中介语

✍ dations ◷ 2025-07-26 02:07:53 #语言学

中介语(英语:Interlanguage)是指从母语(L1)始至习得第二语言(L2)止,其间经历的一系列的语言过渡“阶段”里,所产生之“语言”。换言之,中介语认为学习者犯的错不但有可预测性,更能依能力高低划出犯错的不同阶段,这些“错误(偏误)”的语言似乎也有自己独立的体系。研究这套逻辑,累积犯错的模式,便能帮助第二语言习得的教师预测学生可能会犯的错误,并加以强调、防范。另外,即使是高程度的学习者、居住在第二语言国家的非母语使用者(Non-native speaker,NNS),甚至是非母语之外语教师(NNSEFL teacher)都会面对中介语的问题。

语言学习者偏误,多数还是归咎于受到母语的干扰;在1970年代以前,学习者所说出的语言徒被视为“深受母语干扰的第二语言”。然而美国语言学家赖瑞.塞林格(Larry Selinker)在1972年的一篇论文中主张,这些“错误(偏误)”的语言也有自己独立的语音、语法和词汇规则体系。塞林格认为支配着中介语的因素有五:

英国学者Rod Ellis曾指出中介语的三种特性:

美国教育学者道格拉斯.布朗(H. Douglas Brown)曾整理英国语言学家Pit Corder的理论,指出中介语发展的四个阶段:

石化现象(fossilization,僵化)可能出现在上述语言发展的任何阶段,即错误的说、写方式永久性的存在,难以改变。例如洋泾浜英语或皮钦语,就是集体的误用语言,加之以久未改正,而形成所谓集体石化(community group fossilization,集体语言僵化)。塞林格认为,石化现象的因素与上述支配中介语的因素相同,因此教师及应从该处着手,防止学生语言石化的发生。

塞林格1972年发表的论文原本只涉及成人的第二语言习得,不过在一系列研究后,认为也能解释儿童的第二语言习得。不过这项结果受到知名语言教育家史蒂芬·克拉申的挑战。克拉申援引的研究成果表明,儿童在第二语词汇词素习得的准确率方面,并没有受到母语迁移的影响,换言之他认为中介语理论不能涵盖儿童的第二语言习得,而应以语言的习得-学习假说(Acquisition - Learning Hypothesis)解释。克拉申主张儿童使用了自然(natural)、直觉(intuitive)且近于潜意识(subconscious)的“习得”法,而非成人反复练习、记忆的“学习”法,故不落于中介语的问题之中。

相关

  • 后小松天皇后小松天皇(日语:後小松天皇/ごこまつてんのう Go-komatsu Tennō;1377年8月1日(永和3年 / 天授3年6月27日)-1433年12月1日(永享5年10月20日)),是室町时代北朝的第6代天皇,也是日本正统
  • 卢阿拉巴省卢阿拉巴省(法语:Province de la Lualaba)是位于刚果民主共和国南部的一个省,首府科卢韦齐(Kolwezi),与赞比亚及安哥拉两国接壤,人口1,677,288(2006年), 面积121,308 km²。
  • 臭獴属臭獴(学名 Bdeogale) 是獴科动物的一属,包括三种獴,主要生活在中西非的雨林地区,以昆虫为食。
  • 细弱螺旋体细弱螺旋体(,或称雅司螺旋体)是属于密螺旋体科密螺旋体属的细菌。是引起雅司病(Yaws)的病原体。2008年1月15日,一项利用细弱螺旋体所进行的遗传学研究,发现了支持梅毒是由哥伦布及
  • 内志苏丹国内志苏丹国(阿拉伯语:سلطنة نجد‎),是1921-1926年间,存在于内志和哈萨绿洲地区的苏丹国,由沙特家族统治。内志苏丹国是原内志与哈萨酋长国埃米尔伊本·沙特进行改革的结果,
  • 华氏451度 (2018年电影)《华氏451度》(英语:)是一部2018年美国反乌托邦(英语:Utopian and dystopian fiction)电视电影,由拉敏·巴赫拉尼(英语:Ramin Bahrani)执导并与阿米尔·纳德瑞(英语:Amir Naderi)共同编剧
  • 上杉朝兴上杉 朝兴(日语:うえすぎ ともおき、长享2年(1488年)- 天文6年4月27日(1537年6月4日))武藏国的战国大名。扇谷上杉家的当主。长享2年(1488年)出生,父亲是上杉朝宁;朝兴后来成为叔父上杉
  • 封闭类时曲线在一洛伦兹流形中,一条封闭类时曲线(closed timelike curve,CTC)是一物质粒子于时空中的一种世界线,其为“封闭”,亦即会返回起始点。这种可能性是由威廉·范·斯托克姆(Willem Jac
  • 机会性加密机会性加密或伺机加密(英语:Opportunistic encryption,简称OE;有时也称非认证加密、随机加密)是一种网络通信加密机制,即当创建通信连接时,首先尝试请求加密,如果对方也支持加密连接
  • 鞋油鞋油是一种消费产品,用于打磨及擦亮皮鞋或皮靴,恢复它们的本来面貌,同时加强其防水能力,因此使用鞋油可延长鞋类的寿命。鞋油通常为蜡糊或膏状,但是也有液体及固体的鞋油。几百年