台语通用拼音

✍ dations ◷ 2025-05-17 19:44:01 #台湾语言拉丁化,闽南语拼音方案

台语通用拼音（Dāi-ghî tōng-iōng pīng-im，简称：DT、台通拼音/台通，台罗拼音：Tâi-gí Thong-iōng Phing-im，闽南拼音：Dáiggì Tōngyông Pìngyīm）。为根据中文通用拼音法所研创出之台湾闽南语拼音法，属于全音素文字之一种。而其调号类似白话字之调号并以第1声调(高平调)为语音基准。

台闽语属于声调语言，声调有9个。在声调的变化上，台闽语在大部分地区第2声调同第6声调；阴上同阳上，一部分第6声调混入第7声调所谓的“阳上变去”，形成上声已不分阴"清音"、阳"浊音"之特性。而调值高升时以第9声调来表示。于声调合词上，当两个音节结合时，不论后字条件如何，前字几乎都得"变调"，除了一些重复尾调等特性外。而后字基本上维持原调。台通拼音采用"变调(自然调；口语调；转调；真调)合音节(合词)法则"，以清楚的呈现实际的说词语调，即每个词语调性与语意合一。

DT一般合音节(合词)拼写时均以变调之上标符号来标记声调与变调之字母，并且前后音节合词以连字号来连结，以致见到文字即知是否变调且可快速的反推原调，如此对于形成全以音意同调来拼写台闽文是一大进步。试举一例说明："Ài sùi m-giaⁿ lāu pîⁿ-zùi."("爱媠毋惊流鼻水"；"(女孩子)爱漂亮、就算天冷也不怕穿得少")中之"m-giaⁿ(毋惊)"与 "pîⁿ-zùi(鼻水)"均为合音节字词。

除台语外，亚洲语言拼音化的文字还有中国大陆的小儿经（回族、东乡族与撒拉族为了启蒙儿童学习古兰经而使用）、中亚吉尔吉斯斯坦的东干族人所使用的东干语（Xуэйзў йүян--回族语言），及越南所使用的越南国语字。东干语以陕西及甘肃的地方话为基础，杂以俄语、中亚各国的语言及阿拉伯语，目前以西里尔字母来拼写。越南语字母的全面使用则滥觞于法国殖民统治时期禁止汉文后，用拉丁字母以音节作为拼音基本词素，使用上近似于汉语拼音化的形式。而台通拼音以变调之规则行合音节的字词法，基本上采取以"词语调性与语意合一"(自然调)的实用拼音法，不但能使台闽语拉丁拼字简缩，亦适合使台闽文能以全拉丁字母来书写。

DT式使用的拉丁字母有19个、4个二合字母(Bh, Gh, Ng, Or)，与6个附加符号(调号)。其余拉丁字母7个(f, j, q, v, w, x, y)用在特殊表示、或外来语上。

8个附加符号冠在母音字母上边、及上旁侧藉以表示声调与鼻化元音，下表以元音字母(a)作为韵母为例。

台通有21个子音。子音表(发音部位/横字段/、与发音方法/直字段/)：子音表上之符号〈-h〉表示"零声母(清喉塞音)"〈ʔ〉，零声母没有特别标记的字母或调号。子音表内(/)后注解之汉字请发闽南语音。子音表内 m/ng/n 三者均属于鼻辅音，而 m/ng 二者又为韵化辅音。nn（ⁿ）为鼻化元音(注于元音表内)。

DT，SMLT，MLT，PSDB，TL，POJ，TLPA，BP等子音对照表。〈闽拼方案〉指的是“普通话闽南方言词典”里的“闽南方言拼音方案”。亦名“普闽典”。

9个元音(a、e、i、o、u、or、m、ng、nn)。m 为韵化辅音、而 ng 为二合字母的韵化辅音。nn（ⁿ）为鼻化元音，但是发音不同于 m 及 ng，可配合(a,e,i,o,u)合音。母音表(发音方法/直字段/、与发音部位/横字段/).对于(or)的发音，台湾南部及台南等地区，(or)发音近于(or(1))的中元音位置(嘴形较扁，舌位较低)。于台湾中部及北部等地区，(or)发音近于(or(2))的半闭元音位置(嘴形较圆，舌位较高)。元音表内（/）后注解之汉字请发闽南语音。元音表内 aⁿ/eⁿ/iⁿ/oⁿ/uⁿ 为5个鼻化元音组合，or 无鼻化元音组合。

DT，SMLT，MLT，PSDB，TL，POJ，TLPA，BP等母音、复元音、及鼻化元音对照表。SMLT，MLT，PSDB，KHDB，及BP等采取将鼻化元音前置化(va；n(g)a；na；ã)等之方法。

两个字（或字词）连读时，前面的字词要变调，后面的字词不变调，而此变调的规律是固定的。如果两个以上的字词连读时，则只有最后的字词不变调。一般连续变调遵循规律性，但也有一些特殊现象。

