喃音

✍ dations ◷ 2025-04-03 17:17:39 #喃音
陶文 ‧ 甲骨文 ‧ 金文 ‧ 古文 ‧ 石鼓文籀文 ‧ 鸟虫书 ‧ 篆书(大篆 ‧  小篆)隶书 ‧ 楷书 ‧ 行书 ‧ 草书漆书 ‧  书法 ‧ 飞白书笔画 ‧  笔顺 ‧  偏旁 ‧  六书 ‧  部首汉字结构(合体 ‧ 独体) ‧ 部件俗字 ‧ 异体字 ‧ 多音字 ‧ 通假字 ‧ 假借字隶变 ‧ 隶定 ‧ 古今字 ‧ 生僻字右文说 ‧ 同形异义词陆 ‧ 港 ‧ 台 ‧ 新 ‧  日 ‧ 琉 ‧ 朝 ‧ 越吴语字 ‧  粤语字 ‧  四川方言字 ‧  南京官话字客家话正音正字 ‧ 台湾客家语书写推荐用字 台闽汉字(字 ‧ 词)繁体字 ‧ 简化字汉字简化方案 ‧ 二简字 ‧ 简笔字旧字体 ‧ 新字体 ‧ 扩张新字体 当用汉字 ‧ 常用汉字 ‧ 同音汉字书写规则韩国国字 ‧ 朝鲜汉字 ‧ 汉文教育用基础汉字合文 ‧ 女书 ‧ 则天文字 ‧ 闽南借音字 ‧ 注音符号 喃字 ‧ 岱喃字 ‧ 假名(万叶 ‧ 平 ‧ 片) 口诀 ‧ 吏读 ‧ 乡札 ‧ 韩国国字 ‧ 西夏文 方块侗字 ‧ 古壮字 ‧ 僰文 ‧ 傈僳竹书 ‧ 仡佬字音读 ‧ 朝鲜汉字音古汉越语 ‧ 喃音 ‧ 汉越音喃音(越南语:âm Nôm/.mw-parser-output .han-nom{font-family:"Nom Na Tong","Han-Nom Gothic","Han-Nom Ming","HAN NOM A","HAN NOM B","Ming-Lt-HKSCS-UNI-H","Ming-Lt-HKSCS-ExtB","FZKaiT-Extended","FZKaiT-Extended(SIP)","FZKaiS-Extended","FZKaiS-Extended(SIP)","Sun-ExtA","Sun-ExtB","MingLiU","MingLiU-ExtB","MingLiU_HKSCS","MingLiU_HKSCS-ExtB","SimSun","SimSun-ExtB",sans-serif} 音喃),一般指越南本民族文字喃字(包括所有借为喃字之用的汉字)的读音。由于一部分汉字的写法与喃字相同或直接作为喃字使用(借义不借音),它们的读音则与其标准汉越音(类似日本语和朝鲜语汉字的音读)产生了差异;另外,也有一部分汉字虽未借为喃字使用,甚至仍使用在汉越词中,但其读音与标准汉越音有所差异。上述这两种情况将汉字的喃音划为两大类:“纯喃音”和“汉喃音”,“汉喃音”又可再细分为“古汉越音”和“越化汉越音”。然而由于年代久远,以及汉字在越南与本土语言文字的融合,汉字的“纯喃音”、“古汉越音”和“越化汉越音”的界限和区分已经不是很明显。喃字的喃音即该喃字的读音。通常即为越喃本地口语的发音,但少数与南方汉语如闽南语等有共同借词关系,如lờ (目卢:混浊) vợ(女番、女备:老婆) chuốc(□祝:小酌)等字。汉字(借用为喃字的汉字)的纯喃音通常为来自该汉字意义相同的固有语言的训读音。一个汉字或喃字的纯喃音往往与该字的古汉语读音无关。如:“家”字被借义不借音的视为喃字后,其读音则成为“nhà”,而“nhà”是与“家”意义相同的越南语固有词的读音,此用法与日本语、朝鲜语汉字的训读类似。类似的例子还包括“年”的纯喃音“năm”等。汉字的汉喃音通常是指一个汉字的标准汉越音以外的与古汉语读音相关的读音。汉喃音可以分为“古汉越音”和“越化汉越音”两种。如:“節”作为喃字使用时,其喃音(汉喃音)为“Tết”,其标准汉越音则是“Tiết”。而“Tết”与“Tiết”的发音差别并不明显,很可能是由古汉语读音演变而成,而非固有语言的训读音。一般写法与喃字相同或直接被作为喃字使用的汉字的汉喃音很大程度上保留了中国唐朝以前的汉字读音,如秦朝、汉朝的中原音。虽然这些汉字的读音也源自中国,但由于时间太久远了,很多读音已经越南化,所以不再被认为是标准的汉越音。古汉越音是以汉语古音为标准,它与上古汉语的声韵有一定的对应规律。例如:“Bố”是“父”的古字音;“Buồn”由“煩”的古字音演变而来,“忧愁”的意思;“Mùi”是“味”的古字音;“Chén”是“盞”的古字音,“酒杯”的意思;“Chúa”是“主”的古字音;“Chuông”是“鐘”的古字音。越化汉越音是传入越南的汉字音受越南语的影响而发生音变后的读音,他们被视为汉喃音的一种,却不属于标准的汉越音。它包括一些日常生活的基本词汇,使用频率相当高。例如:“印”-“in”、“肝”-“gan”、“正”-“giêng”(“正月”为“tháng giêng”)、“刀”-“dao”、“停”-“đừng”、“來”-“lại”、“記”-“ghi?”、“方”-“vuông?”、“青”-“xanh”、“為”-“vì”、“個”-“con”。

