MangaGamer

✍ dations ◷ 2024-12-23 15:40:48 #2008年开业电子游戏公司,电子游戏发行商,日本电子游戏公司

MangaGamer是一个成立于2008年的日本电子游戏发行商,主要代理日本视觉小说的英文翻译工作并发行,受众为使用英文的日本以外的视觉小说玩家,由日本Anime Content株式会社运营。它既发售数字版游戏,也发售实体版游戏,其中发布的游戏包含日本成人游戏。

MangaGamer是由日本成人游戏制作公司OVERDRIVE(日语:OVERDRIVE_(ブランド))的总裁竹内博(日语:竹内博)于2008年所创立,旨在向日本以外的地区发行原本只在日本国内发行的视觉小说。由于人力和经费问题,他说服Tarte(日语:ディール (ゲーム会社))、NEXTON、Circus等其他几个成人游戏制作公司组成合资企业。公司创立之初,其所发行的游戏是参与合资的公司所开发的游戏。而一开始公司的员工绝大多数是日本人,进行游戏翻译的员工也是以日语为母语,以英语为外语的日本人,因为语言技能的原因,公司一开始发行的游戏翻译质量不高,使得不少玩家对此表示不满。2009年,约翰·皮克特(John Pickett)加入MangaGamer,成为公司里第一位以英文为母语的翻译,后来也有其他的英语母语者加入,担任翻译和校正工作,使得游戏的翻译质量得到了提高。

MangaGamer曾协助一些游戏的非官方翻译团体获得游戏制作公司的授权,并通过MangaGamer平台代理发行,如Innocent Grey公司所开发的《壳之少女》起初由非官方英文翻译团队TLWiki所翻译,后来获得官方授权,翻译文本被MangaGamer采用校正后发行。此外,MangaGamer也曾代理发行日文原版视觉小说,如日本同人游戏制作团队07th Expansion所开发的《彼岸花绽放之夜》和《Rose Guns Days》,方便日本以外的玩家购买游戏本体并使用非官方翻译补丁,进而玩到英文版的游戏。

一开始MangaGamer只发售电子版游戏,玩家在MangaGamer上注册帐号后进行购买,然后从网站上下载已购买的游戏。在2010年的漫展Anime Expo和Otakon(英语:Otakon)上,MangaGamer发售了《寒蝉鸣泣之时》和《KIRA☆KIRA 煌煌舞台(英语:Kirakira_(visual_novel))》全年龄版的实体版,随后MangaGamer开始同时发售游戏的实体版和电子版,其中实体版除了在它自己的网店上发售之外,也有一些由J-List(英语:J-List)等网站代理发售。

而在电子版发售方面,MangaGamer除了在自己的官方网站上发售之外,也把一些游戏上架到Steam游戏平台上,不过一开始并不顺利,当时Steam对视觉小说是否属于电子游戏的界定标准较为严格,所以一开始能上架到Steam游戏平台上的视觉小说很少。

相关

  • 新政罗斯福新政(The New Deal)是指1933年富兰克林·罗斯福(小罗斯福)就任美国总统后所实行的一系列经济政策,其核心是三个R:救济(Relief)、复兴(Recovery)和改革(Reform),因此有时亦称三R新政
  • 卡巴拉卡巴拉(Kabbalah;he:.mw-parser-output .script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-size:1.15em;font-family:"Ezra SIL","Ezra SIL SR","Keter Aram Tsova","Taamey
  • 美国总统办事机构总统行政办公室(英语:Executive Office of the President,缩写为EOP),又译为总统办事机构,是对美国总统的贴身幕僚人员、以及直接向总统负责的各级助理人员及机关之总称,其架构起始
  • 戴王缙戴王缙(?-?),字绅黄,号云极,直隶沧州(今河北)人,清朝政治人物,进士出身。顺治十五年(1658年)登戊戌科进士,官行人司行人。著有《萧云斋集》。高祖戴才,明万历间尚书。父戴明说,清顺治间尚书。
  • 莒光号莒光号列车是台湾铁路管理局所辖铁路客车车种之一,是自强号列车等级以下的第二级高级客车车种。其中“莒光”命名,来自“毋忘在莒”成语故事。1970年,台铁向世界银行贷款购车以
  • 废刀令废刀令,在日本明治9年(1876年)3月28日颁布。全名为《大禮服竝ニ軍人警察官吏等制服著用ノ外帶刀禁止》,即是禁止带刀之政令。内容为除了穿大礼服者(主要为皇室成员),军人、警察外,其
  • 单位群在环中,所有可逆元素叫环的单位,所有单位对乘法可构成一个乘法群,叫环的单位群。对环(域)来说,单位群所有元素,和环(域)的所有元素有多少相同,有多少不同,可由环的素理想,分式理想,理想类
  • Z型离心机Z型离心机,又称齐佩式离心机,是一种用于提炼铀235的设备。由二战后苏联利用俘获的一支60人德国团队研制。改型离心机因这支团队的首席设计师格诺特·齐佩(Gernot Zippe)命名。天
  • 法律出版社法律出版社是一家位于北京、以法律图书为主要出版物的出版社,成立于1954年12月24日,由中华人民共和国司法部领导和管理。出版社的标志为面向左面的獬豸。每年出版新书逾1000种
  • 吉林文史出版社吉林文史出版社是中华人民共和国的一家出版社,成立于1985年5月,社址位于吉林省长春市人民大街124号。