台语书写系统比较

✍ dations ◷ 2025-02-24 09:34:05 #台湾语言,台湾闽南语

台语书写系统比较是指将台湾话的各式书写系统加以比较其特性。台湾话有数种相异表记系统,包括了汉字及衍伸文字、罗马字等等。

以下就各式目前各式台语的拼音系统加以判别比较:

注释:

简称汉罗,系将台闽汉字与上述罗马字方案之一合用,将语音所对应之汉字不明者,直接以罗马字书写语音,在1980年代后期开始流行。最常见的模式为汉字与白话字或者台罗字一同书写。这种书写模式与日语的汉字假名合写文、韩语废汉字前的汉谚合写有异曲同工之妙,只是在文字上并非自创,而是借用西方拼音文字。

多数键盘布局及输入法皆可用于输入拉丁文字或汉字。一些可免费使用,一些为商用。

闽南语族的RFC 3066代码注册为nan。台湾话可用“nan-TW”表示。

使用汉字书写台湾话时,一些人创立他们认为不会出现的“新”字元以直接使用或假借已有的字;这些取自粤文、喃字、韩文汉字和日本汉字中的类似用法。这些通常没被Unicode(或者相应的ISO/IEC 10646:通用字符集)收录,给计算机处理带来了问题。

所有白话字所需的拉丁字元可通过Unicode(或者相应的ISO/IEC 10646:通用字符集)呈现出来,使用预组或组合用(附加符号)字元。

2004年6月之前,与O相似但开口更大的元音使用“向右上方的点”书写,但没被分配编码。通常的变通手法是使用(单独的)字元“middle dot”(U+00B7,)或者更少见的组合用字元“dot above”(U+0307)。鉴于这些远离了初衷,自1997年起相关的提议被提交给主管ISO/IEC 10646的ISO/IEC工作组——即ISO/IEC JTC1/SC2/WG2——以为新的组合用附加符号“dot above right”分配编码。现在被官方分配给U+0358(参见文件N1593、N2507、N2628、N2699及N2770)。已有字型支援这个字元,如Charis SIL。

相关

  • 演化现代生物分类群体从它们的 共同祖先遗传分化的图示。进化论介绍(英语:Introduction to evolution) 演化的证据 共同起源 共同起源的证据群体遗传学 · 遗传多样性 突变 · 自
  • Plastic TreePlastic Tree是1993年组成的日本视觉系乐团,经纪公司为J-ROCK(AKATSUKI部属),唱片公司为Victor Entertainment, Inc.。Plastic Tree的音乐演奏受到80年代的英式摇滚所影响,充满文
  • 奥涅加湖奥涅加湖(俄语:Онежское озеро)是欧洲仅次于拉多加湖的第二大湖。位于俄罗斯西北部,大部分位于卡累利阿共和国境内,南部在列宁格勒州和沃洛格达州境内。属冰川构造
  • 万里区坐标:25°10′52″N 121°41′19″E / 25.181234°N 121.688687°E / 25.181234; 121.688687万里区(官方英译为Wanli,在平埔族巴赛语中称为Masu)是中华民国新北市的一个市辖区,位
  • 韦伯恩安东·弗雷德里克·威廉·冯·韦伯恩(德语:Anton Friedrich Wilhelm von Webern,1883年12月3日-1945年9月15日),又译韦伯恩,奥地利作曲家,第二维也纳乐派代表人物之一。韦伯恩1883年
  • 海座星详见内文海座星(Edrioasteroid)是一类已灭绝的棘皮动物,生存于寒武纪中期至二叠纪。无茎(Column),身体扁平,球形或圆柱形,典型的在壳体上具有五条直的或弯曲的由口中伸出来食物沟。
  • 夏鲁里札尔·阿布德·拉曼夏鲁里札尔·阿布德·拉曼(英语:Shahrul Abdul Rahman,1977年6月16日-)是一名文莱足球运动员,位置后卫,目前效力于新加坡联赛的球队文莱DPMM。身高180公分,体重81公斤。他代表文莱国
  • 埃尔克拉特埃尔克拉特(德语:Erkrath)是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇。总面积26.86平方公里,总人口46042人,其中男性22194人,女性23848人(2011年12月31日),人口密度1 714人/平方公里。
  • 2018年亚洲运动会射箭比赛-混合团体复合弓2018年亚洲运动会射箭比赛-混合团体复合弓项目于8月22日至8月27日于朋卡诺体育场射箭场举行 。淘汰赛于8月24日举办。
  • 1987年太平洋飓风季1987年太平洋飓风季是东太平洋飓风中心承担东北太平洋(指赤道以北、西经140°以东的太平洋)热带气旋主要预警责任的最后一个太平洋飓风季。本季于1987年5月15日从东太平洋、6