快乐的上帝

✍ dations ◷ 2025-12-02 13:27:04 #圣诞颂歌,圣诞歌曲

《快乐的上帝》(英语:)或译《先生,愿主赐给您们欢欣》、《天赐欢乐》是英国经典的圣诞颂歌,它是16世纪或以前最古老的现存颂歌之一。

这首歌有不同的版本在(歌词和旋律),它们在英国的不同地区有着悠久的传统。最普遍采用的是歌词由牛津大学出版社出版的版本。

1. God rest you merry, gentlemen,
Let nothing you dismay,
For Jesus Christ our Saviour
Was born upon this day,
To save us all from Satan's power
When we were gone astray:




2. In Bethlehem, in Jury,
This blessed Babe was born,
And laid within a manger
Upon this blessed morn,
The which His Mother Mary
Did nothing take in scorn:


3. From God our heavenly Father
A blessèd angel came,
And unto certain shepherds
Brought tidings of the same,
How that in Bethlehem was born
The Son of God by name:


4. The shepherds at those tidings
Rejoicèd much in mind,
And left their flocks a-feeding
In tempest, storm and wind,
And went to Bethlehem straightway,
This blessèd Babe to find:


5. But when to Bethlehem they came,
Whereat this Infant lay,
They found Him in a manger,
Where oxen feed on hay;
His mother Mary kneeling,
Unto the Lord did pray:


6. Now to the Lord sing praises,
All you within this place,
And with true love and brotherhood
Each other now embrace;
This holy tide of Christmas
All others doth deface:

相关

  • 变形虫门变形虫门是一类似变形虫的(amoeboid)原生生物。变形虫门的多数物种靠细胞内原生质的流动而移动。伪足类似于手指形状、边缘是钝的,所以称作lobopodia,直译为钝的伪足. 大多数是
  • Γ-丁内酯γ-丁内酯(英语:gamma-Butyrolactone,简称GBL)是一种易潮解的无色油状液体,有较弱的特征气味并且能溶于水。γ-丁内酯是化学中的一个常见溶剂和反应试剂,它也被用作一种芳香物、去
  • CSn“有机锡化合物”,或“锡烷”,是包括一个以上锡-烃键的化合物。有机锡化学是有机金属化学的一个分支。最早发现的有机锡化合物是 Edward Frankland 在1849年发现的二碘二乙基
  • 埃特尔格哈德·埃特尔(德语:Gerhard Ertl,1936年10月10日-),德国物理学家与物理化学家,在柏林的马克斯·普朗克学会弗里茨·哈伯研究所(英语:Fritz Haber Institute of the Max Planck Soci
  • 野外灭绝 (EW)野外灭绝(Extinct in the Wild,或缩写为EW)是一种保护现状,当某物种或其亚种,其已知的个体仅存活于圈养的环境、或是其种群需经过野放后才能够回归其历史上存在的地点时,就会被分
  • 大元田盛大可汗也先太师(蒙古语:.mw-parser-output .font-mong{font-family:"Menk Hawang Tig","Menk Qagan Tig","Menk Garqag Tig","Menk Har_a Tig","Menk Scnin Tig","Oyun Gurban Ulus
  • 江南制造局江南机器制造总局,简称江南制造总局、江南制造局、上海机器局、沪局成立于1865年的上海,是清朝洋务运动中成立的军事生产机构,为晚清中国最重要的军工厂,也是近代最早的新式工厂
  • 李煜建隆:961年七月-963年十一月 乾德:963年十一月-968年十一月 开宝:968年十一月—974年十二月 干支纪年:974年(甲戌年)十二月—975年(乙亥年)十一月李煜(937年8月15日-978年8月13日),或称李
  • 青瓦台青瓦台(朝鲜语:청와대/靑瓦臺 Cheongwadae),英文称为“蓝宫”(英语:Blue House),是大韩民国的总统府,位于首尔钟路区青瓦台路一号。历史上青瓦台的名称几度更改。1426年朝鲜王朝建都
  • 日本湖泊列表日本湖泊列表是一个日本国内天然形成的水面湖泊列表。湖沼的名称因地域性和历史的原因而各有不同,有“-湖”、“-池”、“-沼”、“-潟”、“-浦”、“-渊”、“-海”、“-ト