胜利 (国歌)

✍ dations ◷ 2025-08-14 11:32:26 #胜利 (国歌)

《胜利》(阿布哈兹语:Аиааира,罗马化:)是阿布哈兹共和国的国歌,制定于1992年。由根纳季·阿拉玛尼作词,瓦雷拉·斯卡杜瓦作曲。

Шәнеибац, шәнеибац,
Аԥсуаа рыҷкәынцәа.
Аԥсны азыҳәан
Ашьа казҭәаз,
Аԥсуаа рыҷкәынцәа.
Ахақәиҭраз
Ашьа казҭәаз,
Аԥсуаа рыҷкәынцәа.

Šwneibac, šwneibac,
Apsuaa ryč̣ḳwyncwa.
Apsny azyhwan
Aśa ḳaztwaz,
Apsuaa ryč̣ḳwyncwa.
Axaḳwitraz
Aśa ḳaztwaz,
Apsuaa ryč̣ḳwyncwa.

შჿნეიბაც, შჿნეიბაც
აფსუაა რჷჭკჿჷნცჿა.
აფსნჷ აზჷჰჿან
აშა კაზთჿაზ,
აფსუაა რჷჭკჿჷნცჿა.
ახაქჿითრაზ
აშა კაზთჿაზ,
აფსუაა რჷჭკჿჷნცჿა.








携手共进,携手共进,
阿布哈兹的儿女们!
为了阿布哈兹,
抛洒鲜血,
为了独立,
抛洒鲜血,
阿布哈兹的儿女们!

О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада
О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада-Ра!
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп
Уара уда Аԥсынра!
Еҵәа-бырлаш Аԥсынтәла,
Улԥха згәаҵақәа ирҭыԥхо,
Геи-шьхеи рыԥшӡара заԥшнылаз.
Жәлар ламысла иҳаракоит.

O-ho-ho-o ho-o-Rada
O-ho-ho-o ho-o-Rada-Ra!
Ažwÿan mradouṗ, eċwadouṗ
Uara uda Apsynra!
Eċwa-byrlaš Apsynṭwla,
Ulpxa zgwaċakwa irtypxo,
Gei-śxei rypšdzara zapšnylaz.
Žwlar lamysla iharaḳoiṭ.

ო-ჰო-ჰო-ო ჰო-ო-რადა
ო-ჰო-ჰო-ო ჰო-ო-რადა-რა!
აჟჿჳან მრადოუპ, ეწჿადოუპ
უარა უდა აფსჷნრა!
ეწჿა-ბჷრლაშ აფსჷნტჿლა,
ულფხა ზგჿაწაქჿა ირთჷფხო,
გეი-შხეი რჷფშჾძარა ზაფშჾნჷლაზ.
ჟჿლარ ლამჷსლა იჰარაკოიტ.








O-ho-ho-o-ho-o-rada
O-ho-ho-o-ho-o-Raydara!
天空将黯淡无光,
如果您不再是阿布哈兹!
您的爱温暖了无数的心灵,
高山与大海是您的点缀,
人们的善良也装扮着
星光闪耀的阿布哈兹!

Рада, Реида, Рарира
Рада, Рерама, Рерашьа.
Нарҭаа риира-зиироу
Афырхацәа Ран-Гуашьа
Аԥсынтәыла-иԥшьоч атәыла
Зхы здиныҳәалаз Анцәа
Зқьышықәасала имҩасхьо гылоуп
Рыжәаҩа еибырҭоит уԥацәа.

Rada, Reida, Rarira
Rada, Rerama, Reraśa.
Nartaa riira-ziirou
Afyrxacwa Ran-Guaśa
Apsynṭwyla-ipśoć aṭwyla
Zxy zdinyhwalaz Ancwa
Zkjyšykwasala imÿasxjo gylouṗ
Ryžwaÿa eibyrtoiṭ upacwa.

რადა, რეიდა, რარირა
რადა, რერამა, რერაშა.
ნართაა რიირა-ზიიროუ
აჶჷრხაცჿა რან-გუაშა
აფსჷნტჿჷლა-იფშოჩ ატჿჷლა
ზხჷ ზდინჷჰჿალაზ ანცჿა
ზქჲჷშჾჷქჿასალა იმჳასხჲო გჷლოუპ
რჷჟჿაჳა ეიბჷრთოიტ უფაცჿა.








Rada, Reyda, Rarira,
Rada, Rerama, Rerasha!
纳尔特出生之地,
英雄之母,
神圣之国——阿布哈兹,
上帝亲自庇佑着您,
屹立千年,
儿女们团结一心。

Шәнеибац Аԥсныжәлар!
Аишьцәа, шәнеибац!
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!
Ҳазшаз илаԥш
Ҳхыуп иаҳхымшәо
Ԥеԥш лаша ҳзышуп!

