台语书写系统比较

✍ dations ◷ 2025-06-08 17:36:46 #台湾语言,台湾闽南语

台语书写系统比较是指将台湾话的各式书写系统加以比较其特性。台湾话有数种相异表记系统,包括了汉字及衍伸文字、罗马字等等。

以下就各式目前各式台语的拼音系统加以判别比较:

注释:

简称汉罗,系将台闽汉字与上述罗马字方案之一合用,将语音所对应之汉字不明者,直接以罗马字书写语音,在1980年代后期开始流行。最常见的模式为汉字与白话字或者台罗字一同书写。这种书写模式与日语的汉字假名合写文、韩语废汉字前的汉谚合写有异曲同工之妙,只是在文字上并非自创,而是借用西方拼音文字。

多数键盘布局及输入法皆可用于输入拉丁文字或汉字。一些可免费使用,一些为商用。

闽南语族的RFC 3066代码注册为nan。台湾话可用“nan-TW”表示。

使用汉字书写台湾话时,一些人创立他们认为不会出现的“新”字元以直接使用或假借已有的字;这些取自粤文、喃字、韩文汉字和日本汉字中的类似用法。这些通常没被Unicode(或者相应的ISO/IEC 10646:通用字符集)收录,给计算机处理带来了问题。

所有白话字所需的拉丁字元可通过Unicode(或者相应的ISO/IEC 10646:通用字符集)呈现出来,使用预组或组合用(附加符号)字元。

2004年6月之前,与O相似但开口更大的元音使用“向右上方的点”书写,但没被分配编码。通常的变通手法是使用(单独的)字元“middle dot”(U+00B7,)或者更少见的组合用字元“dot above”(U+0307)。鉴于这些远离了初衷,自1997年起相关的提议被提交给主管ISO/IEC 10646的ISO/IEC工作组——即ISO/IEC JTC1/SC2/WG2——以为新的组合用附加符号“dot above right”分配编码。现在被官方分配给U+0358(参见文件N1593、N2507、N2628、N2699及N2770)。已有字型支援这个字元,如Charis SIL。

相关

  • 阿玛斯号货轮油污事件阿玛斯号货轮油污事件是发生于2001年1月的公害事件,污染范围位于台湾垦丁国家公园境内的龙坑生态保护区。该事件为保护区的生态带来浩劫。2003年,环保署向挪威法院提出赔偿诉
  • 类囊体膜类囊体是叶绿体或蓝绿藻中的一种单层膜囊状结构,是光合作用中光反应进行的场所。类囊体的存在增大了叶绿体的膜面积,从而增大了受光面积。类囊体(Thylakoid)一词源于希腊文“thy
  • 舌背舌背音(dorsal consonant),亦称舌中音、舌面音(舌面中音),是由舌头 (背部)中间部分所发出的语音。在发音上与舌面前音及舌根音均为对立,因舌面前音以舌的前面来发音,而舌根音以
  • 古典音乐作曲家列表这是一个古典音乐作曲家的列表,按照作曲家出生的年份先后顺序,划分为六个部分西欧的艺术音乐从中世纪的教堂圣咏开始发源,距今已有1000多年的历史,早期的作曲家很多是修士、游吟
  • 美国矫正公司美国矫正公司(英语:Corrections Corporation of America,别称CCA,NYSE:CXW),于1983年由Tom Beasley, Doctor Robert Crants 和 T. Don Hutto创立首家私营监狱场地,而首家Houston Pro
  • 漆,又名大漆、生漆、木漆、土漆、国漆、山漆等,是一种从漆树皮层采集的乳白色黏稠性汁液,是一种天然涂料,主要由漆酚(含量约40%~70%)、漆酶、树胶质和水分等组成。具有黏接、加固、
  • 高考零分作文高考零分作文,是指在中华人民共和国普通高等学校招生全国统一考试语文卷作文题中获得零分的文章。高考中,作文只有在完全空白、经核实属于抄袭等极端情况下,才会给零分。通常,在
  • 桂阳县第一中学坐标:25°45′00″N 112°43′32″E / 25.750116°N 112.725649°E / 25.750116; 112.725649桂阳县第一中学(英语:No.1 Meddle School Guiyang County)位于湖南省郴州市桂阳县关
  • 南鱼座δ南鱼座δ(英语:δ PsA),中名天纲,意为军帐,是位于南鱼座的一颗恒星。视星等4.20,距地球约170光年。目前正以13.6km/s的速度相对太阳运动,在2800万年后它与太阳的距离将缩小到83光年,
  • 侯一元 (嘉靖进士)侯一元(1512年-1586年),字舜举,号二谷,浙江乐清人,明朝政治人物,嘉靖戊戌进士,官至江西布政使。漳南佥事侯廷训之子。十一岁时,侯廷训任职南京,随父就学南京。嘉靖三年(1524年)侯廷训因卷