中介语

✍ dations ◷ 2025-06-30 23:46:56 #语言学

中介语(英语:Interlanguage)是指从母语(L1)始至习得第二语言(L2)止,其间经历的一系列的语言过渡“阶段”里,所产生之“语言”。换言之,中介语认为学习者犯的错不但有可预测性,更能依能力高低划出犯错的不同阶段,这些“错误(偏误)”的语言似乎也有自己独立的体系。研究这套逻辑,累积犯错的模式,便能帮助第二语言习得的教师预测学生可能会犯的错误,并加以强调、防范。另外,即使是高程度的学习者、居住在第二语言国家的非母语使用者(Non-native speaker,NNS),甚至是非母语之外语教师(NNSEFL teacher)都会面对中介语的问题。

语言学习者偏误,多数还是归咎于受到母语的干扰;在1970年代以前,学习者所说出的语言徒被视为“深受母语干扰的第二语言”。然而美国语言学家赖瑞.塞林格(Larry Selinker)在1972年的一篇论文中主张,这些“错误(偏误)”的语言也有自己独立的语音、语法和词汇规则体系。塞林格认为支配着中介语的因素有五:

英国学者Rod Ellis曾指出中介语的三种特性:

美国教育学者道格拉斯.布朗(H. Douglas Brown)曾整理英国语言学家Pit Corder的理论,指出中介语发展的四个阶段:

石化现象(fossilization,僵化)可能出现在上述语言发展的任何阶段,即错误的说、写方式永久性的存在,难以改变。例如洋泾浜英语或皮钦语,就是集体的误用语言,加之以久未改正,而形成所谓集体石化(community group fossilization,集体语言僵化)。塞林格认为,石化现象的因素与上述支配中介语的因素相同,因此教师及应从该处着手,防止学生语言石化的发生。

塞林格1972年发表的论文原本只涉及成人的第二语言习得,不过在一系列研究后,认为也能解释儿童的第二语言习得。不过这项结果受到知名语言教育家史蒂芬·克拉申的挑战。克拉申援引的研究成果表明,儿童在第二语词汇词素习得的准确率方面,并没有受到母语迁移的影响,换言之他认为中介语理论不能涵盖儿童的第二语言习得,而应以语言的习得-学习假说(Acquisition - Learning Hypothesis)解释。克拉申主张儿童使用了自然(natural)、直觉(intuitive)且近于潜意识(subconscious)的“习得”法,而非成人反复练习、记忆的“学习”法,故不落于中介语的问题之中。

相关

  • 氧化银电池氧化银电池,又称银锌电池或锌-氧化银电池,是以银的氧化物作正极、锌作负极、碱性溶液作电解质的一种电池。既可做成一次电池,也可做成蓄电池,但两者的其他辅助成分与制造方式有
  • 荷兰君主列表这里列出包括低地联省共和国的执政——历任尼德兰诸省的管理者(不享有荷兰共和国的主权)。1702年英王兼奥兰治亲王的威廉三世无嗣过世后,奥兰治亲王之位依照其遗嘱,传给他十五岁
  • 金匮要略《金匮要略方论》,简称《金匮要略》,中医临床经典著作,东汉张仲景撰,为《伤寒杂病论》的一部分,主要内容为杂病部分,参杂几条《伤寒论》部分条文。《伤寒杂病论》因汉末之后历史上
  • 巴哼语巴哼语是中国湘黔桂三省交界处贵州、广西一侧自称“巴哼”(.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Uni
  • 常熟市第一人民医院常熟市第一人民医院,是中国江苏省的一所医院,为二级甲等医院,位于常熟市虞山镇九万圩19号。江苏省常熟市第一人民医院创建于1949年。1993年通过了“二级甲等医院”的评审,也是苏
  • 显示技术的比较以下是各种显示技术之间不同特性的比较。不同的显示技术的一般特性差别非常大,导致对动作、闪烁等等需求的差异。本图显示一幅不一样的技术如何呈现单一黑灰影格的插图。时间
  • 福州港福州港是福建省的一座港口,位于闽江入海口。福州港的港区构成十分多样,包括了河港、海港、天然港、人工港。福州港也是中国大陆距台湾最近的港口,距基隆港只有149海里的距离。2
  • 海上飞行器海上飞行器 ,一种水上娱乐工具,通过海上摩托艇喷出的水作为动力将人推向空中,驾驶者通过自身平衡来掌握飞行器行驶方向。玩好海上飞行器难度是比较高的,除了需要队的配合外,个人
  • 结婚启事结婚启事(英语:banns of marriage,英文简称“banns”或“bans”),是一种源于基督宗教,由教区教堂发出的公开告示,目的在于向外公布该所教堂在未来举行的婚礼。结婚启事较常见于英国
  • 天线袋口结天线袋口结(Ground-line hitch 或 Picket line hitch)是属于绑扎类绳结 (Binding knots)的一种,由袋口结(Miller's knot)演变出来的一种绳结,用以抓紧物件,如能正确地结此绳结,此结将