台语书写系统比较

✍ dations ◷ 2025-11-28 00:12:13 #台湾语言,台湾闽南语

台语书写系统比较是指将台湾话的各式书写系统加以比较其特性。台湾话有数种相异表记系统,包括了汉字及衍伸文字、罗马字等等。

以下就各式目前各式台语的拼音系统加以判别比较:

注释:

简称汉罗,系将台闽汉字与上述罗马字方案之一合用,将语音所对应之汉字不明者,直接以罗马字书写语音,在1980年代后期开始流行。最常见的模式为汉字与白话字或者台罗字一同书写。这种书写模式与日语的汉字假名合写文、韩语废汉字前的汉谚合写有异曲同工之妙,只是在文字上并非自创,而是借用西方拼音文字。

多数键盘布局及输入法皆可用于输入拉丁文字或汉字。一些可免费使用,一些为商用。

闽南语族的RFC 3066代码注册为nan。台湾话可用“nan-TW”表示。

使用汉字书写台湾话时,一些人创立他们认为不会出现的“新”字元以直接使用或假借已有的字;这些取自粤文、喃字、韩文汉字和日本汉字中的类似用法。这些通常没被Unicode(或者相应的ISO/IEC 10646:通用字符集)收录,给计算机处理带来了问题。

所有白话字所需的拉丁字元可通过Unicode(或者相应的ISO/IEC 10646:通用字符集)呈现出来,使用预组或组合用(附加符号)字元。

2004年6月之前,与O相似但开口更大的元音使用“向右上方的点”书写,但没被分配编码。通常的变通手法是使用(单独的)字元“middle dot”(U+00B7,)或者更少见的组合用字元“dot above”(U+0307)。鉴于这些远离了初衷,自1997年起相关的提议被提交给主管ISO/IEC 10646的ISO/IEC工作组——即ISO/IEC JTC1/SC2/WG2——以为新的组合用附加符号“dot above right”分配编码。现在被官方分配给U+0358(参见文件N1593、N2507、N2628、N2699及N2770)。已有字型支援这个字元,如Charis SIL。

相关

  • 微生物生态学微生物生态学是研究微生物的生态学,包括它们之间及与环境相互作用的学科。它涉及生命的三个主要领域 - 真核生物,古菌和细菌 - 以及病毒。微生物通过其无所不在的影响整个生物
  • 猎鹰9号猎鹰9号运载火箭(英语:Falcon 9)是SpaceX设计并及制造的中型两级入轨(英语:Two-stage-to-orbit)运载火箭系列,以星球大战系列中的“千年隼(Millennium Falcon)”和第一级拥有的9个发
  • 托勒密七世托勒密七世·尼奥斯(笃爱父亲者二世)Πτολεμαίος Ζ' Νέος Φιλοπάτωρ。他是托勒密王朝后期一连串不知身世的王子。一种说法认为托勒密七世可能是托勒密
  • 归有光《沧浪亭五百名贤像》之归有光归有光(1507年-1571年),字熙甫,一字开甫,直隶昆山县(今江苏昆山市)人,明朝著名文学家,早年因老家在昆山项脊泾(今属太仓),自号项脊生,晚年居于震泽(太湖的雅称
  • 铜营养铜是大多数动物的组成成分和必须的营养素,铜缺乏可导致生长和代谢的紊乱。一个多世纪以来,已知铜是呼吸色素的必须成分,并在越来越多的蛋白质和酶中检测到。1847年Harless就指
  • 栃木县栃木县(日语:栃木県/とちぎけん Tochigi ken */?),以前又叫做橡木县、杤木县,是位于日本关东地方北部的一个内陆县。东面连接茨城县、西面为群马县、南面为埼玉县、北面则接邻福
  • 181<< 180181182183184185186187188189>> 181是180与182之间的自然数。
  • 土卫六大气层土卫六大气层是太阳系的天然卫星中唯一发展高度完整的卫星大气层。土卫六大气层最初是由西班牙天文学家朱塞普·科马斯·索拉于1903年从土卫六的周边昏暗现象推测其存在。19
  • 勒扎河坐标:57°12′51″N 28°8′19″E / 57.21417°N 28.13861°E / 57.21417; 28.13861勒扎河(俄语:Лжа),是东欧的河流,位于拉脱维亚和俄罗斯,属于乌特罗亚河的右支流,发源自大卢扎
  • 叶下珠叶下珠(学名:),又名阴阳草、假油树(本草纲目拾遗)、珍珠草(广西)、珠仔草(台湾)、蓖萁草(湖北)、小蜜柑草、班珠草,是叶下珠科叶下珠属的植物,分布于印度、斯里兰卡、中南半岛、日本关东地