中介语

✍ dations ◷ 2025-12-04 04:52:29 #语言学

中介语(英语:Interlanguage)是指从母语(L1)始至习得第二语言(L2)止,其间经历的一系列的语言过渡“阶段”里,所产生之“语言”。换言之,中介语认为学习者犯的错不但有可预测性,更能依能力高低划出犯错的不同阶段,这些“错误(偏误)”的语言似乎也有自己独立的体系。研究这套逻辑,累积犯错的模式,便能帮助第二语言习得的教师预测学生可能会犯的错误,并加以强调、防范。另外,即使是高程度的学习者、居住在第二语言国家的非母语使用者(Non-native speaker,NNS),甚至是非母语之外语教师(NNSEFL teacher)都会面对中介语的问题。

语言学习者偏误,多数还是归咎于受到母语的干扰;在1970年代以前,学习者所说出的语言徒被视为“深受母语干扰的第二语言”。然而美国语言学家赖瑞.塞林格(Larry Selinker)在1972年的一篇论文中主张,这些“错误(偏误)”的语言也有自己独立的语音、语法和词汇规则体系。塞林格认为支配着中介语的因素有五:

英国学者Rod Ellis曾指出中介语的三种特性:

美国教育学者道格拉斯.布朗(H. Douglas Brown)曾整理英国语言学家Pit Corder的理论,指出中介语发展的四个阶段:

石化现象(fossilization,僵化)可能出现在上述语言发展的任何阶段,即错误的说、写方式永久性的存在,难以改变。例如洋泾浜英语或皮钦语,就是集体的误用语言,加之以久未改正,而形成所谓集体石化(community group fossilization,集体语言僵化)。塞林格认为,石化现象的因素与上述支配中介语的因素相同,因此教师及应从该处着手,防止学生语言石化的发生。

塞林格1972年发表的论文原本只涉及成人的第二语言习得,不过在一系列研究后,认为也能解释儿童的第二语言习得。不过这项结果受到知名语言教育家史蒂芬·克拉申的挑战。克拉申援引的研究成果表明,儿童在第二语词汇词素习得的准确率方面,并没有受到母语迁移的影响,换言之他认为中介语理论不能涵盖儿童的第二语言习得,而应以语言的习得-学习假说(Acquisition - Learning Hypothesis)解释。克拉申主张儿童使用了自然(natural)、直觉(intuitive)且近于潜意识(subconscious)的“习得”法,而非成人反复练习、记忆的“学习”法,故不落于中介语的问题之中。

相关

  • 行为神经学行为神经学是神经学的一个分支,专注于研究行为、记忆、与认知的神经学基础,也探讨神经损伤与疾病的影响和治疗方法。与行为神经学相关的领域包括神经病学与神经心理学等。“行
  • 马术治疗马术治疗(Equine-assisted therapy)简称EAT,包括了许多和马或马属动物有关的治疗活动,目的是为了促进人的身体及心理健康。马术治疗会用到马术的技巧,在古代就已开始使用,一直到19
  • 凯乐·利凯乐·利·威斯特(英语:Chyler Leigh West,发音为/ˈkaɪlər/;原姓帕兹(Potts);1982年4月10日-)艺名凯乐·利,是美国女演员、歌手、模特儿。她以演出喜剧电影《非常男女》(2001)中的Jan
  • 奥贾温德·莫斯特鲁普奥贾温德·莫斯特鲁普(丹麦语:Øjvind Moestrup;1941年-)是一位丹麦的水生植物学家, 专门研究藻类的分类。现时他在哥本哈根大学植物学研究院的海洋植物学部工作,也是生物学系的教
  • 吉赛尔·邦辰吉赛尔·卡洛琳·邦辰(葡萄牙语:Gisele Caroline Bündchen;葡萄牙语发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Luci
  • 莫莫格莫莫格自然保护区位于吉林省西北部镇赉县,是以保护丹顶鹤为主的珍稀水禽综合自然保护区。1981年3月经吉林省人民政府批准建立。保护区位于吉林省镇赉县东部洮儿河北侧,嫩江西
  • 卡门·伊莱克特拉卡门·伊莱克特拉(英语:Carmen Electra,1972年4月20日-),原名塔拉·蕾·帕特里克(英语:Tara Leigh Patrick),生于美国俄亥俄州沙伦维尔,美国女演员、歌手、舞蹈家,她因在《花花公子》杂
  • 坦桑尼亚行政区划坦桑尼亚为一单一制国家,全国分为31个名为的分区,之下再分为县。在1975年,坦桑尼亚本来有25个分区,后来“西湖区”(Ziwa Magharibi Region)改名为卡盖拉区(Kagera Region)。到了2002
  • B级片B级片(英语:B movie或B film)是指低成本(英语:Low-budget film)制作的商业电影,而并非文艺片。在最初的定义里,B级片指的是在好莱坞黄金时代中以双片连映(英语:Double feature)形式发行
  • 黄韬黄韬(?-348年),东晋豫章人。永和四年(348年)十二月,黄韬自称孝神皇帝,以临川人李高为相,聚众数百人,乘犊车,穿皂袍,攻打郡县。聚众达到数千,攻打临川郡,临川太守庾条(庾亮之弟)将黄韬讨平。