中介语

✍ dations ◷ 2025-11-12 11:58:07 #语言学

中介语(英语:Interlanguage)是指从母语(L1)始至习得第二语言(L2)止,其间经历的一系列的语言过渡“阶段”里,所产生之“语言”。换言之,中介语认为学习者犯的错不但有可预测性,更能依能力高低划出犯错的不同阶段,这些“错误(偏误)”的语言似乎也有自己独立的体系。研究这套逻辑,累积犯错的模式,便能帮助第二语言习得的教师预测学生可能会犯的错误,并加以强调、防范。另外,即使是高程度的学习者、居住在第二语言国家的非母语使用者(Non-native speaker,NNS),甚至是非母语之外语教师(NNSEFL teacher)都会面对中介语的问题。

语言学习者偏误,多数还是归咎于受到母语的干扰;在1970年代以前,学习者所说出的语言徒被视为“深受母语干扰的第二语言”。然而美国语言学家赖瑞.塞林格(Larry Selinker)在1972年的一篇论文中主张,这些“错误(偏误)”的语言也有自己独立的语音、语法和词汇规则体系。塞林格认为支配着中介语的因素有五:

英国学者Rod Ellis曾指出中介语的三种特性:

美国教育学者道格拉斯.布朗(H. Douglas Brown)曾整理英国语言学家Pit Corder的理论,指出中介语发展的四个阶段:

石化现象(fossilization,僵化)可能出现在上述语言发展的任何阶段,即错误的说、写方式永久性的存在,难以改变。例如洋泾浜英语或皮钦语,就是集体的误用语言,加之以久未改正,而形成所谓集体石化(community group fossilization,集体语言僵化)。塞林格认为,石化现象的因素与上述支配中介语的因素相同,因此教师及应从该处着手,防止学生语言石化的发生。

塞林格1972年发表的论文原本只涉及成人的第二语言习得,不过在一系列研究后,认为也能解释儿童的第二语言习得。不过这项结果受到知名语言教育家史蒂芬·克拉申的挑战。克拉申援引的研究成果表明,儿童在第二语词汇词素习得的准确率方面,并没有受到母语迁移的影响,换言之他认为中介语理论不能涵盖儿童的第二语言习得,而应以语言的习得-学习假说(Acquisition - Learning Hypothesis)解释。克拉申主张儿童使用了自然(natural)、直觉(intuitive)且近于潜意识(subconscious)的“习得”法,而非成人反复练习、记忆的“学习”法,故不落于中介语的问题之中。

相关

  • PGI2前列环素(英语:Prostacyclin,简称为PGI2)是脂类中类花生酸家族中的一个成员,分子中有一个次级五元环,其前体是花生四烯酸或其他二十碳不饱和脂肪酸。前列环素会抑制血小板介导的凝
  • 西周西周(日语:西 周/にし あまね Nishi Amane、1829年3月7日-1897年1月31日),日本江户时代后期幕末至明治初期的启蒙家、教育家。江户幕府将军德川庆喜的政治顾问、明治贵族院议员。
  • 同性结合议题反对相关同性结合关系包括:
  • 大曼彻斯特大曼彻斯特(郡)(英语:Greater Manchester),英国英格兰西北部的都市郡,包含了英国最大的城市群之一,10个都市自治市。曼彻斯特郡是因为《1972年地方政府法案》而在1974年4月1日成立。
  • 贝鲁特难民营大屠杀贝鲁特难民营大屠杀,又名萨布拉-夏蒂拉大屠杀(阿拉伯语:مذبحة صبرا وشاتيلا‎,英语:Sabra and Shatila massacre),1982年9月16日至9月18日的一场政治性大屠杀,由支
  • 大亨大亨(tycoon),源自日本语对幕府将军的尊称“大君”(taikun)一词传入欧洲,19世纪成为欧洲人对富豪的称号。后中国人翻译为“大亨”,指在一个行业内拥有相当大的财富和权力的人士,例如
  • 昆图斯·提图里乌斯·萨比努斯昆图斯·提图里乌斯·萨比努斯(拉丁语:Quintus Titurius Sabinus;-前54年),古罗马军事家。是凯萨于高卢战争时期的一位副将。
  • 埃伦豪森 (施泰尔马克州)埃伦豪森(德语:Ehrenhausen)是奥地利施蒂利亚州莱布尼茨县的一个市镇。总面积3.03平方公里,总人口1074人,人口密度354.5人/平方公里(2005年)。
  • 吴氏石头记增删试评本《吴氏石头记增删试评本》,又称“癸酉本”、“何初本”,是通过互联网流出的所谓《红楼梦》旧抄本,其真实性遭到广泛质疑。2008年,网民何莉莉(化名,男性)将癸酉本后28回内容委托刘俊
  • 蒋丙蒋丙(?-1346年),元朝道州瑶族人。元惠宗至正元年(1341年)四月初一丁丑(4月16日),聚众反元,攻克江华县。十一月丙子,何仁甫聚众起事,联合蒋丙,瑶民二百余寨响应。至正二年(1342年),元朝湖广行