台语通用拼音

✍ dations ◷ 2025-11-16 09:03:22 #台湾语言拉丁化,闽南语拼音方案

台语通用拼音（Dāi-ghî tōng-iōng pīng-im，简称：DT、台通拼音/台通，台罗拼音：Tâi-gí Thong-iōng Phing-im，闽南拼音：Dáiggì Tōngyông Pìngyīm）。为根据中文通用拼音法所研创出之台湾闽南语拼音法，属于全音素文字之一种。而其调号类似白话字之调号并以第1声调(高平调)为语音基准。

台闽语属于声调语言，声调有9个。在声调的变化上，台闽语在大部分地区第2声调同第6声调；阴上同阳上，一部分第6声调混入第7声调所谓的“阳上变去”，形成上声已不分阴"清音"、阳"浊音"之特性。而调值高升时以第9声调来表示。于声调合词上，当两个音节结合时，不论后字条件如何，前字几乎都得"变调"，除了一些重复尾调等特性外。而后字基本上维持原调。台通拼音采用"变调(自然调；口语调；转调；真调)合音节(合词)法则"，以清楚的呈现实际的说词语调，即每个词语调性与语意合一。

DT一般合音节(合词)拼写时均以变调之上标符号来标记声调与变调之字母，并且前后音节合词以连字号来连结，以致见到文字即知是否变调且可快速的反推原调，如此对于形成全以音意同调来拼写台闽文是一大进步。试举一例说明："Ài sùi m-giaⁿ lāu pîⁿ-zùi."("爱媠毋惊流鼻水"；"(女孩子)爱漂亮、就算天冷也不怕穿得少")中之"m-giaⁿ(毋惊)"与 "pîⁿ-zùi(鼻水)"均为合音节字词。

除台语外，亚洲语言拼音化的文字还有中国大陆的小儿经（回族、东乡族与撒拉族为了启蒙儿童学习古兰经而使用）、中亚吉尔吉斯斯坦的东干族人所使用的东干语（Xуэйзў йүян--回族语言），及越南所使用的越南国语字。东干语以陕西及甘肃的地方话为基础，杂以俄语、中亚各国的语言及阿拉伯语，目前以西里尔字母来拼写。越南语字母的全面使用则滥觞于法国殖民统治时期禁止汉文后，用拉丁字母以音节作为拼音基本词素，使用上近似于汉语拼音化的形式。而台通拼音以变调之规则行合音节的字词法，基本上采取以"词语调性与语意合一"(自然调)的实用拼音法，不但能使台闽语拉丁拼字简缩，亦适合使台闽文能以全拉丁字母来书写。

DT式使用的拉丁字母有19个、4个二合字母(Bh, Gh, Ng, Or)，与6个附加符号(调号)。其余拉丁字母7个(f, j, q, v, w, x, y)用在特殊表示、或外来语上。

8个附加符号冠在母音字母上边、及上旁侧藉以表示声调与鼻化元音，下表以元音字母(a)作为韵母为例。

台通有21个子音。子音表(发音部位/横字段/、与发音方法/直字段/)：子音表上之符号〈-h〉表示"零声母(清喉塞音)"〈ʔ〉，零声母没有特别标记的字母或调号。子音表内(/)后注解之汉字请发闽南语音。子音表内 m/ng/n 三者均属于鼻辅音，而 m/ng 二者又为韵化辅音。nn（ⁿ）为鼻化元音(注于元音表内)。

DT，SMLT，MLT，PSDB，TL，POJ，TLPA，BP等子音对照表。〈闽拼方案〉指的是“普通话闽南方言词典”里的“闽南方言拼音方案”。亦名“普闽典”。

9个元音(a、e、i、o、u、or、m、ng、nn)。m 为韵化辅音、而 ng 为二合字母的韵化辅音。nn（ⁿ）为鼻化元音，但是发音不同于 m 及 ng，可配合(a,e,i,o,u)合音。母音表(发音方法/直字段/、与发音部位/横字段/).对于(or)的发音，台湾南部及台南等地区，(or)发音近于(or(1))的中元音位置(嘴形较扁，舌位较低)。于台湾中部及北部等地区，(or)发音近于(or(2))的半闭元音位置(嘴形较圆，舌位较高)。元音表内（/）后注解之汉字请发闽南语音。元音表内 aⁿ/eⁿ/iⁿ/oⁿ/uⁿ 为5个鼻化元音组合，or 无鼻化元音组合。

DT，SMLT，MLT，PSDB，TL，POJ，TLPA，BP等母音、复元音、及鼻化元音对照表。SMLT，MLT，PSDB，KHDB，及BP等采取将鼻化元音前置化(va；n(g)a；na；ã)等之方法。

两个字（或字词）连读时，前面的字词要变调，后面的字词不变调，而此变调的规律是固定的。如果两个以上的字词连读时，则只有最后的字词不变调。一般连续变调遵循规律性，但也有一些特殊现象。

