MangaGamer

✍ dations ◷ 2025-06-08 13:01:06 #2008年开业电子游戏公司,电子游戏发行商,日本电子游戏公司

MangaGamer是一个成立于2008年的日本电子游戏发行商,主要代理日本视觉小说的英文翻译工作并发行,受众为使用英文的日本以外的视觉小说玩家,由日本Anime Content株式会社运营。它既发售数字版游戏,也发售实体版游戏,其中发布的游戏包含日本成人游戏。

MangaGamer是由日本成人游戏制作公司OVERDRIVE(日语:OVERDRIVE_(ブランド))的总裁竹内博(日语:竹内博)于2008年所创立,旨在向日本以外的地区发行原本只在日本国内发行的视觉小说。由于人力和经费问题,他说服Tarte(日语:ディール (ゲーム会社))、NEXTON、Circus等其他几个成人游戏制作公司组成合资企业。公司创立之初,其所发行的游戏是参与合资的公司所开发的游戏。而一开始公司的员工绝大多数是日本人,进行游戏翻译的员工也是以日语为母语,以英语为外语的日本人,因为语言技能的原因,公司一开始发行的游戏翻译质量不高,使得不少玩家对此表示不满。2009年,约翰·皮克特(John Pickett)加入MangaGamer,成为公司里第一位以英文为母语的翻译,后来也有其他的英语母语者加入,担任翻译和校正工作,使得游戏的翻译质量得到了提高。

MangaGamer曾协助一些游戏的非官方翻译团体获得游戏制作公司的授权,并通过MangaGamer平台代理发行,如Innocent Grey公司所开发的《壳之少女》起初由非官方英文翻译团队TLWiki所翻译,后来获得官方授权,翻译文本被MangaGamer采用校正后发行。此外,MangaGamer也曾代理发行日文原版视觉小说,如日本同人游戏制作团队07th Expansion所开发的《彼岸花绽放之夜》和《Rose Guns Days》,方便日本以外的玩家购买游戏本体并使用非官方翻译补丁,进而玩到英文版的游戏。

一开始MangaGamer只发售电子版游戏,玩家在MangaGamer上注册帐号后进行购买,然后从网站上下载已购买的游戏。在2010年的漫展Anime Expo和Otakon(英语:Otakon)上,MangaGamer发售了《寒蝉鸣泣之时》和《KIRA☆KIRA 煌煌舞台(英语:Kirakira_(visual_novel))》全年龄版的实体版,随后MangaGamer开始同时发售游戏的实体版和电子版,其中实体版除了在它自己的网店上发售之外,也有一些由J-List(英语:J-List)等网站代理发售。

而在电子版发售方面,MangaGamer除了在自己的官方网站上发售之外,也把一些游戏上架到Steam游戏平台上,不过一开始并不顺利,当时Steam对视觉小说是否属于电子游戏的界定标准较为严格,所以一开始能上架到Steam游戏平台上的视觉小说很少。

相关

  • 令 (纸张单位)令是纸张的单位,又称领。一令就是五百张纸。短令是480张纸,长令(perfect ream)是516张纸。短令是20个short quires,一令是20个quires,一个长令(perfect ream 或 printer's ream)是21
  • 托尼·史密斯安东尼·大卫·霍桑·史密斯(英语:Anthony David Hawthorn 'Tony' Smith;1967年3月13日-),澳大利亚政治人物。早年就读于墨尔本大学经济系,后获得文学系荣誉学士学位。大学毕业后,成
  • 爱沙尼亚银行爱沙尼亚银行(爱沙尼亚语: Eesti Pank),是爱沙尼亚的中央银行。爱沙尼亚银行是欧元区央行欧元系统组织的成员。爱沙尼亚银行同时隶属于欧洲中央银行体系。2010年前,爱沙尼亚银行
  • 古希腊人古希腊(希腊语:Ελλάς,转写:Ellas;英语:Ancient Greece)是一段希腊的历史时期,狭义上指希腊地区从公元前12世纪迈锡尼文明毁灭至公元前146年希腊地区被罗马共和国征服为止。广义
  • 达灵顿达灵顿区(Borough of Darlington)是英国达勒姆郡的一个单一管理区,东部与蒂斯河畔斯托克顿、南部与北约克郡相接。成立于1974年4月1日,其中心是达灵顿,2011年总计人口106,000。
  • 萨佳·阿里萨佳·阿里(英语:Sajal Aly,乌尔都语:سجل علی‎‎,1994年1月17日-)是巴基斯坦女演员,主要出现在巴基斯坦电视连续剧及电影。她较为人所知的电影是印度宝莱坞电影《Mom》(2017),饰
  • 亨里克·戈雷茨基亨里克·米科拉伊·戈雷茨基(波兰语:Henryk Mikołaj Górecki,1933年12月6日-2010年11月12日),波兰作曲家。一般被认为是神圣简约主义的代表人物之一。他的音乐一开始受到韦伯恩
  • 林丛槐林丛槐(?-?),字应昌,福建泉州府同安县人,民籍,明朝政治人物。福建乡试第五十七名。嘉靖三十五年(1556年)丙辰科进士。曾官广东饶平县知县。曾祖父林鲁温;祖父林轩;父林袍,母叶氏。
  • 李满住李满住(李瞒咄)(?-1467年),是明朝初年女真首领,首任建州卫首领阿哈出的孙子,释迦奴(汉名李显忠)的儿子。1426年,袭封建州卫都督佥事。李满住的舅舅为猛哥帖木儿(猛哥帖木儿或为努尔哈赤的
  • 澳门发电厂列表