苗文

✍ dations ◷ 2025-08-17 04:20:01 #苗语,苗文,中国文字,亚洲文字

苗文(Hmong writing)是用文字来记载苗语的系统与方法。由于苗族的聚居地区相当分散,又多位于山区,彼此交流不便,导致苗语的方言颇为复杂,也难以形成统一的文字。

当今仍使用中的苗文主要有20世纪初期创建的滇东北老苗文、中华人民共和国创立后发展的4种苗文,以及越南苗文及老挝苗文。

有关古代是否有苗文,历来学术界意见颇不一致。近年在黔东南雷公山和月亮山一带的苗族聚居地发现一些碑文,当地人称为“苗文碑”,可惜残破不全,是否为古苗文,尚待文字专家研究。

清朝末年,黔西县化屋乡苗族杨维舟曾用汉字偏旁部首创造一种苗文;威宁县苗族张约翰等人整理过两套苗文符号。清末民初,湘西苗族诗歌作者石板塘曾运用“六书”造字规律,借用汉字偏旁创造了方块字形的苗文。民初英国传教士胡托(M.H.Hutton)在黔东南的旁海镇(现凯里市辖)传教时,也创造一种苗文,这种苗文以1918年公布的汉语“注音字母”为基础,以当地苗语为标准音,故称“注音字母苗文”,曾翻译了大量宗教书籍。抗日战争时期,湘西苗族学者石启贵运用阿拉伯字母,以乾城(今吉首)苗语为基础,创造苗族拼音文字,后来又简化为速记苗文。同时期,贵州松桃苗族教师龙绍华曾运用国际音标编写东部方言的苗文课本。这几种苗文或曾兴起一时,但皆未能留传至今。

1905年,来自英国的传教士柏格理和苗族人杨雅各等合作,针对分布在云南省东北部和贵州省威宁县、赫章县一带苗族的语言特色,结合英文字母及标点符号建立起一套拼音文字系统理论,现称滇东北老苗文,又称柏格理苗文、石门坎苗文、框式苗文。并曾用于翻译《圣经》和赞美诗。

1952年起,中华人民共和国开始对苗族和其他民族的民族语言进行调查。1955年,初步将苗语划分为东部、中部、西部及滇东北(又称北部)四个方言,并提出《苗语调查报告》。1957年7月中央民族事务委员会的“关于民族语文工作座谈会”中,将上述四大方言名称修定为:中部方言改为黔东南方言(或称黔东方言),东部方言改为湘西方言,西部方言改为川黔滇方言,北部方言改为滇东北方言。同年12月国务院批准《关于少数民族文字方案中设计字母的几项原则》,规定上述苗语四个方言的文字方案,都是以拉丁字母为基础的拼音文字。

后来,因为“政治”的干扰,这四种苗文未能顺利推行,并从1960年代初起就中断了推行工作,直到1980年以后才逐渐恢复。

1980年代云南省楚雄州又曾改进苗文,字母仍用柏格理字母,在表示苗语语音方面更加准确,并曾编印教材。但实际上与1957年改进的滇东北苗文一样,实际的推行范围都很有限。

近代以前,苗族知识分子运用汉字偏旁等按六书创制的方块苗文,由于不成体系,关于其能否成为一种文字系统存在争议。

英国传教士柏格理为川黔滇方言区支系大花苗创制。在贵州省的威宁、赫章、水城、紫云等县和云南省的彝良、大关、永善、寻甸、楚雄彝族自治州和昆明市近郊等地苗族基督教活动中使用。据1980年代的统计,使用的苗族约有25万人,其中熟悉的约有5万人。

澳大利亚传教士胡托(“胡志宗”或称“胡致中”)利用汉语注音符号并增补一些,为黔东方言炉山县(现:凯里市)附近苗族信众创制。现已少人使用。

1957年由中央民族事务委员会创制,虽然苗语三大方言区差异巨大,但可以用共同的表音系统书写。湘西、黔东、川黔滇、滇东北四种苗文均有26个字母,其中辅音字母21个,元音字母5个,声调符号8个。行款从左向右横书。但由于汉语教育的基础地位,学习拉丁苗文的苗族人并不多。

