台语书写系统比较

✍ dations ◷ 2025-11-05 22:34:26 #台湾语言,台湾闽南语

台语书写系统比较是指将台湾话的各式书写系统加以比较其特性。台湾话有数种相异表记系统,包括了汉字及衍伸文字、罗马字等等。

以下就各式目前各式台语的拼音系统加以判别比较:

注释:

简称汉罗,系将台闽汉字与上述罗马字方案之一合用,将语音所对应之汉字不明者,直接以罗马字书写语音,在1980年代后期开始流行。最常见的模式为汉字与白话字或者台罗字一同书写。这种书写模式与日语的汉字假名合写文、韩语废汉字前的汉谚合写有异曲同工之妙,只是在文字上并非自创,而是借用西方拼音文字。

多数键盘布局及输入法皆可用于输入拉丁文字或汉字。一些可免费使用,一些为商用。

闽南语族的RFC 3066代码注册为nan。台湾话可用“nan-TW”表示。

使用汉字书写台湾话时,一些人创立他们认为不会出现的“新”字元以直接使用或假借已有的字;这些取自粤文、喃字、韩文汉字和日本汉字中的类似用法。这些通常没被Unicode(或者相应的ISO/IEC 10646:通用字符集)收录,给计算机处理带来了问题。

所有白话字所需的拉丁字元可通过Unicode(或者相应的ISO/IEC 10646:通用字符集)呈现出来,使用预组或组合用(附加符号)字元。

2004年6月之前,与O相似但开口更大的元音使用“向右上方的点”书写,但没被分配编码。通常的变通手法是使用(单独的)字元“middle dot”(U+00B7,)或者更少见的组合用字元“dot above”(U+0307)。鉴于这些远离了初衷,自1997年起相关的提议被提交给主管ISO/IEC 10646的ISO/IEC工作组——即ISO/IEC JTC1/SC2/WG2——以为新的组合用附加符号“dot above right”分配编码。现在被官方分配给U+0358(参见文件N1593、N2507、N2628、N2699及N2770)。已有字型支援这个字元,如Charis SIL。

相关

  • 甲壳类见内文甲壳亚门(学名:Crustacea)是由非常大的一组的节肢动物门形成的,通常被当作是一个亚门,包括常见的物种,例如螃蟹,虾,龙虾,淡水龙虾,磷虾,和藤壶等等。这些物种通过对非常不同的环
  • 音高音高(英语:pitch)在音乐领域里指的是人类心理对音符基频之感受。虽然不同乐器的频谱不同,但任何乐器演奏中央区的A音符基频皆为440Hz,因此所感受之音高皆同。此外,即使频率有些许
  • 绿党合众国绿党(英语:Green Party of the United States),简称美国绿党(GPUS),是一个在1991年由美国众多州的绿党自愿结合形成的全国性政党。伴随着美国绿党(GPUS)的建立,原先注重于非选举
  • 歌德学院歌德学院(德语:Goethe-Institut)是德国在全球范围内从事文化活动的机构,以德国最受景仰的人文思想家歌德的名字命名,任务是在全世界推广德语及德国文化。目前歌德学院在德国有13
  • 人造太阳先进实验超导托卡马克实验装置(英语:Experimental Advanced Superconducting Tokamak,缩写:EAST),原名HT-7U,又被称为“人造太阳”、东方超环,是中国科学院等离子体物理研究所在中国
  • 刘氏刘姓是中文姓氏之一,2013年有人口近7,000万,占中国全国人口的5.34%,在王、李、张之后排第四位。根据中国户籍管理部门的全国公民身份信息系统(NCIIS),刘是第四大姓。历史上,刘姓建
  • 哈萨克斯坦SSR哈萨克苏维埃社会主义共和国(哈萨克语:Қазақ Советтік Социалистік Республикасы;俄语:Казахская Советская Соци
  • 指环王《指环王》(英语:)是一部由英国牛津大学教授、语言学家J·R·R·托尔金创作的史诗奇幻文学作品。这个故事原是托尔金早年创作的儿童幻想小说《霍比特人》(英语:The Hobbit)(1937年)
  • 台湾行政区人口列表台湾地区的总人口共有23,591,920人(2020年4月30日止)。以下各章节分列各类行政区之人口排名:以下是各直辖市、县、市根据总人口的排名表(2020年4月30日止)。以下是直辖市、市所管
  • 1010 (消歧义)1010通常有以下含义: