台语书写系统比较

✍ dations ◷ 2025-06-30 20:20:12 #台湾语言,台湾闽南语

台语书写系统比较是指将台湾话的各式书写系统加以比较其特性。台湾话有数种相异表记系统,包括了汉字及衍伸文字、罗马字等等。

以下就各式目前各式台语的拼音系统加以判别比较:

注释:

简称汉罗,系将台闽汉字与上述罗马字方案之一合用,将语音所对应之汉字不明者,直接以罗马字书写语音,在1980年代后期开始流行。最常见的模式为汉字与白话字或者台罗字一同书写。这种书写模式与日语的汉字假名合写文、韩语废汉字前的汉谚合写有异曲同工之妙,只是在文字上并非自创,而是借用西方拼音文字。

多数键盘布局及输入法皆可用于输入拉丁文字或汉字。一些可免费使用,一些为商用。

闽南语族的RFC 3066代码注册为nan。台湾话可用“nan-TW”表示。

使用汉字书写台湾话时,一些人创立他们认为不会出现的“新”字元以直接使用或假借已有的字;这些取自粤文、喃字、韩文汉字和日本汉字中的类似用法。这些通常没被Unicode(或者相应的ISO/IEC 10646:通用字符集)收录,给计算机处理带来了问题。

所有白话字所需的拉丁字元可通过Unicode(或者相应的ISO/IEC 10646:通用字符集)呈现出来,使用预组或组合用(附加符号)字元。

2004年6月之前,与O相似但开口更大的元音使用“向右上方的点”书写,但没被分配编码。通常的变通手法是使用(单独的)字元“middle dot”(U+00B7,)或者更少见的组合用字元“dot above”(U+0307)。鉴于这些远离了初衷,自1997年起相关的提议被提交给主管ISO/IEC 10646的ISO/IEC工作组——即ISO/IEC JTC1/SC2/WG2——以为新的组合用附加符号“dot above right”分配编码。现在被官方分配给U+0358(参见文件N1593、N2507、N2628、N2699及N2770)。已有字型支援这个字元,如Charis SIL。

相关

  • 语言美国最广泛的语言是英语,但美国联邦政府并没有设有官方语言。历史上存在过很多语言。其他有美国本土的语言,也有来自欧洲、亚洲等地区的语言。目前美国所使用的语言约有430种,
  • 勃艮第勃艮第公国(法语:Duché de Bourgogne;拉丁语:Ducatus Burgundiae;荷兰语:Hertogdom Bourgondië)是一个曾存在于918年-1482年间的欧洲国家,领土曾囊括今法国东部勃艮第-弗朗什-孔泰
  • 克拉克大学克拉克大学(Clark University)是位于美国马萨诸塞州伍斯特的一所私立大学,它由美国商人克拉克(Jonas Gilman Clark)成立于1887年,曾是美国最古老的非本科大学,但现在也提供本科课程
  • 花青素花青素(英语:anthocyanidin)或称花色素,化学式为C15H11O6,是一种水溶性的植物色素,存在于液泡内的细胞液中。其与糖类物质以糖苷键结合之后即为花色苷,与花的颜色、叶变红等有关,是
  • 乡是一种行政区划单位,通常运用于乡村地区,可以指:
  • 大耳马鲛大耳马鲛为辐鳍鱼纲鲈形目鲭亚目鲭科的其中一种,分布于西大西洋区,从加拿大至巴西圣保罗海域,本鱼腹鳍间的突起小而两裂,泳鳔不存在,侧线突然弯曲的向下在第二背鳍鳍之下,成鱼有没
  • 亚历桑那美国亚利桑纳联邦地区法院 (引用时缩写为D. Ariz.)是美国94个联邦地区法院中唯一位于亚利桑纳州的。该法院审理后的案件需上诉至第九巡回法院,专利及《塔克法案》相关的案件需
  • 午夜子夜,亦称半夜、子正,指二十四小时制的00:00(24:00)或十二小时制的夜晚12:00。中国古代以子夜为日之分界,以子正初刻(00:00)为一日之开始,夜子初四刻(24:00,子夜)为一日之终结。而且分
  • 法西斯四巨头法西斯四巨头(意大利语:quattuorviri)字直译为“四人组”,指的是国家法西斯党在取得意大利王国政权过程中支持贝尼托·墨索里尼的四位主要领导者。1922年,他们指挥了法西斯党的“
  • 拟狐兽拟狐兽属是一个属于细齿兽类灭绝的属。它是所有肉食性动物的祖先。