台语书写系统比较

✍ dations ◷ 2024-12-22 21:18:39 #台湾语言,台湾闽南语

台语书写系统比较是指将台湾话的各式书写系统加以比较其特性。台湾话有数种相异表记系统,包括了汉字及衍伸文字、罗马字等等。

以下就各式目前各式台语的拼音系统加以判别比较:

注释:

简称汉罗,系将台闽汉字与上述罗马字方案之一合用,将语音所对应之汉字不明者,直接以罗马字书写语音,在1980年代后期开始流行。最常见的模式为汉字与白话字或者台罗字一同书写。这种书写模式与日语的汉字假名合写文、韩语废汉字前的汉谚合写有异曲同工之妙,只是在文字上并非自创,而是借用西方拼音文字。

多数键盘布局及输入法皆可用于输入拉丁文字或汉字。一些可免费使用,一些为商用。

闽南语族的RFC 3066代码注册为nan。台湾话可用“nan-TW”表示。

使用汉字书写台湾话时,一些人创立他们认为不会出现的“新”字元以直接使用或假借已有的字;这些取自粤文、喃字、韩文汉字和日本汉字中的类似用法。这些通常没被Unicode(或者相应的ISO/IEC 10646:通用字符集)收录,给计算机处理带来了问题。

所有白话字所需的拉丁字元可通过Unicode(或者相应的ISO/IEC 10646:通用字符集)呈现出来,使用预组或组合用(附加符号)字元。

2004年6月之前,与O相似但开口更大的元音使用“向右上方的点”书写,但没被分配编码。通常的变通手法是使用(单独的)字元“middle dot”(U+00B7,)或者更少见的组合用字元“dot above”(U+0307)。鉴于这些远离了初衷,自1997年起相关的提议被提交给主管ISO/IEC 10646的ISO/IEC工作组——即ISO/IEC JTC1/SC2/WG2——以为新的组合用附加符号“dot above right”分配编码。现在被官方分配给U+0358(参见文件N1593、N2507、N2628、N2699及N2770)。已有字型支援这个字元,如Charis SIL。

相关

  • 技术新闻学技术新闻学(英语:Technology journalism)是新闻报道者准备文字,视觉上的或者听觉上的材料用来在公共传媒里传播有关科技话题的活动或是产品。技术新闻报道包括在非常广泛的一系
  • 最长肌最长肌是在半棘肌侧面的肌肉,为竖脊肌最长的一段,向上伸展至颈椎后路的横突上。背最长肌是竖脊肌中居于中间且最大的一段。在腰部,背最长肌和腰髂肋肌相混杂。部分纤维附在腰椎
  • 魁北克人党魁北克人党(法语:Parti Québécois),简称魁人党,是加拿大魁北克省的一个左翼省级政党。该党以魁北克独立为宗旨,并支持劳工运动。1968年由瑞内·勒维克创建,2007年起宝琳·马华担
  • 玉署宫.mw-parser-output ruby.zy{text-align:justify;text-justify:none}.mw-parser-output ruby.zy>rp{user-select:none}.mw-parser-output ruby.zy>rt{font-feature-setting
  • GPA成绩泛指工作或学习中获得的成功、成果。成绩被量化后可以广泛应用于生活中。在教育领域,老师用成绩来衡量学生在一定时期内的学习状况。这个意义上的成绩概念,最早是由一位名
  • 斗鸡斗鸡是世界各地几乎都有的娱乐传统,利用鸡形目的鸟(也有其他目的)在发情期好斗的特点,来进行比赛。斗鸡中国古代盛行的一种游戏。最早是由百越中的傣系民族发展出来。在亚洲印度
  • 华富里府华富里府(泰语:จังหวัดลพบุรี,皇家转写:Changwat Lop Buri,泰语发音:)是泰国中部之一个府。华富里府的行政区的行政区共分为11个县(Amphoe);再分成124个区(Tambon);最后细分
  • 甲状腺肿瘤甲状腺肿瘤(Thyroid neoplasm)是生长于甲状腺的肿瘤,可分为良性肿瘤(如甲状腺腺瘤),以及恶性肿瘤(如甲状腺癌)。大多数患者在25到65岁时初次罹患此病,而且女性较男性罹病几率为高。甲
  • 杨琪良杨琪良(1914年-2003年),河北任丘人,中华人民共和国政治人物、外交官。1930年代投身共产党运动,1937年加入中国共产党,先后曾任河北省人民抗日自卫军第五路军政治部主任、八路军冀中
  • 中国原子能科学研究院中国原子能科学研究院简称原子能院,代号401所,位于中华人民共和国北京市房山区新镇街道,是中国核科学技术的发源地和国防核科研、核能开发研究和核基础科研基地。 和中国国家原