台语书写系统比较

✍ dations ◷ 2025-07-21 04:04:51 #台湾语言,台湾闽南语

台语书写系统比较是指将台湾话的各式书写系统加以比较其特性。台湾话有数种相异表记系统,包括了汉字及衍伸文字、罗马字等等。

以下就各式目前各式台语的拼音系统加以判别比较:

注释:

简称汉罗,系将台闽汉字与上述罗马字方案之一合用,将语音所对应之汉字不明者,直接以罗马字书写语音,在1980年代后期开始流行。最常见的模式为汉字与白话字或者台罗字一同书写。这种书写模式与日语的汉字假名合写文、韩语废汉字前的汉谚合写有异曲同工之妙,只是在文字上并非自创,而是借用西方拼音文字。

多数键盘布局及输入法皆可用于输入拉丁文字或汉字。一些可免费使用,一些为商用。

闽南语族的RFC 3066代码注册为nan。台湾话可用“nan-TW”表示。

使用汉字书写台湾话时,一些人创立他们认为不会出现的“新”字元以直接使用或假借已有的字;这些取自粤文、喃字、韩文汉字和日本汉字中的类似用法。这些通常没被Unicode(或者相应的ISO/IEC 10646:通用字符集)收录,给计算机处理带来了问题。

所有白话字所需的拉丁字元可通过Unicode(或者相应的ISO/IEC 10646:通用字符集)呈现出来,使用预组或组合用(附加符号)字元。

2004年6月之前,与O相似但开口更大的元音使用“向右上方的点”书写,但没被分配编码。通常的变通手法是使用(单独的)字元“middle dot”(U+00B7,)或者更少见的组合用字元“dot above”(U+0307)。鉴于这些远离了初衷,自1997年起相关的提议被提交给主管ISO/IEC 10646的ISO/IEC工作组——即ISO/IEC JTC1/SC2/WG2——以为新的组合用附加符号“dot above right”分配编码。现在被官方分配给U+0358(参见文件N1593、N2507、N2628、N2699及N2770)。已有字型支援这个字元,如Charis SIL。

相关

  • 生成文法在理论语言学中,生成文法(英语:generative grammar)是一种尝试接近语法学(英语:Syntax)的方式 。生成文法尝试给出一套规则,其能正确的预测,在一个语言中,什么样的词汇组合能成为正确
  • 螺原体螺原体(Spiroplasma)是柔膜细菌纲(英语:Mollicutes)虫原体目(英语:Entomoplasmatales)下的一个科/属。螺原体没有细胞壁,和其他柔膜细菌纲下的微生物一样,代谢过程简单、营寄生生活、
  • 碘仿碘仿,即三碘甲烷,是化学式为CHI3的化合物,属于卤仿的一员。它是淡黄色的挥发性晶体,有甜味和刺激性气味。微溶于甘油、石油醚和醇(78 g/L, 25 °C),有限可溶于氯仿、乙酸和乙醚(136
  • 坤帖木儿汗坤帖木儿(蒙古语:.mw-parser-output .font-mong{font-family:"Menk Hawang Tig","Menk Qagan Tig","Menk Garqag Tig","Menk Har_a Tig","Menk Scnin Tig","Oyun Gurban Ulus
  • 科西莫·罗塞利科西莫·罗塞利(Cosimo Rosselli,1439年–1507年)是一位意大利文艺复兴时期的画家,主要活跃于出生地佛罗伦萨,也为西斯廷礼拜堂绘制作品。科西莫·罗塞利出生于佛罗伦萨,在14岁时
  • LZMALZMA(Lempel(英语:Abraham Lempel)-Ziv(英语:Jacob Ziv)-Markov chain-Algorithm的缩写)是2001年以来得到发展的一个数据压缩算法,它用于7-Zip归档工具中的7z格式和 Unix-like 下的 x
  • 伊姆兰·汗 (演员)伊姆兰·汗(印地语:इमरान ख़ान,英语:Imran Khan,1983年1月13日-),印度裔美国人,演员。伊姆兰来自印度一个电影家族,印度著名演员阿米尔·罕(Aamir Khan)是他的叔叔。他分别在19
  • 刘聪光兴:310年七月—311年五月 嘉平:311年六月—315年二月 建元:315年三月—316年十月 汉昭武帝刘聪(?-318年8月31日),字玄明,新兴(今山西忻州市)匈奴人。十六国时汉赵国君。汉光文帝刘渊
  • 安格拉安格拉可以指:
  • 马雷克·切赫马雷克·切赫(斯洛伐克语:Marek Čech,1983年1月18日-),出生在特雷比绍夫,是一名斯洛伐克足球运动员,司职左后卫,现效力英超俱乐部西布罗姆维奇。切赫出身自布拉迪斯拉发国际(英语:FK I