中介语

✍ dations ◷ 2025-06-08 20:16:07 #语言学

中介语(英语:Interlanguage)是指从母语(L1)始至习得第二语言(L2)止,其间经历的一系列的语言过渡“阶段”里,所产生之“语言”。换言之,中介语认为学习者犯的错不但有可预测性,更能依能力高低划出犯错的不同阶段,这些“错误(偏误)”的语言似乎也有自己独立的体系。研究这套逻辑,累积犯错的模式,便能帮助第二语言习得的教师预测学生可能会犯的错误,并加以强调、防范。另外,即使是高程度的学习者、居住在第二语言国家的非母语使用者(Non-native speaker,NNS),甚至是非母语之外语教师(NNSEFL teacher)都会面对中介语的问题。

语言学习者偏误,多数还是归咎于受到母语的干扰;在1970年代以前,学习者所说出的语言徒被视为“深受母语干扰的第二语言”。然而美国语言学家赖瑞.塞林格(Larry Selinker)在1972年的一篇论文中主张,这些“错误(偏误)”的语言也有自己独立的语音、语法和词汇规则体系。塞林格认为支配着中介语的因素有五:

英国学者Rod Ellis曾指出中介语的三种特性:

美国教育学者道格拉斯.布朗(H. Douglas Brown)曾整理英国语言学家Pit Corder的理论,指出中介语发展的四个阶段:

石化现象(fossilization,僵化)可能出现在上述语言发展的任何阶段,即错误的说、写方式永久性的存在,难以改变。例如洋泾浜英语或皮钦语,就是集体的误用语言,加之以久未改正,而形成所谓集体石化(community group fossilization,集体语言僵化)。塞林格认为,石化现象的因素与上述支配中介语的因素相同,因此教师及应从该处着手,防止学生语言石化的发生。

塞林格1972年发表的论文原本只涉及成人的第二语言习得,不过在一系列研究后,认为也能解释儿童的第二语言习得。不过这项结果受到知名语言教育家史蒂芬·克拉申的挑战。克拉申援引的研究成果表明,儿童在第二语词汇词素习得的准确率方面,并没有受到母语迁移的影响,换言之他认为中介语理论不能涵盖儿童的第二语言习得,而应以语言的习得-学习假说(Acquisition - Learning Hypothesis)解释。克拉申主张儿童使用了自然(natural)、直觉(intuitive)且近于潜意识(subconscious)的“习得”法,而非成人反复练习、记忆的“学习”法,故不落于中介语的问题之中。

相关

  • span class=chemf style=white-space:nowrap;Csub21/sub二十一烷(英语:heneicosane)是含有21个碳原子的直链烷烃,化学式为C21H44或CH3(CH2)19CH3,外观为无色蜡状固体,化学性质相当安定。其衍生物二十一烷酸(CH3(CH2)19COOH)可做为制备脂
  • PM2.5悬浮颗粒或称颗粒物(particulate matter (PM))、大气颗粒物(atmospheric particulate matter)、颗粒(particulates),泛指悬浮在空气中的固体颗粒或液滴,颗粒微小甚至肉眼难以辨识但
  • 弛豫时间弛缓或译作弛豫,在核磁共振(NMR)现象学上,针对磁化强度的演化分成两个面向:另外因为主磁场的局部不均匀,导致体积元素(voxel)内失相(dephase),使得x-y平面上实际的讯号衰减速度远
  • WikiTribuneWikiTribune是一个于2017年4月25日由吉米·威尔士所宣布创立的网站。Wikitribune是威尔士的独立项目,不附属于维基百科或者是维基媒体基金会。根据他的说法,“WikiTribune的新
  • HK416突击步枪HK416是由黑克勒-科赫以HK G36突击步枪的气动系统在M4卡宾枪的设计上重新改造而成,原为M4上机匣套件,现已成为完整的突击步枪推出,亦可以换装上机匣组来改造AR-15而成。黑克勒-
  • 三国连太郎三国连太郎(1923年1月20日-2013年4月14日 ),日本电影演员、随笔家,在演艺方面都有出色的表现。2013年4月14日,三国连太郎因突发性心脏病病逝,享年90岁。
  • 伊奥尼亚群岛合众国伊奥尼亚群岛合众国(英语:United States of the Ionian Islands),是历史上英国的一个保护国,由伊奥尼亚群岛组成,1815年成立,1864年并入希腊。1800年,俄国从法国手中夺取伊奥尼亚群
  • 蚌埠公交135路蚌埠公交135路,是中国安徽省蚌埠市的一条公交线路,由张公湖首末站开往客运北站,由蚌埠市公共交通集团有限公司运营、管理。2013年使用中通客车的135路2013年使用江淮客车的135
  • 金鸡奖终身成就奖中国电影金鸡奖终身成就奖自2004年开始颁发,尽管从2005年开始金鸡奖与百花奖轮流举办,但从2007年开始本奖项在每年颁出。
  • 千叶市千叶市(日语:千葉市/ちばし  */?)是日本千叶县首府,同时为政令指定都市以及业务核都市。位于千叶县中部,濒临东京湾,是东京首都圈的主要都市之一。全市分为6个区(日语:行政区),人口约