快乐的上帝

✍ dations ◷ 2025-12-03 08:46:40 #圣诞颂歌,圣诞歌曲

《快乐的上帝》(英语:)或译《先生,愿主赐给您们欢欣》、《天赐欢乐》是英国经典的圣诞颂歌,它是16世纪或以前最古老的现存颂歌之一。

这首歌有不同的版本在(歌词和旋律),它们在英国的不同地区有着悠久的传统。最普遍采用的是歌词由牛津大学出版社出版的版本。

1. God rest you merry, gentlemen,
Let nothing you dismay,
For Jesus Christ our Saviour
Was born upon this day,
To save us all from Satan's power
When we were gone astray:




2. In Bethlehem, in Jury,
This blessed Babe was born,
And laid within a manger
Upon this blessed morn,
The which His Mother Mary
Did nothing take in scorn:


3. From God our heavenly Father
A blessèd angel came,
And unto certain shepherds
Brought tidings of the same,
How that in Bethlehem was born
The Son of God by name:


4. The shepherds at those tidings
Rejoicèd much in mind,
And left their flocks a-feeding
In tempest, storm and wind,
And went to Bethlehem straightway,
This blessèd Babe to find:


5. But when to Bethlehem they came,
Whereat this Infant lay,
They found Him in a manger,
Where oxen feed on hay;
His mother Mary kneeling,
Unto the Lord did pray:


6. Now to the Lord sing praises,
All you within this place,
And with true love and brotherhood
Each other now embrace;
This holy tide of Christmas
All others doth deface:

相关

  • 特拉布宗特拉布宗(土耳其语:Trabzon)是位于黑海南岸的土耳其城市。特拉布宗过去曾于1204年建立特拉比松帝国,是为土耳其版图上的独立国家,以拜占庭人为主。但1461年,帝国被奥斯曼帝国的穆
  • 西方西方指的可能是:
  • 引支勒《引支勒》(阿拉伯语:إنجيل‎,英语:Injil)是伊斯兰教认为真主安拉在不同历史时期,通过祂所选择的不同伊斯兰先知,带给人间的四大天启经典之一(其它三部是《古兰经》、《讨拉特
  • 热忱者热忱者(俄语:страстотéрпец,罗马化:strastoterpets,IPA:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida San
  • 博克斯卡号博克斯卡号轰炸机(英语:Bockscar)有时称为“博克的车”(Bock's Car),是美国陆军航空队一架B-29轰炸机的名字,这架轰炸机就是促使第二次世界大战结束,于1945年8月9日在日本的长崎市投
  • 拟蝎目拟蝎目(学名:Pseudoscorpionida),又名书蝎目,是一些小型种类,体长多小于8mm,稀有达到厘米的,所以平时甚少被察觉。其体型似蝎,故名。但它们腹部几近等宽,而无腹部和后腹部之分,也无蛰针
  • 朋友朋友是指人际关系已经发展到一定程度的人。他们之间通常没有血缘关系,但又十分亲密。他们通常会对对方诚实、忠心,以及为对方着想。他们的性格、兴趣等可能较为相似,而且可能经
  • 村舍花园村舍花园是一种别具一格的花园,具有自然随意的设计、不失传统的材料、繁密葱郁的园艺种植以及并存的观赏与实用价值。它起源于英国,与富丽堂皇的正式花园风格不同,村舍花园更注
  • 曲线的挠率在初等三维曲线的微分几何中,一条曲线的挠率(torsion,或译挠率)度量了其扭曲的程度,即偏离平面曲线的程度。空间曲线的曲率和挠率在一起,与平面曲线的曲率类似。例如,他们都是弗勒
  • 四氯化镤四氯化镤是无机化合物,是一种镤卤化物,由镤和氯组成,具有放射性,化学式为PaCl4,是黄绿色晶体,为四方晶系结构的晶体。其他镤卤化物有:五氯化镤、四溴化镤、五溴化镤、五碘化镤、四