觉罗氏,谥端悫,满洲正蓝旗,清朝皇室,政治人物。道光七年,任宗人府七品笔帖式。道光十六年,委署主事。道光十九年,任副理事官。道光二
  • 康明斯康明斯(Cummins Inc. NYSE:CMI),台湾铁路管理局译为康明斯,是美国一家柴油发动机及气体燃料发动机的开发及生产商。于1919年成立,在多个国家均设有分公司。2012年1月1日兰博文正式
  • 小姑居处小姑居处()是1942年美国的一部浪漫喜剧电影。导演是乔治·斯蒂文斯。主演则是史宾塞·屈赛和凯瑟琳·赫本。这部电影是两人首次同台主演一部电影。这部电影获得第15届奥斯卡奖
  • 利加特内自治市利加特内自治市(拉脱维亚语:Līgatnes novads),是拉脱维亚的一个自治市,设立于2009年。位于该国中部,人口3743人,面积167.7平方公里,人口密度约22人/km2。