中介语

✍ dations ◷ 2025-02-23 01:36:40 #语言学

中介语(英语:Interlanguage)是指从母语(L1)始至习得第二语言(L2)止,其间经历的一系列的语言过渡“阶段”里,所产生之“语言”。换言之,中介语认为学习者犯的错不但有可预测性,更能依能力高低划出犯错的不同阶段,这些“错误(偏误)”的语言似乎也有自己独立的体系。研究这套逻辑,累积犯错的模式,便能帮助第二语言习得的教师预测学生可能会犯的错误,并加以强调、防范。另外,即使是高程度的学习者、居住在第二语言国家的非母语使用者(Non-native speaker,NNS),甚至是非母语之外语教师(NNSEFL teacher)都会面对中介语的问题。

语言学习者偏误,多数还是归咎于受到母语的干扰;在1970年代以前,学习者所说出的语言徒被视为“深受母语干扰的第二语言”。然而美国语言学家赖瑞.塞林格(Larry Selinker)在1972年的一篇论文中主张,这些“错误(偏误)”的语言也有自己独立的语音、语法和词汇规则体系。塞林格认为支配着中介语的因素有五:

英国学者Rod Ellis曾指出中介语的三种特性:

美国教育学者道格拉斯.布朗(H. Douglas Brown)曾整理英国语言学家Pit Corder的理论,指出中介语发展的四个阶段:

石化现象(fossilization,僵化)可能出现在上述语言发展的任何阶段,即错误的说、写方式永久性的存在,难以改变。例如洋泾浜英语或皮钦语,就是集体的误用语言,加之以久未改正,而形成所谓集体石化(community group fossilization,集体语言僵化)。塞林格认为,石化现象的因素与上述支配中介语的因素相同,因此教师及应从该处着手,防止学生语言石化的发生。

塞林格1972年发表的论文原本只涉及成人的第二语言习得,不过在一系列研究后,认为也能解释儿童的第二语言习得。不过这项结果受到知名语言教育家史蒂芬·克拉申的挑战。克拉申援引的研究成果表明,儿童在第二语词汇词素习得的准确率方面,并没有受到母语迁移的影响,换言之他认为中介语理论不能涵盖儿童的第二语言习得,而应以语言的习得-学习假说(Acquisition - Learning Hypothesis)解释。克拉申主张儿童使用了自然(natural)、直觉(intuitive)且近于潜意识(subconscious)的“习得”法,而非成人反复练习、记忆的“学习”法,故不落于中介语的问题之中。

相关

  • 太一太一,又作太乙、泰一,原是中国古代天文学中的星名,即北极星,后成为先秦两汉民间信仰的最高神明,奉为天帝,相当于上帝。知识分子则把太一哲学化,想像为永恒不变的法则,即“道”,或宇宙
  • 天卫天王星是太阳系的第7颗行星,截至2014年7月,人类一共发现27颗天王星的卫星,所有卫星均以威廉·莎士比亚或亚历山大·蒲柏著作中的角色命名。威廉·赫歇尔于1787年发现了天卫三和
  • 林 颙林颙,福建漳浦县旧镇大油甘人,清朝政治人物。顺治十五年(1658年)戊戌科进士,授德化县知县。
  • 未来11国未来11(NEXT Eleven,或简称:N-11)是高盛银行在2005年12月12日发布的报告中,提及有光明发展前景的11个国家,与之接近的概念还有金砖四国。
  • 硫化锂硫化锂(Li2S),为锂的硫化物。白色至黄色晶体。在空气中吸收水分并水解,放出硫化氢气体。易溶于水,能溶于乙醇。具反萤石型结构。可被酸分解放出硫化氢;可与硝酸剧烈反应,但氢溴酸与
  • 羊平镇羊平镇是中华人民共和国河北省曲阳县所辖的一个镇,位于曲阳县南部,距县城10公里。1961年建羊平公社,1985年改为乡,1991年改为镇。工业以雕刻、板材加工为主,农业以小麦、玉米为主
  • 水口尚树水口尚树(6月20日-),日本漫画家。出身于京都府。
  • 王守初王守初(1947年-),重庆人,汉族,中华人民共和国政治人物,海南省人大常委会原副主任,第十一届全国人民代表大会海南地区代表。毕业于暨南大学产业经济学专业,1975年加入中国共产党。2008
  • 端义宏端义宏(1963年9月-),男,江苏南京人,中国气象学家,现任中国气象科学研究院院长,中国气象学会副理事长。
  • 达定妃达定妃达兰( -1390) ,明朝初期妃嫔,明太祖朱元璋妃。龙凤十年(1364年12月23日)生第七皇子齐恭王朱榑。洪武二年(1369年10月6日)生第八皇子潭王朱梓。《罪惟录》称达定妃又称阇妃,是汉