主要流行于湖南省湘西土家族苗族自治州,以及贵州省松桃苗族自治县。

主要流行于贵州省黔东南苗族侗族自治州和广西融水苗族自治县。

主要流行于贵州、四川和云南的川黔滇苗语区。20世纪50年代,分别为其下的两种主要方言川黔滇方言和滇东北方言各创制了拉丁苗文,其他的方言如麻山方言则未作规范。

由三位传教士于1953年创制,用于书写属于川黔滇方言的白苗语和青苗语,目前在定居西方国家的苗族人中间被广泛使用。

主要流行于老挝、泰国,用于书写白苗语和青苗语。

云南昆明市禄劝县一带信仰基督教的彝族和傈僳族也使用外国传教士根据柏格理苗文字母设计的彝文和傈僳文,称柏格理彝文(也称黑彝文)和柏格理傈僳文,分别记录的是彝语东部方言和傈僳语禄劝方言。

相关

  • 中央静脉导管深静脉血栓是在深静脉形成的血栓,常形成于下肢或骨盆部位深处的静脉。有时也形成于上肢的静脉(这被称为Paget-Schrötter综合症(英语:Paget–Schroetter disease))。近期接受外科
  • 简并能级简并能级(英语:Degenerate energy level)在物理学中,简并是指被当作同一较粗糙物理状态的两个或多个不同的较精细物理状态。:p. 48例如在量子力学中,原子中的电子,由其能量确定的
  • 闽浙总督闽浙总督(满语:ᡶᡠᡤᡳᠶᠠᠨ ᠵᡝᡤᡳᠶᠠᠩ ᠨᡳ ᡠᡥᡝᡵᡳ ᡴᠠᡩᠠᠯᠠᡵᠠ ᠠᠮᠪᠠᠨ,穆麟德:fugiyan jegiyang ni uheri kadalara amban),正式官衔为总督闽浙等处地方提
  • 波兰地下国中世纪早期(英语:Poland in the Early Middle Ages) · 波兰的基督教化 · 第一王国 · 第二王国 · 皮雅斯特王朝 · 雅盖隆王朝第一共和国 / 波兰立陶宛联邦 · 俄普奥三次
  • 韩熙载夜宴图《韩熙载夜宴图》,据宋《宣和画谱》所载为五代十国南唐画家顾闳中的作品,现存此本摹于宋代,元代汤垕《画鉴》、清代孙承泽《庚子消夏记》、顾复《平生壮观》、《石渠宝笈初编》
  • 三连星三连星,是一种常见的围棋布局,由棋盘同一侧的三个星位组成,是一种重视势力发展的布局。1933年,木谷实在同前田陈尔的正式对局中首次公开采用这一布局。在这个棋谱中,黑棋的布石为
  • 福阿德一世福阿德一世(阿拉伯语: فؤاد الأول‎;拉丁文转写:, 1868年3月26日-1936年4月28日),埃及及苏丹国王,是穆罕默德·阿里王朝的第九任统治者。 福阿德一世于1917年成为埃及苏丹
  • 弗朗索瓦·孚比斯 (纳瓦拉)弗朗索瓦·孚比斯(法语:François Fébus;西班牙语:Francisco Febo;约1469年-1483年1月7日),是1472年至1483年期间的富瓦伯爵(英语:Count of Foix)及1483年至1517年期间纳瓦拉王国的国
  • 红气球 (1956年电影)《红气球》(法语:Le ballon rouge)是一部1956年法国奇幻喜剧短故事片,由艾尔伯特·拉摩里斯(英语:Albert Lamorisse)自编自导自制。 这个短短三十五分钟的短片是在巴黎的梅尼蒙当街
  • 健行科技大学篮球队健行科技大学篮球队(英语:UCH Basketball Team)是一支代表健行科技大学(台湾)的大专男子篮球队,目前分属UBA公开男一级。队史在公开男一级获得三冠军一亚军一殿军,公开男二级获得一