本地化

✍ dations ◷ 2025-08-13 02:55:17 #文化

本地化(英语:Localization)是相对全球化而来的另一趋势和潮流。由于全球化强调在市场与科技力量支持下,全球商品、消费乃至文化、价值观和各地人们的行为模式都有趋同(convergence)的发展。乐观全球化者认为,这不仅不可避免,也是全球迈向市场自由主义的必经道路。本地化某种意义上强调全球化下的本土自身文化。在主体不明的情况下,可能称为本土化或在地化。

在地化主张者认为,全球化趋势已被夸大。事实上各地多元文化的活力仍旧旺盛,并且借由全球化的刺激,产生了创新性的抵抗因子。此种辩证效果,使资本主义全球化反而加强在地化意识的觉醒。这派观点对全球化较为乐观,认为在地化也会自发地产生并牵制全球趋同的潮流。

在地化主张者认为,全球化的正面价值也被夸大。事实上,资本主义为后盾的全球市场化正将各种人类文明的多元多样性排挤消灭。凡是不合乎标准化生产、不合乎资本化与商品化的小生产和各地特色事物,都面临全球资本主义极大的威胁。全球在地派要团结起来,促进自我觉醒,积极投入复兴在地文化元素的工作,并在文化、环境、人权、消费等方面抵制资本主义全球化的不良影响。以保障“在地”(locality)认同和特色的存续。

目前跨国社会运动工作者有一种呼声:“以全球为架构思考,以在地为关怀行动。”(Think globally, act locally)把全球在地的斗争串连起来,对抗资本主义商品逻辑的全球化。

在软件工程上,本地化是指把软件的使用者界面由一个语文转为该地区所使用的语文;软件国际化的定义就是到哪里都能轻易的本地化。另见国际化与本地化。

相关

  • ACEI类血管紧张肽I转化酶抑制剂(英语:ACE inhibitor,简称为ACEI)是一类抗高血压药。血管紧张素转化酶(ACE)是肾素-血管紧张素-醛固酮(RAA)系统中的一个重要环节,该系统对血压的调节有着及其
  • 腕龙腕龙(学名:Brachiosaurus)是蜥脚下目腕龙科的一属恐龙,生活于侏罗纪晚期的北美洲,其中又以美国和加拿大的化石数量最多,但在非洲也有少量腕龙化石。腕龙是世界上最知名的恐龙之一,
  • 士嘉堡士嘉堡(英语:Scarborough,发音为 /ˈskɑrbəroʊ/ 或 /ˈskɑrbroʊ/ )是加拿大安大略省多伦多市东部的一个地区。经过200多年的发展,士嘉堡曾一度于大多伦多市(Metropolitan Tor
  • 对联对联又称对子,对仗工整,平仄协调,是一字一音的汉文语言独特的艺术形式,是中国传统文化瑰宝。传到越南亦出现使用喃字的对联。从秦汉时起便有悬挂桃符的习惯,五代时开始在桃符上刻
  • 100m100米是最短的奥运户外田径短跑项目。奥林匹克100米冠军通常被称为“世界上最快的男人/女人”,大部分短跑选手100米平均速率比200米更快一些。过去,运动员通常进行100码赛跑比
  • 约翰霍普金斯医学院约翰·霍普金斯大学医学院(英语:The Johns Hopkins University School of Medicine,简称JHUSOM),位于美国马里兰州巴尔的摩市。为约翰·霍普金斯大学负责医学教育训练与研究的单
  • 麦布顿麦布顿(英语:Mabton)位于美国华盛顿州雅基马县。2000年美国人口普查时人口为1,891人。本市在二十世纪初成立,位于雅基马印第安保留地的东缘。
  • 炸大虾炸大虾(海老フライ、エビフライ),将虾去壳、去泥肠、留下虾尾,包裹上厚厚一层调味用的油炸粉后,下油锅油炸至呈现金黄色酥脆外皮。常搭配高丽菜丝。常见的调味用沾酱是辣酱油,或柠
  • 奥弗涅奥弗涅大区(法语:Auvergne),是位于法国中部一个已合并的大区,未与其他国家接壤。下有阿列省(03)、康塔尔省(15)、上卢瓦尔省(43)、多姆山省(63)共4省。2016年1月1日,奥弗涅与罗讷-阿尔卑斯
  • 三氯化镱三氯化镱(化学式:YbCl3)是一种无机化合物。镱(Ytterbium),一种镧系元素,1878年由 Marignac 发现,并以瑞典小镇(Ytterby)命名。在文献记载中,直到1946年才由Hoogschagen首次合成YbCl3。