中介语

✍ dations ◷ 2025-08-16 05:47:49 #语言学

中介语(英语:Interlanguage)是指从母语(L1)始至习得第二语言(L2)止,其间经历的一系列的语言过渡“阶段”里,所产生之“语言”。换言之,中介语认为学习者犯的错不但有可预测性,更能依能力高低划出犯错的不同阶段,这些“错误(偏误)”的语言似乎也有自己独立的体系。研究这套逻辑,累积犯错的模式,便能帮助第二语言习得的教师预测学生可能会犯的错误,并加以强调、防范。另外,即使是高程度的学习者、居住在第二语言国家的非母语使用者(Non-native speaker,NNS),甚至是非母语之外语教师(NNSEFL teacher)都会面对中介语的问题。

语言学习者偏误,多数还是归咎于受到母语的干扰;在1970年代以前,学习者所说出的语言徒被视为“深受母语干扰的第二语言”。然而美国语言学家赖瑞.塞林格(Larry Selinker)在1972年的一篇论文中主张,这些“错误(偏误)”的语言也有自己独立的语音、语法和词汇规则体系。塞林格认为支配着中介语的因素有五:

英国学者Rod Ellis曾指出中介语的三种特性:

美国教育学者道格拉斯.布朗(H. Douglas Brown)曾整理英国语言学家Pit Corder的理论,指出中介语发展的四个阶段:

石化现象(fossilization,僵化)可能出现在上述语言发展的任何阶段,即错误的说、写方式永久性的存在,难以改变。例如洋泾浜英语或皮钦语,就是集体的误用语言,加之以久未改正,而形成所谓集体石化(community group fossilization,集体语言僵化)。塞林格认为,石化现象的因素与上述支配中介语的因素相同,因此教师及应从该处着手,防止学生语言石化的发生。

塞林格1972年发表的论文原本只涉及成人的第二语言习得,不过在一系列研究后,认为也能解释儿童的第二语言习得。不过这项结果受到知名语言教育家史蒂芬·克拉申的挑战。克拉申援引的研究成果表明,儿童在第二语词汇词素习得的准确率方面,并没有受到母语迁移的影响,换言之他认为中介语理论不能涵盖儿童的第二语言习得,而应以语言的习得-学习假说(Acquisition - Learning Hypothesis)解释。克拉申主张儿童使用了自然(natural)、直觉(intuitive)且近于潜意识(subconscious)的“习得”法,而非成人反复练习、记忆的“学习”法,故不落于中介语的问题之中。

相关

  • 静电惯性静电约束(英语:Inertial Electrostatic Confinement,缩写为IEC),一种核聚变技术,以电场来加热等离子,以诱发核聚变。电场对带电粒子(离子或电子)做功,可以将它加热,直到发生核聚变
  • 消防工程消防工程,亦称消防安全工程或者防火工程等等,是应用科学和工程原理保护人类及环境避免受到火和烟的破坏性影响。消防工程学科范围包括但不限于:相关外部资料:消防工程:许多消防工
  • 社会民主党社会民主党有两种定义。狭义的、现代国际政治学上比较广为接受的,是指社会民主主义政党。广义的、中华人民共和国所使用的,是泛指社会民主主义和民主社会主义以及相类似的左派
  • 雅虎新闻雅虎新闻(英语:Yahoo! News)是一个美国新闻网站,最初是基于雅虎的新闻聚合服务而建立。该站点最早由雅虎软件工程师布拉德·克劳斯易(Brad Clawsie)于1996年8月开发完成,而最初的文
  • 徐长卿徐长卿可以指:
  • 数字视频录像机数字视频录像机又称数字硬盘录影机(Digital Video Recorder即DVR或Personal video recorder即PVR)是一个将影像以数字格式录制到硬盘(HDD)或其他可存储设备的设备,它通常是一个独
  • 停机问题停机问题(英语:halting problem)是逻辑数学中可计算性理论的一个问题。通俗地说,停机问题就是判断任意一个程序是否能在有限的时间之内结束运行的问题。该问题等价于如下的判定
  • 曹瑞武曹瑞武(1930年-),女,湖南长沙人,中华人民共和国政治人物,曾任湖南省妇女联合会主任,第七、八届全国政协委员。
  • 硬件虚拟化在计算机科学中,硬件虚拟化(英语:Hardware virtualization)是一种对计算机或操作系统的虚拟。虚拟化对用户隐藏了真实的计算机硬件,表现出另一个抽象计算平台。虚拟化这个概念,在1
  • 高观音隆高观音隆,是12世纪大理国点苍山莲花峰芒涌溪人氏,高智昇的玄孙,高升泰的弟弟高升祥的曾孙。大理宣宗段智兴利贞三年(1174年),他推翻执政的相国高寿昌,拥立族侄高贞明为相国、中国公