归纳可见，变调的规律为：

台湾闽南语9个声调、轻声，鼻化元音，与零声母标示表。闽南语在台湾的大部分地区第2声调(à；高降调)同第6声调(ä；中缓昇调)，同写为 à。

DT，SMLT，MLT，PSDB，TL，POJ，TLPA，BP，KHDB，STTB/KTTB 等声调符号对照表：

"台湾闽南语通用拼音方案"(DT; 台通拼音)在拼写台湾闽南语普通腔时，与"台湾闽南语罗马字拼音方案"(TL; 台罗拼音)二者在语音的结构上完全相容。即使台通拼音和台罗拼音同时出现，也不会产生误解与混淆。代数上的二元关系可以用来讨论两者的相容程度：首先假设台湾闽南语普通腔的所有音节的集合为 M、台湾闽南语罗马字拼音所有音节拼法的集合为 T、台湾闽南语通用拼音所有拼法的集合为 D。根据以上三个集合，我们可以定义台罗拼音系统为二元关系 $R_{T}$ $R_{{T}}$ ，它的定义域是 M、陪域是 T，值域为：a≤ $R_{T}$ $R_{{T}}$ (m)≤ut，或a≤t≤ut 。而台通拼音则为 $R_{D}$ $R_{D}$ ，定义域是 M、陪域是 D，值域则为：a≤ $R_{D}$ $R_{D}$ (m)≤ut，或a≤d≤ut 。

将拼音方案定义为数学上的关系之后，台罗拼音的ua与台通拼音的ua等逐一对应：

而函数 $R_{T}$ $R_{{T}}$ ⊂ $R_{D}$ $R_{D}$ 、 $R_{D}$ $R_{D}$ ⊂ $R_{T}$ $R_{{T}}$ 则 $R_{T}$ $R_{{T}}$ ≡ $R_{D}$ $R_{D}$ ，即二组转换均满足双射关系且互为对方之集合。因此 $(r,ua)\in R_{T}$ $(r, ua) \in R_{T}$ ，且 $(j,ua)\in R_{D}$ $(j, ua) \in R_{D}$ 。用口语说明上述数学式： $R_{T}$ $R_{{T}}$ 音节ua与拼写法ua属于“台罗拼音关系”，而 $R_{D}$ $R_{D}$ 音节ua与拼写法ua属于“台通拼音关系”。最后我们从音节对照表可以观察到结论：

结论即是：在台通拼音方案中，任一音节若用某个在台罗拼音已经采用的拼写法，则此音节在台通拼音中之拼写法亦相同、或有一等式符号与之对应。意即台通拼音与台罗拼音在拼音的结构上具有完全的相容性。

美国太空船旅行者1号（Voyager 1）是一艘无人外太阳系太空探测器，于1977年9月5日发射，截止到2011年仍然正常运作。旅行者1号上携带了一张铜质磁盘唱片，内容包括用55种人类语言录制的问候语和各类音乐，旨在向“外星人”表达人类的问候。唱片有12英寸厚，镀金表面，内藏留声机针。其中包括闽南语之问候语为：〈太空朋友，你们好！你们吃饱了吗？有空时，就到我们这儿来坐一坐。〉

相关

70亿人口日70亿人口日，即2011年10月31日，这一天世界人口近似达到70亿人，这是由联合国人口基金会（United Nations Population Fund，UNFPA）正式指定的日子。联合国秘书长潘基文在位于纽约的联
外囊菌亚门外囊菌亚门是子囊菌门中的一个比较原始的分支，本门中其他菌种基本是由其进化出的，最新的分子生物学研究证明其是单源种。外囊菌亚门的种类基本是寄生的，以菌丝或酵母方式寄生在
罗德里奇劳特里奇（英语：Routledge，/ˈraʊtlɪdʒ/）是一家英国跨国出版商，由乔治·劳特里奇（英语：George Routledge）正式创办于1851年，专注于学术书籍、期刊以及在线资源出版服务，主要涉及社会
坂本龙马坂本龙马（日语：坂本龍馬，1836年1月3日－1867年12月10日），通称直柔、龙马。生于天保六年十一月十五日，出生于高知城下本丁箸，是坂本八平之次子:11。亡于庆应三年十一月十五日，日本幕末
氯丙烯烯丙基氯（化学式：CH2=CHCH2Cl），学名“3-氯-1-丙烯”，也称氯丙烯、3-氯丙烯，由烯丙基与氯原子相连组成，是重要的工业原料。无色易燃液体，有不愉快、刺激性的腐蚀性气味。难溶于水，与多
荣庆荣庆（1859年12月31日－1917年4月23日），字质夫，号华卿，一号寿峰，鄂卓尔氏，蒙古正黄旗人，清末军机大臣，参与新政。曾祖健锐营前锋参领海明，祖建威将军四川提督皂升，父齐普森泰。咸丰己未，皂
法国航空航天法国航空航天公司（法语：Aérospatiale）曾称国家航空航天工业公司（法语：Société Nationale d'Industrie Aérospatiale，SNIAS）是一家总部位于巴黎十六区的法国国有航空航天制造商，
格蒂·科里格蒂·特蕾莎·科里（Gerty Theresa Cori，出生名为拉德尼茨，Radnitz，1896年8月15日－1957年10月26日），美国生物化学家，1947年她与丈夫卡尔·斐迪南·科里以及阿根廷医生贝尔纳多·奥赛
黄瓜山遗址黄瓜山贝丘遗址，位于中国福建省霞浦县沙江镇小马村，为一个省级文物保护单位，类型为古遗址，为第六批福建省文物保护单位，公布时间为2005年5月11日。黄瓜山遗址的历史年代为新石器
浊咽擦音浊咽擦音（Voiced pharyngeal fricative）是辅音的一种，用于一些语言口语中。它在国际音标中的符号是⟨ʕ⟩，在X-SAMPA中的符号则是⟨?\⟩。虽然名为擦音，但在多数情况下实际是近音