Šwneibac Apsnyžwlar!
Aiścwa, šwneibac!
Nxyċ-aaxyċ haicuṗ!
Hazšaz ilapš
Hxyuṗ iahxymšwo
Pepš laša hzyšuṗ!

შჿნეიბაც აფსნჷჟჿლარ!
აიშცჿა, შჿნეიბაც!
ნხჷწ-აახჷწ ჰაიცუპ!
ჰაზშჾაზ ილაფშჾ
ჰხჷუპ იაჰხჷმშჿო
ფეფშჾ ლაშჾა ჰზჷშჾუპ!






携手共进,阿布哈兹的儿女们,
兄弟们,奋进吧!
南高加索拥有我们,
上帝时刻都在保佑我们,
美好的明天在期待着我们!

Шәнеибац, Аԥсныжәлар,
Игылеит ҳамра,
Иақәым ҭашәара!
Урылагәыргьа,
Анра-аҳшара
Шьардаамҭа, Аиааира!

Šwneibac, Apsnyžwlar
Igyleiṭ hamra,
Iakwym tašwara!
Urylagwyrgja,
Anra-ahšara
Śardaamta, Aiaaira!

შჿნეიბაც, აფსნჷჟჿლარ,
იგჷლეიტ ჰამრა,
იაქჿჷმ თაშჿარა!
ურჷლაგჿჷრგჲა,
ანრა-აჰშჾარა
შარდაამთა, აფსჷნრა.






携手共进,阿布哈兹的儿女们!
太阳已经升起,
未来无比光辉。
永恒的爱,
是上帝的庇佑,
照耀着阿布哈兹那幸福的未来!

相关

  • P2X受体结构 / ECODP2X受体(英语:P2X receptors,或称为P2X嘌呤受体 英语:P2X purinoreceptor)是一个阳离子渗透型配体门控离子通道家族,能同细胞外的ATP结合,属于一个更大的嘌呤受体家族
  • C05A·B·C·D·G·H·QI·J·L·M·N·P·R·S·VATC代码C05(血管保护药)是解剖学治疗学及化学分类系统的一个药物分组,这是由世界卫生组织药物统计方法整合中心(The WHO Collabor
  • 西尼罗河脑炎西尼罗河病毒是一种热带和温带地区病毒。它主要传染鸟,但还传染人、马、猫、臭鼬、灰鼠,和家养的兔子。人的传染主路是由被传染的蚊子的叮咬。最早发现西尼罗病毒是1937年在乌
  • 部落客博主(英语:Blogger)一般是指经营博客(英语:Blog)的人。在台湾只要于痞客邦 PIXNET、随意窝 Xuite、Blogger(service)...等免费BSP博客平台注册账户,或使用WordPress系统自架网站,就
  • 麦金尼市麦金尼 (McKinney, Texas)是美国德克萨斯州东北部的一个城市,科林县县治。面积161.5平方公里,2000年人口为人,54,369人,2006年增至107,530人。市名纪念《德克萨斯独立宣言》签署者
  • 皮斯加国家森林皮斯加国家森林(英语:Pisgah National Forest)是美国北卡罗来纳州西部的一座国家森林,位于阿巴拉契亚山脉,由美国农业部下属的美国国家森林局管理。森林全部位于北卡罗莱纳州境内
  • 桂林风土记《桂林风土记》是唐代莫休符著,是现存较早的桂林地情专著,也是桂林有史料记载的最早的地方志。曾经被编入《四库全书》,原书有三卷,现在仅存一卷,共有1万5000字。 作者以诗文记游
  • 布莱德利·库珀布莱德利·查尔斯·库珀(英语:Bradley Charles Cooper,1975年1月5日-)是美国男演员。知名代表作角色为《宿醉》的菲尔,电视剧集《双面女间谍》的威尔,喜剧电影《婚礼傲客》的塞克和
  • 德里沙登足球会德里沙登足球会(Persatuan Sepakbola Deli Serdang),成立在1958年4月19日,是一间来自印尼北苏门答腊省日里雪冷县的球会,拥有黄色拖拉机和皇家虎的绰号。注释:国旗表示球员在国
  • 克里斯蒂娜·阿尔维蒂克里斯蒂娜·阿尔维蒂(西班牙语:Cristina Alberdi,1946年2月22日-)是西班牙女性权利活动家,律师,作家。曾任西班牙社会事务大臣。1946年出生于塞维利亚省托西纳。毕业于马德里大学