中介语

✍ dations ◷ 2025-10-22 21:37:37 #语言学

中介语(英语:Interlanguage)是指从母语(L1)始至习得第二语言(L2)止,其间经历的一系列的语言过渡“阶段”里,所产生之“语言”。换言之,中介语认为学习者犯的错不但有可预测性,更能依能力高低划出犯错的不同阶段,这些“错误(偏误)”的语言似乎也有自己独立的体系。研究这套逻辑,累积犯错的模式,便能帮助第二语言习得的教师预测学生可能会犯的错误,并加以强调、防范。另外,即使是高程度的学习者、居住在第二语言国家的非母语使用者(Non-native speaker,NNS),甚至是非母语之外语教师(NNSEFL teacher)都会面对中介语的问题。

语言学习者偏误,多数还是归咎于受到母语的干扰;在1970年代以前,学习者所说出的语言徒被视为“深受母语干扰的第二语言”。然而美国语言学家赖瑞.塞林格(Larry Selinker)在1972年的一篇论文中主张,这些“错误(偏误)”的语言也有自己独立的语音、语法和词汇规则体系。塞林格认为支配着中介语的因素有五:

英国学者Rod Ellis曾指出中介语的三种特性:

美国教育学者道格拉斯.布朗(H. Douglas Brown)曾整理英国语言学家Pit Corder的理论,指出中介语发展的四个阶段:

石化现象(fossilization,僵化)可能出现在上述语言发展的任何阶段,即错误的说、写方式永久性的存在,难以改变。例如洋泾浜英语或皮钦语,就是集体的误用语言,加之以久未改正,而形成所谓集体石化(community group fossilization,集体语言僵化)。塞林格认为,石化现象的因素与上述支配中介语的因素相同,因此教师及应从该处着手,防止学生语言石化的发生。

塞林格1972年发表的论文原本只涉及成人的第二语言习得,不过在一系列研究后,认为也能解释儿童的第二语言习得。不过这项结果受到知名语言教育家史蒂芬·克拉申的挑战。克拉申援引的研究成果表明,儿童在第二语词汇词素习得的准确率方面,并没有受到母语迁移的影响,换言之他认为中介语理论不能涵盖儿童的第二语言习得,而应以语言的习得-学习假说(Acquisition - Learning Hypothesis)解释。克拉申主张儿童使用了自然(natural)、直觉(intuitive)且近于潜意识(subconscious)的“习得”法,而非成人反复练习、记忆的“学习”法,故不落于中介语的问题之中。

相关

  • 郑裕彤东亚图书馆郑裕彤东亚图书馆是多伦多大学的一个图书馆,它位于同属多伦多大学的罗伯兹图书馆八楼。这个图书馆是北美最重要的东亚研究方面的文献收藏之一,其中收藏有超过66万卷相关文献。
  • 超强碱超强碱就是碱性极强的物质。目前对超强碱尚没有明确的定义,但一些化学家以氢氧化铯作为强碱和超强碱的界限。另一个强碱和超强碱的界限是氢氧根离子,因为氢氧根是在水溶液中碱
  • 厘 ,中国传统的一个计量面积的单位,为“分”的十分之一,“亩”的百分之一。市制中,1厘 = 10毫 = 60平方尺 = 6 2⁄3 平方米。平方尧米、平方佑米(Ym²) 平方泽米、平方皆米(Zm²)
  • 快感性欢愉、性愉悦、性愉快(英语:sexual pleasure)或性快感(日语:性的快感/せいてきかいかん),是一种经由动物间交配过程、人类性行为或性唤起而产生之感觉,所可能带来心理与身体上欢愉
  • 经济危机经济危机指的是一个或多个国民经济或整个世界经济在一段比较长的时间内不断收缩(负的经济增长率)。经济危机直接原因可能是:马克思主义认为资本主义经济危机的根本原因是:经济危
  • 环苏禄海伊斯兰苏丹王国坐标:6°03′07″N 121°00′07″E / 6.05194°N 121.00194°E / 6.05194; 121.00194苏禄苏丹国(阿拉伯语:سلطنة سولو دار الإسلام‎),全称苏禄和平之家伊斯
  • 吱嘎音声门近音吱嘎音声门近音,被使用于一些口语中,其国际音标写作⟨ʔ̞⟩或⟨ʔ̰⟩。发此音时会使声门紧缩,经过的气流也会明显减少(与其前后的元音相比),但不会完全阻断气流。此音为许多语言
  • 送花送花,又名献花,是人类社会的社交活动及仪式,给敬爱的人示好。 受者可能是祖先、神祇、来宾、恋人、名人、艺人、生日者等。 送花的礼节在春秋战国时期已经存在,宋代史绳祖《学斋
  • 对立度算法对立度算法是一种根据对立度进行计算的智能算法。其中,对立度是指两种数据对象之间的对立程度;若对象之间对立程度越高,说明其距离越远;若对象之间对立度程度越低,说明其距离越近
  • 乔安娜·波杰拉乔安娜·波杰拉(Joanne Borgella,1982年5月29日-2014年10月18日),是一名美国创作歌手、珠宝设计师和模特。她是威廉敏娜模特(英语:Wilhelmina Models)公司签约模特。也是2005年莫妮