台语通用拼音

✍ dations ◷ 2024-12-23 09:44:51 #台湾语言拉丁化,闽南语拼音方案

台语通用拼音（Dāi-ghî tōng-iōng pīng-im，简称：DT、台通拼音/台通，台罗拼音：Tâi-gí Thong-iōng Phing-im，闽南拼音：Dáiggì Tōngyông Pìngyīm）。为根据中文通用拼音法所研创出之台湾闽南语拼音法，属于全音素文字之一种。而其调号类似白话字之调号并以第1声调(高平调)为语音基准。

台闽语属于声调语言，声调有9个。在声调的变化上，台闽语在大部分地区第2声调同第6声调；阴上同阳上，一部分第6声调混入第7声调所谓的“阳上变去”，形成上声已不分阴"清音"、阳"浊音"之特性。而调值高升时以第9声调来表示。于声调合词上，当两个音节结合时，不论后字条件如何，前字几乎都得"变调"，除了一些重复尾调等特性外。而后字基本上维持原调。台通拼音采用"变调(自然调；口语调；转调；真调)合音节(合词)法则"，以清楚的呈现实际的说词语调，即每个词语调性与语意合一。

DT一般合音节(合词)拼写时均以变调之上标符号来标记声调与变调之字母，并且前后音节合词以连字号来连结，以致见到文字即知是否变调且可快速的反推原调，如此对于形成全以音意同调来拼写台闽文是一大进步。试举一例说明："Ài sùi m-giaⁿ lāu pîⁿ-zùi."("爱媠毋惊流鼻水"；"(女孩子)爱漂亮、就算天冷也不怕穿得少")中之"m-giaⁿ(毋惊)"与 "pîⁿ-zùi(鼻水)"均为合音节字词。

除台语外，亚洲语言拼音化的文字还有中国大陆的小儿经（回族、东乡族与撒拉族为了启蒙儿童学习古兰经而使用）、中亚吉尔吉斯斯坦的东干族人所使用的东干语（Xуэйзў йүян--回族语言），及越南所使用的越南国语字。东干语以陕西及甘肃的地方话为基础，杂以俄语、中亚各国的语言及阿拉伯语，目前以西里尔字母来拼写。越南语字母的全面使用则滥觞于法国殖民统治时期禁止汉文后，用拉丁字母以音节作为拼音基本词素，使用上近似于汉语拼音化的形式。而台通拼音以变调之规则行合音节的字词法，基本上采取以"词语调性与语意合一"(自然调)的实用拼音法，不但能使台闽语拉丁拼字简缩，亦适合使台闽文能以全拉丁字母来书写。

DT式使用的拉丁字母有19个、4个二合字母(Bh, Gh, Ng, Or)，与6个附加符号(调号)。其余拉丁字母7个(f, j, q, v, w, x, y)用在特殊表示、或外来语上。

8个附加符号冠在母音字母上边、及上旁侧藉以表示声调与鼻化元音，下表以元音字母(a)作为韵母为例。

台通有21个子音。子音表(发音部位/横字段/、与发音方法/直字段/)：子音表上之符号〈-h〉表示"零声母(清喉塞音)"〈ʔ〉，零声母没有特别标记的字母或调号。子音表内(/)后注解之汉字请发闽南语音。子音表内 m/ng/n 三者均属于鼻辅音，而 m/ng 二者又为韵化辅音。nn（ⁿ）为鼻化元音(注于元音表内)。

DT，SMLT，MLT，PSDB，TL，POJ，TLPA，BP等子音对照表。〈闽拼方案〉指的是“普通话闽南方言词典”里的“闽南方言拼音方案”。亦名“普闽典”。

9个元音(a、e、i、o、u、or、m、ng、nn)。m 为韵化辅音、而 ng 为二合字母的韵化辅音。nn（ⁿ）为鼻化元音，但是发音不同于 m 及 ng，可配合(a,e,i,o,u)合音。母音表(发音方法/直字段/、与发音部位/横字段/).对于(or)的发音，台湾南部及台南等地区，(or)发音近于(or(1))的中元音位置(嘴形较扁，舌位较低)。于台湾中部及北部等地区，(or)发音近于(or(2))的半闭元音位置(嘴形较圆，舌位较高)。元音表内（/）后注解之汉字请发闽南语音。元音表内 aⁿ/eⁿ/iⁿ/oⁿ/uⁿ 为5个鼻化元音组合，or 无鼻化元音组合。

DT，SMLT，MLT，PSDB，TL，POJ，TLPA，BP等母音、复元音、及鼻化元音对照表。SMLT，MLT，PSDB，KHDB，及BP等采取将鼻化元音前置化(va；n(g)a；na；ã)等之方法。

两个字（或字词）连读时，前面的字词要变调，后面的字词不变调，而此变调的规律是固定的。如果两个以上的字词连读时，则只有最后的字词不变调。一般连续变调遵循规律性，但也有一些特殊现象。