相关

  • 发绀发绀(Cyanosis,“绀”音“gàn”),或称紫绀、苍蓝症,是因在接近皮肤表面的血管出现脱氧后的血红蛋白,令皮肤或黏膜带青色的症状。根据Lundsgaard和Van Slyke的著作,当去氧血红素的
  • 黄体素孕酮(英语:progesterone,亦被称为黄体酮、孕甾酮、黄体甾酮、助孕激素、助孕素、黄体素或助孕酮,其缩写为P4,也被称为(孕甾-4-烯-3,20-二酮),是一种内源性类固醇和孕激素性激素,也
  • 缩胆囊素· extracellular space · axon · dendrite · axon initial segment · terminal bouton · axon hillock· neuron migration · release of cytochrome c from m
  • 轻偏瘫轻偏瘫(英语:Hemi-paresis)是人体左右某一侧出现的麻痹的症状,最严重时将导致偏瘫(英语:Hemi-plegia),或称半身不遂,即半个身体的完全麻痹。这两种症状的成因有很多,既有先天原因也有
  • 壶菌壶菌(英语:Chytridiomycota)是一类具有动孢子(英语:zoospore)的真菌。其名称来源于希腊文χυτρίδιον(chytridion),意思是“小壶”,因其产生动孢子的结构动孢子囊而得名。壶菌
  • 病征人体解剖学 - 人体生理学 组织学 - 胚胎学 人体寄生虫学 - 免疫学 病理学 - 病理生理学 细胞学 - 营养学 流行病学 - 药理学 - 毒理学症状(英语:symptom)又称病状,医学术语,在疾
  • 圣殿圣殿(希伯来语:.mw-parser-output .script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-size:1.15em;font-family:"Ezra SIL","Ezra SIL SR","Keter Aram Tsova","Taamey Ash
  • 国会议会是立法机关的一种型态,由人民中选出一定数量的代表者组成以执行立法权;这些代表者称为议员,可以透过直接选举或间接选举产生、也可能是委任的。议会常用来指称民主国家的立
  • 黑尿症黑尿症(Alkaptonuria,AKU)是一种罕见的遗传性疾病,和酪氨酸和苯丙氨酸的代谢障碍有关,是一种体染色体隐性遗传,具有无法合成尿黑酸氧化酶的缺陷,这种酵素可降解有毒性的尿黑酸,这种
  • 记号记号(sign)是指一个用来代表其他事物的实体或物体。记号可以表示其他事物确定发生或是出现,也可能只是有一定的可能性。自然的记号是指记号和所代表的事物有因果的关系,例如脚印