台语书写系统比较

✍ dations ◷ 2025-08-15 09:53:27 #台湾语言,台湾闽南语

台语书写系统比较是指将台湾话的各式书写系统加以比较其特性。台湾话有数种相异表记系统,包括了汉字及衍伸文字、罗马字等等。

以下就各式目前各式台语的拼音系统加以判别比较:

注释:

简称汉罗,系将台闽汉字与上述罗马字方案之一合用,将语音所对应之汉字不明者,直接以罗马字书写语音,在1980年代后期开始流行。最常见的模式为汉字与白话字或者台罗字一同书写。这种书写模式与日语的汉字假名合写文、韩语废汉字前的汉谚合写有异曲同工之妙,只是在文字上并非自创,而是借用西方拼音文字。

多数键盘布局及输入法皆可用于输入拉丁文字或汉字。一些可免费使用,一些为商用。

闽南语族的RFC 3066代码注册为nan。台湾话可用“nan-TW”表示。

使用汉字书写台湾话时,一些人创立他们认为不会出现的“新”字元以直接使用或假借已有的字;这些取自粤文、喃字、韩文汉字和日本汉字中的类似用法。这些通常没被Unicode(或者相应的ISO/IEC 10646:通用字符集)收录,给计算机处理带来了问题。

所有白话字所需的拉丁字元可通过Unicode(或者相应的ISO/IEC 10646:通用字符集)呈现出来,使用预组或组合用(附加符号)字元。

2004年6月之前,与O相似但开口更大的元音使用“向右上方的点”书写,但没被分配编码。通常的变通手法是使用(单独的)字元“middle dot”(U+00B7,)或者更少见的组合用字元“dot above”(U+0307)。鉴于这些远离了初衷,自1997年起相关的提议被提交给主管ISO/IEC 10646的ISO/IEC工作组——即ISO/IEC JTC1/SC2/WG2——以为新的组合用附加符号“dot above right”分配编码。现在被官方分配给U+0358(参见文件N1593、N2507、N2628、N2699及N2770)。已有字型支援这个字元,如Charis SIL。

相关

  • 抗药性耐药性(drug resistance)是指药物的治疗疾病或改善病人征状的效力降低。当投入药物浓度不足,不能杀死或抑制病原时,残留的细菌可能具有抵抗此种药物的能力。例如细菌可能因抗生
  • RBM15· protein binding· nucleolus· positive regulation of transcription of Notch receptor target · viral process · negative regulation of myeloid cell differe
  • 副作用 (消歧义)副作用,可能指:
  • 克律西波斯克律西波斯(英语:Chrysippus,前280年-前207年),斯多噶学派的哲学家,索利的阿波罗尼乌斯之子。前260年移居雅典,在学园聆听阿尔克西拉乌斯讲学。后在克里安西斯教诲下信奉斯多噶哲学
  • 斯特拉文斯基伊戈尔·费奥多罗维奇·斯特拉文斯基(俄语:Игорь Фёдорович Стравинский,1882年6月17日-1971年4月6日),又译斯特拉温斯基,俄国-法国-美国作曲家、钢琴家
  • 环太平洋火山地震带环太平洋火山带(英语:Ring of Fire,又称环太平洋带、环太平洋地震带或火环带)是一个围绕太平洋经常发生地震和火山爆发的地区,全长40,000千米,呈马蹄形。环太平洋火山带上有一连串
  • sponge多孔动物门(学名:Porifera)为原始的多细胞生物,也称海绵动物门(Spongiatia或Spongia),一般称为海绵。海绵没有神经元/神经系统、消化和循环系统,相反,它们大多依靠海水流过自己的身体
  • 坪山街道坪山街道是中国广东省深圳市坪山区下辖的一个街道,位于深圳东北部。辖区北及东接龙田街道和、南接碧岭街道和马峦街道、西接龙岗街道,是坪山区政府驻地。辖区面积 11.78 平方
  • 苏修社会帝国主义社会帝国主义(Social imperialism),意即打着社会主义旗号的帝国主义。赫鲁晓夫成为苏联最高领导人后大力批判斯大林主义和斯大林,与中国产生了意识形态上的严重分歧。中国领导人
  • 腐肉腐肉是指动物尸体上腐烂的肉。腐肉是大量肉食性和杂食性动物的食物来源之一,而以腐肉为主要食物来源的动物被称为食腐动物(如鬣狗、秃鹫等)。许多无脊椎动物,如蛆和埋葬虫(Silphi