归纳可见，变调的规律为：

台湾闽南语9个声调、轻声，鼻化元音，与零声母标示表。闽南语在台湾的大部分地区第2声调(à；高降调)同第6声调(ä；中缓昇调)，同写为 à。

DT，SMLT，MLT，PSDB，TL，POJ，TLPA，BP，KHDB，STTB/KTTB 等声调符号对照表：

"台湾闽南语通用拼音方案"(DT; 台通拼音)在拼写台湾闽南语普通腔时，与"台湾闽南语罗马字拼音方案"(TL; 台罗拼音)二者在语音的结构上完全相容。即使台通拼音和台罗拼音同时出现，也不会产生误解与混淆。代数上的二元关系可以用来讨论两者的相容程度：首先假设台湾闽南语普通腔的所有音节的集合为 M、台湾闽南语罗马字拼音所有音节拼法的集合为 T、台湾闽南语通用拼音所有拼法的集合为 D。根据以上三个集合，我们可以定义台罗拼音系统为二元关系 $R_{T}$ $R_{{T}}$ ，它的定义域是 M、陪域是 T，值域为：a≤ $R_{T}$ $R_{{T}}$ (m)≤ut，或a≤t≤ut 。而台通拼音则为 $R_{D}$ $R_{D}$ ，定义域是 M、陪域是 D，值域则为：a≤ $R_{D}$ $R_{D}$ (m)≤ut，或a≤d≤ut 。

将拼音方案定义为数学上的关系之后，台罗拼音的ua与台通拼音的ua等逐一对应：

而函数 $R_{T}$ $R_{{T}}$ ⊂ $R_{D}$ $R_{D}$ 、 $R_{D}$ $R_{D}$ ⊂ $R_{T}$ $R_{{T}}$ 则 $R_{T}$ $R_{{T}}$ ≡ $R_{D}$ $R_{D}$ ，即二组转换均满足双射关系且互为对方之集合。因此 $(r,ua)\in R_{T}$ $(r, ua) \in R_{T}$ ，且 $(j,ua)\in R_{D}$ $(j, ua) \in R_{D}$ 。用口语说明上述数学式： $R_{T}$ $R_{{T}}$ 音节ua与拼写法ua属于“台罗拼音关系”，而 $R_{D}$ $R_{D}$ 音节ua与拼写法ua属于“台通拼音关系”。最后我们从音节对照表可以观察到结论：

结论即是：在台通拼音方案中，任一音节若用某个在台罗拼音已经采用的拼写法，则此音节在台通拼音中之拼写法亦相同、或有一等式符号与之对应。意即台通拼音与台罗拼音在拼音的结构上具有完全的相容性。

美国太空船旅行者1号（Voyager 1）是一艘无人外太阳系太空探测器，于1977年9月5日发射，截止到2011年仍然正常运作。旅行者1号上携带了一张铜质磁盘唱片，内容包括用55种人类语言录制的问候语和各类音乐，旨在向“外星人”表达人类的问候。唱片有12英寸厚，镀金表面，内藏留声机针。其中包括闽南语之问候语为：〈太空朋友，你们好！你们吃饱了吗？有空时，就到我们这儿来坐一坐。〉

相关

肾丝球过滤率肾功能（Renal function）是描述肾脏状态及其在肾生理作用的角色。肾小球滤过率（Glomerular filtration rate/GFR、肾丝球滤过率）描述了通过肾脏过滤流体之流速。肌酸酐清除率（Crea
结构基因结构基因（英语：structural gene）是指基因编码的产物为调节因子（调控基因）以外的蛋白质的基因，可以用于编码结构蛋白、酶或不涉及调控的非编码RNA。这些基因对细胞的形态和功能特征
哈布斯堡尼德兰哈布斯堡尼德兰（荷兰语：Habsburgse Nederlanden）是哈布斯堡家族控制下的神圣罗马帝国和低地国家组成的一个采邑制共主邦联，之后成为西班牙帝国下的西属尼德兰。1482年随着瓦卢瓦
芳香疗法芳香疗法(Aromatherapy)，简称芳疗，是指借由芳香植物所萃取出的精油(essential oil)做为媒介，并以按摩、泡澡、熏香等方式经由呼吸道或皮肤吸收进入体内，来达到舒缓精神压力与增
BONESBONES（株式会社ボンズ）是日本的一家动画工作室，由于旗下一些较高水准的动画作品，而受到业内外瞩目。其代表作有《钢之炼金术师》、《交响诗篇》、《狼雨》、《樱兰高校男公关部
变调变调（英语：tone sandhi）又称为连续变调、连接变调，即是将声调变化之方法使用于字词音节并合上的处理。变调在梵文里意思为“合并在一起”。在所有的声调性语言里改变声调的程序
徐光宪徐光宪（1920年11月7日－2015年4月28日），浙江绍兴人，中国物理化学家、无机化学家、教育家，中国科学院院士，北京大学化学与分子工程学院教授，稀土材料化学国家重点实验室学术委员会名誉
约翰·库萨克约翰·保罗·库萨克（英语：John Paul Cusack，1966年6月28日－）是一名美国男演员。参演过较知名的作品如《空中监狱》（1997年）、《傀儡人生》（1999年）、《致命ID》（2003年）、《1408》（2007
秘鲁新索尔新索尔（西班牙语：Nuevo Sol，货币符号：S/.）是秘鲁目前使用的货币。辅币单位为分（Céntimo），1新索尔等于100分。ISO 4217编号为PEN。“索尔”是秘鲁在在1863年至1985年使用的货币名称
我为玛丽狂《我为玛丽狂》（英语：）是一套1998年的美国浪漫喜剧电影，由Farrelly兄弟执导，卡梅隆·迪亚兹、Matt Dillon及本·斯蒂勒主演。内容围绕着万人迷玛丽身边发生的趣事。在美国电影学