中介语

✍ dations ◷ 2025-09-10 14:48:49 #语言学

中介语(英语:Interlanguage)是指从母语(L1)始至习得第二语言(L2)止,其间经历的一系列的语言过渡“阶段”里,所产生之“语言”。换言之,中介语认为学习者犯的错不但有可预测性,更能依能力高低划出犯错的不同阶段,这些“错误(偏误)”的语言似乎也有自己独立的体系。研究这套逻辑,累积犯错的模式,便能帮助第二语言习得的教师预测学生可能会犯的错误,并加以强调、防范。另外,即使是高程度的学习者、居住在第二语言国家的非母语使用者(Non-native speaker,NNS),甚至是非母语之外语教师(NNSEFL teacher)都会面对中介语的问题。

语言学习者偏误,多数还是归咎于受到母语的干扰;在1970年代以前,学习者所说出的语言徒被视为“深受母语干扰的第二语言”。然而美国语言学家赖瑞.塞林格(Larry Selinker)在1972年的一篇论文中主张,这些“错误(偏误)”的语言也有自己独立的语音、语法和词汇规则体系。塞林格认为支配着中介语的因素有五:

英国学者Rod Ellis曾指出中介语的三种特性:

美国教育学者道格拉斯.布朗(H. Douglas Brown)曾整理英国语言学家Pit Corder的理论,指出中介语发展的四个阶段:

石化现象(fossilization,僵化)可能出现在上述语言发展的任何阶段,即错误的说、写方式永久性的存在,难以改变。例如洋泾浜英语或皮钦语,就是集体的误用语言,加之以久未改正,而形成所谓集体石化(community group fossilization,集体语言僵化)。塞林格认为,石化现象的因素与上述支配中介语的因素相同,因此教师及应从该处着手,防止学生语言石化的发生。

塞林格1972年发表的论文原本只涉及成人的第二语言习得,不过在一系列研究后,认为也能解释儿童的第二语言习得。不过这项结果受到知名语言教育家史蒂芬·克拉申的挑战。克拉申援引的研究成果表明,儿童在第二语词汇词素习得的准确率方面,并没有受到母语迁移的影响,换言之他认为中介语理论不能涵盖儿童的第二语言习得,而应以语言的习得-学习假说(Acquisition - Learning Hypothesis)解释。克拉申主张儿童使用了自然(natural)、直觉(intuitive)且近于潜意识(subconscious)的“习得”法,而非成人反复练习、记忆的“学习”法,故不落于中介语的问题之中。

相关

  • [7]超级卡带工业私人有限公司(暂定名称),(英语:Super Cassettes Industries Private Limited),又名T-Series是一家印度的音乐音乐录像带和电影公司,1983年由高尔杉·库玛尔(英语:Gulshan
  • 布伦东克堡垒纳粹集中营转移营比利时:布伦东克堡垒 · 梅赫伦转移营法国:居尔集中营 · 德朗西集中营意大利:波尔查诺转移营荷兰:阿默斯福特集中营 · 韦斯特博克转移营挪威:法斯塔德集中营部
  • 半正多面体半正多面体是泛指所有由超过一种正多边形所组成的多面体,并且要有对称群,根据托罗尔德戈塞特的1900定义半正多面体有下面几种:半正多面体并非只包含阿基米德立体,它包含了所有由
  • 林妈利林妈利(1938年5月30日-),是一位台湾医师。她长期任职于马偕医院,并任教于国立台湾大学医学院与台北医学大学医学院,同时也是马偕纪念医院医学研究部输血医学暨分子人类学研究室教
  • 安绣山安绣山(韩语:안수산;英语:Susan Ahn Cuddy,1915年1月16日-2015年6月24日),韩裔美国人,是美国海军首位女性枪炮官(英语:Gunnery officer)及美军最早的亚裔女军官之一。父亲为韩国独立运动
  • 雄阔海雄阔海,古典小说人物,出自《说唐全传》,为隋唐十八好汉之一,排行第四。别称“紫面天王”为河南辉县西平罗村人,因听闻宇文成都号称为大隋第一勇将,决定趁元宵节前往挑战,一决胜负。
  • 野田明宏野田明宏(Noda Tomohiro,1996年1月24日-)是一名日本田径运动员,主攻竞走项目。他代表日本参加2017年夏季世界大学生运动会田径比赛男子20公里竞走项目,与山西利和、及川文隆共同获
  • 约翰·佩恩 (昆士兰州政治家)约翰·佩恩(英语:John Payne,1860年11月9日-1928年1月14日)是昆士兰州立法会的其中一位议员。
  • 慧成慧成(1803年-1864年),戴佳氏,字裕亭,号秋谷,满洲镶黄旗人,道光乙酉科举人,丙申科进士。曾任翰林院庶吉士,官至兵部右侍郎,闽浙总督。子晋康,道光三十年庚戌科进士;女一,奉国将军载畴嫡妻。
  • 迦比尔迦比尔(印地语:कबीर,转写:Kabīr),又译卡比尔、卡比儿、迦比罗、格比尔,是15世纪印度纺织工、神秘主义诗人和圣人。迦比尔早年生活在一个穆斯林家庭中,但他受到了印度教巴克蒂运