中介语

✍ dations ◷ 2025-05-19 14:00:53 #语言学

中介语(英语:Interlanguage)是指从母语(L1)始至习得第二语言(L2)止,其间经历的一系列的语言过渡“阶段”里,所产生之“语言”。换言之,中介语认为学习者犯的错不但有可预测性,更能依能力高低划出犯错的不同阶段,这些“错误(偏误)”的语言似乎也有自己独立的体系。研究这套逻辑,累积犯错的模式,便能帮助第二语言习得的教师预测学生可能会犯的错误,并加以强调、防范。另外,即使是高程度的学习者、居住在第二语言国家的非母语使用者(Non-native speaker,NNS),甚至是非母语之外语教师(NNSEFL teacher)都会面对中介语的问题。

语言学习者偏误,多数还是归咎于受到母语的干扰;在1970年代以前,学习者所说出的语言徒被视为“深受母语干扰的第二语言”。然而美国语言学家赖瑞.塞林格(Larry Selinker)在1972年的一篇论文中主张,这些“错误(偏误)”的语言也有自己独立的语音、语法和词汇规则体系。塞林格认为支配着中介语的因素有五:

英国学者Rod Ellis曾指出中介语的三种特性:

美国教育学者道格拉斯.布朗(H. Douglas Brown)曾整理英国语言学家Pit Corder的理论,指出中介语发展的四个阶段:

石化现象(fossilization,僵化)可能出现在上述语言发展的任何阶段,即错误的说、写方式永久性的存在,难以改变。例如洋泾浜英语或皮钦语,就是集体的误用语言,加之以久未改正,而形成所谓集体石化(community group fossilization,集体语言僵化)。塞林格认为,石化现象的因素与上述支配中介语的因素相同,因此教师及应从该处着手,防止学生语言石化的发生。

塞林格1972年发表的论文原本只涉及成人的第二语言习得,不过在一系列研究后,认为也能解释儿童的第二语言习得。不过这项结果受到知名语言教育家史蒂芬·克拉申的挑战。克拉申援引的研究成果表明,儿童在第二语词汇词素习得的准确率方面,并没有受到母语迁移的影响,换言之他认为中介语理论不能涵盖儿童的第二语言习得,而应以语言的习得-学习假说(Acquisition - Learning Hypothesis)解释。克拉申主张儿童使用了自然(natural)、直觉(intuitive)且近于潜意识(subconscious)的“习得”法,而非成人反复练习、记忆的“学习”法,故不落于中介语的问题之中。

相关

  • 人祭人祭(英语:human sacrifice)是一种古代宗教仪式(祭祀),即用人作为祭品来祭祀神灵,与它相似的仪式有动物祭(英语:Animal sacrifice)。在整个人类史上,各种文明均发生过用活人作为牲礼的
  • 高氧气体高氧(Nitrox,亦称Enriched Air),是指以空气为基础、氧浓度高于21%的潜水用呼吸气体。借由把气瓶中的氧浓度增加、氮浓度减少,潜水员会减少吸入体内的氮气,从而在同样的潜水深度时
  • 格娄斯戴维·格娄斯(英语:David Jonathan Gross,1941年2月19日-),美国理论物理学家,凯维里理论物理研究所教授。他受业于伯克利加州大学的杰弗里·丘教授。在任教于普林斯顿大学期间,他和
  • 议会警卫官下议院警卫官,又称下议院侍卫长,是英国下议院负责维护议院秩序与内部管理事务的官员。这一职位人选经下议院推荐由女王任命。下院警卫官也含有一定的礼仪性作用,特别是在下议院
  • 厚唇斑叶兰厚唇斑叶兰(学名: (Lindl.) Benth. C.B. Clarke var. )又名高岭斑叶兰。台湾全岛皆有分布,多出现在海拔300-2000m的山区的阔叶林底层。亦分布在中国南部、喜马拉雅地区、中南
  • 广井王子广井王子(1954年2月8日-),本名广井照久,日本漫画、动画、游戏策划、脚本作者,舞台演出家,RED ENTERTAINMENT董事长,立教大学法学部肄业,最具代表性的作品为《樱花大战》系列作品。201
  • 李商在李商在(韩语:이상재、1850年10月26日 - 1927年3月29日) 大韩帝国政治家和开化派运动家、日本统治时代的朝鲜教育者・青年运动家、独立运动家和政治家、言论人。忠清南道舒川郡
  • 陈金让陈金让(1935年2月1日-),中国国民党籍政治人物,新北永和人。曾经代理国民大会议长、第二届至第四届国大代表、总统府资政,并且为新店客运创办人。
  • 托尔马切夫高原坐标:52°38′N 157°35′E / 52.63°N 157.58°E / 52.63; 157.58托尔马切夫高原(俄语:Толмачёв Дол),是俄罗斯的高原,位于该国东部堪察加半岛南部,处于奥帕拉火山东北
  • 福查峰坐标:78°02′16″S 85°37′15″W / 78.03778°S 85.62083°W / -78.03778; -85.62083福查峰是南极洲的山峰,位于埃尔斯沃思地,属于埃尔斯沃思山脉中森蒂纳尔岭的一部分,处于巴