MangaGamer

✍ dations ◷ 2025-06-29 13:17:25 #2008年开业电子游戏公司,电子游戏发行商,日本电子游戏公司

MangaGamer是一个成立于2008年的日本电子游戏发行商,主要代理日本视觉小说的英文翻译工作并发行,受众为使用英文的日本以外的视觉小说玩家,由日本Anime Content株式会社运营。它既发售数字版游戏,也发售实体版游戏,其中发布的游戏包含日本成人游戏。

MangaGamer是由日本成人游戏制作公司OVERDRIVE(日语:OVERDRIVE_(ブランド))的总裁竹内博(日语:竹内博)于2008年所创立,旨在向日本以外的地区发行原本只在日本国内发行的视觉小说。由于人力和经费问题,他说服Tarte(日语:ディール (ゲーム会社))、NEXTON、Circus等其他几个成人游戏制作公司组成合资企业。公司创立之初,其所发行的游戏是参与合资的公司所开发的游戏。而一开始公司的员工绝大多数是日本人,进行游戏翻译的员工也是以日语为母语,以英语为外语的日本人,因为语言技能的原因,公司一开始发行的游戏翻译质量不高,使得不少玩家对此表示不满。2009年,约翰·皮克特(John Pickett)加入MangaGamer,成为公司里第一位以英文为母语的翻译,后来也有其他的英语母语者加入,担任翻译和校正工作,使得游戏的翻译质量得到了提高。

MangaGamer曾协助一些游戏的非官方翻译团体获得游戏制作公司的授权,并通过MangaGamer平台代理发行,如Innocent Grey公司所开发的《壳之少女》起初由非官方英文翻译团队TLWiki所翻译,后来获得官方授权,翻译文本被MangaGamer采用校正后发行。此外,MangaGamer也曾代理发行日文原版视觉小说,如日本同人游戏制作团队07th Expansion所开发的《彼岸花绽放之夜》和《Rose Guns Days》,方便日本以外的玩家购买游戏本体并使用非官方翻译补丁,进而玩到英文版的游戏。

一开始MangaGamer只发售电子版游戏,玩家在MangaGamer上注册帐号后进行购买,然后从网站上下载已购买的游戏。在2010年的漫展Anime Expo和Otakon(英语:Otakon)上,MangaGamer发售了《寒蝉鸣泣之时》和《KIRA☆KIRA 煌煌舞台(英语:Kirakira_(visual_novel))》全年龄版的实体版,随后MangaGamer开始同时发售游戏的实体版和电子版,其中实体版除了在它自己的网店上发售之外,也有一些由J-List(英语:J-List)等网站代理发售。

而在电子版发售方面,MangaGamer除了在自己的官方网站上发售之外,也把一些游戏上架到Steam游戏平台上,不过一开始并不顺利,当时Steam对视觉小说是否属于电子游戏的界定标准较为严格,所以一开始能上架到Steam游戏平台上的视觉小说很少。

相关

  • 三苯氧胺诺瓦得士或太莫西芬(Tamoxifen,简称TMX),常见商品名Nolvadex,可用于治疗或预防乳癌,目前仍在研究本品对于其他癌症的效果。本品可用来治疗 马-亚二氏症(英语:Albright syndrome)。诺瓦
  • 芳香族化合物芳香性是一种化学性质,有芳香性的分子中,由不饱和键、孤对电子和空轨道组成的共轭系统具有特别的、仅考虑共轭时无法解释的稳定作用。可以将芳香性看作是环状离域和环共振的体
  • 金属碳化物碳化物是碳与电负性比它低的或和它相近元素化合生成的化合物,在工业上有很多用途。碳化物一般按以下标准分类:此外,二元碳化合物还有:碳化物的例子有:其他参见Category:碳化物。
  • 国家级自然保护区中国的自然保护区,根据《中华人民共和国自然保护区条例》,是指对有代表性的自然生态系统、珍稀濒危野生动植物物种的天然集中分布区、有特殊意义的自然遗迹等保护对象所在的陆
  • 松叶蕨松叶蕨(学名:Psilotum nudum)为松叶蕨科松叶蕨属下的一个种。
  • 世界警察博物馆中央警察大学世界警察博物馆是台湾桃园市的一座警察博物馆,位于中央警察大学校园内。该馆包括校史馆及中华民国警察馆(一楼)、国际警察馆(二、三楼)。该馆是原中央警察大学校长颜
  • 竹子山竹子山属于台湾北部大屯火山群的其中一群,喷发年代约在距今80万年前,在约50万年前停止活动至今。竹子山熔岩流分布区域极为广大,是大屯火山群中覆盖面积最大的火山,涵盖新北市金
  • 柯南柯南,为塞尔特语名字,可能是指:
  • 蒋德璟蒋德璟(1593年-1646年),字中葆,号八公,又号若柳,福建晋江福全所人,祖籍直隶歙县,明朝末年政治人物。父蒋光彦,万历壬辰进士,官至江西副使。蒋德璟中式万历三十七年(1609年)己酉科举人,天启
  • 彼得 (石勒苏益格-荷尔斯泰因公爵)石勒苏益格-荷尔斯泰因公爵腓特烈·恩斯特·彼得(德语:Peter von Schleswig-Holstein,1922年4月30日-1980年9月30日),是石勒苏益格-荷尔斯泰因公爵威廉·腓特烈的三儿子,长兄,次兄俱