归纳可见，变调的规律为：

台湾闽南语9个声调、轻声，鼻化元音，与零声母标示表。闽南语在台湾的大部分地区第2声调(à；高降调)同第6声调(ä；中缓昇调)，同写为 à。

DT，SMLT，MLT，PSDB，TL，POJ，TLPA，BP，KHDB，STTB/KTTB 等声调符号对照表：

"台湾闽南语通用拼音方案"(DT; 台通拼音)在拼写台湾闽南语普通腔时，与"台湾闽南语罗马字拼音方案"(TL; 台罗拼音)二者在语音的结构上完全相容。即使台通拼音和台罗拼音同时出现，也不会产生误解与混淆。代数上的二元关系可以用来讨论两者的相容程度：首先假设台湾闽南语普通腔的所有音节的集合为 M、台湾闽南语罗马字拼音所有音节拼法的集合为 T、台湾闽南语通用拼音所有拼法的集合为 D。根据以上三个集合，我们可以定义台罗拼音系统为二元关系 $R_{T}$ $R_{{T}}$ ，它的定义域是 M、陪域是 T，值域为：a≤ $R_{T}$ $R_{{T}}$ (m)≤ut，或a≤t≤ut 。而台通拼音则为 $R_{D}$ $R_{D}$ ，定义域是 M、陪域是 D，值域则为：a≤ $R_{D}$ $R_{D}$ (m)≤ut，或a≤d≤ut 。

将拼音方案定义为数学上的关系之后，台罗拼音的ua与台通拼音的ua等逐一对应：

而函数 $R_{T}$ $R_{{T}}$ ⊂ $R_{D}$ $R_{D}$ 、 $R_{D}$ $R_{D}$ ⊂ $R_{T}$ $R_{{T}}$ 则 $R_{T}$ $R_{{T}}$ ≡ $R_{D}$ $R_{D}$ ，即二组转换均满足双射关系且互为对方之集合。因此 $(r,ua)\in R_{T}$ $(r, ua) \in R_{T}$ ，且 $(j,ua)\in R_{D}$ $(j, ua) \in R_{D}$ 。用口语说明上述数学式： $R_{T}$ $R_{{T}}$ 音节ua与拼写法ua属于“台罗拼音关系”，而 $R_{D}$ $R_{D}$ 音节ua与拼写法ua属于“台通拼音关系”。最后我们从音节对照表可以观察到结论：

结论即是：在台通拼音方案中，任一音节若用某个在台罗拼音已经采用的拼写法，则此音节在台通拼音中之拼写法亦相同、或有一等式符号与之对应。意即台通拼音与台罗拼音在拼音的结构上具有完全的相容性。

美国太空船旅行者1号（Voyager 1）是一艘无人外太阳系太空探测器，于1977年9月5日发射，截止到2011年仍然正常运作。旅行者1号上携带了一张铜质磁盘唱片，内容包括用55种人类语言录制的问候语和各类音乐，旨在向“外星人”表达人类的问候。唱片有12英寸厚，镀金表面，内藏留声机针。其中包括闽南语之问候语为：〈太空朋友，你们好！你们吃饱了吗？有空时，就到我们这儿来坐一坐。〉

相关

特伦托自治省特伦托自治省（Provincia autonoma di Trento）是意大利特伦蒂诺-上阿迪杰的一个省。面积6,207平方公里，2005年人口504,824人。首府特伦托。下分223市镇。
贝希特斯加登贝希特斯加登（Berchtesgaden）位于德国巴伐利亚州东南部的阿尔卑斯山脚下，距离奥地利萨尔茨堡20千米，人口约8千。贝希特斯加登于1978年建立了国家公园，其中包括湖水清澈翠绿的国王
赫屯詹姆斯·赫顿 FRSE（英语：James Hutton /ˈhʌtən/，1726年6月3日－1797年3月26日)，苏格兰地质学家、医生、博物学家、化学家、实验农场主。他的理论主要是关于地质学和地质时期，包
酹奠祭是一种通过撒酒向神献祭的仪式，许多宗教都有此种仪式。中国古代有酹（ㄌㄟˋ）、奠酹、荐酹等仪式，在祭祀后以酒洒地。在犹太教中：以赛亚使用奠祭作为隐喻，描述“受苦的仆人”的
铀铅定年法铀铅测年法是放射测年法中最早使用且准确度最高的测年方式，可测定距今100万年到45亿年的物体年代，例定精确度大约是测定范围的1%至10%。铀铅测年法依赖两个独立的衰变链，即半衰
大龙国小台北市立大龙国民小学（简称大龙国小），前身为1896年创立的为台湾国语学校第三附属学校，是台北市历史最久的国民小学之一。
鲍林格林鲍林格林州立大学（Bowling Green State University，简称BGSU）是一所位于美国俄亥俄州鲍林格林的四年制公立大学。学生总人数超过两万人，有3000名研究生。这所大学提供200种大学
苏黎世联邦理工学院坐标：47°22′35″N 08°32′53″E / 47.37639°N 8.54806°E / 47.37639; 8.54806苏黎世联邦理工学院（德语：Eidgenössische Technische Hochschule Zürich，简称ETH Zürich或
霹雳特警猫《霹雳特警猫》（英文：SWAT Kats: The Radical Squadron，直译霹雳特警猫前峰队），是一套由1993年9月至1995年8月间，于美国播放的动画。由汉纳-巴伯拉制片公司所创作。以下剧集按照首
仿真仿真或译作模拟（英语：Simulation），泛指基于实验或训练为目的，将原本的真实或抽象的系统、事务或流程，建立一个模型以表征其关键特性（key characteristics）或者行为、功能，予以系统化