快乐的上帝

✍ dations ◷ 2025-11-28 16:40:23 #圣诞颂歌,圣诞歌曲

《快乐的上帝》(英语:)或译《先生,愿主赐给您们欢欣》、《天赐欢乐》是英国经典的圣诞颂歌,它是16世纪或以前最古老的现存颂歌之一。

这首歌有不同的版本在(歌词和旋律),它们在英国的不同地区有着悠久的传统。最普遍采用的是歌词由牛津大学出版社出版的版本。

1. God rest you merry, gentlemen,
Let nothing you dismay,
For Jesus Christ our Saviour
Was born upon this day,
To save us all from Satan's power
When we were gone astray:




2. In Bethlehem, in Jury,
This blessed Babe was born,
And laid within a manger
Upon this blessed morn,
The which His Mother Mary
Did nothing take in scorn:


3. From God our heavenly Father
A blessèd angel came,
And unto certain shepherds
Brought tidings of the same,
How that in Bethlehem was born
The Son of God by name:


4. The shepherds at those tidings
Rejoicèd much in mind,
And left their flocks a-feeding
In tempest, storm and wind,
And went to Bethlehem straightway,
This blessèd Babe to find:


5. But when to Bethlehem they came,
Whereat this Infant lay,
They found Him in a manger,
Where oxen feed on hay;
His mother Mary kneeling,
Unto the Lord did pray:


6. Now to the Lord sing praises,
All you within this place,
And with true love and brotherhood
Each other now embrace;
This holy tide of Christmas
All others doth deface:

相关

  • 古北界古北界是八个动物分区中最大的一个,分布在旧大陆北方,因此称为古北界。它包括欧洲大陆,喜马拉雅山脉以北的区域,非洲北部以及阿拉伯半岛的中北部。古北界(Palearctic realm)分成
  • 国际动物命名法规《国际动物命名法规》(英文:International Code of Zoological Nomenclature;法文:Code international de nomenclature zoologique)由国际动物命名法委员会负责修订和解释,是一套
  • 埃塞克斯县埃塞克斯县(英语:Essex County)是美国马萨诸塞州东北部的一个县,北邻新罕布什尔州,东临大西洋。面积2,146平方公里。根据美国2000年人口普查,共有人口723,419人。县治有二:塞勒姆(Sa
  • 清少纳言清少纳言(966年-1025年),日本平安时代女作家。姓清原,名不可考(有诺子的说法)。一条天皇时入宫侍奉皇后藤原定子。主要作品是随笔集《枕草子》。此外尚有《清少纳言集(日语:清少納言
  • 平谷区平谷区是北京市下辖的一个区。区人民政府驻滨河街道。平谷以盛产大桃而闻名。旧石器时代,平谷境内已经有上宅文化. 西汉时期高祖十二年(前195年)始设立平谷县,属渔阳郡,之后撤销
  • 诺思罗普诺斯洛普公司(Northrop Corporation),简称诺普,是美国主要飞机制造商之一。由约翰·诺斯洛普创建。诺斯洛普于1916年在洛克西德航空器制造公司(Loughead)得到其在航空界的第一个工
  • 马来民族统一机构Pertubuhan Kebangsaan Melayu United Malays National马来民族统一机构(马来语:Pertubuhan Kebangsaan Melayu Bersatu;英语:United Malays National Organization),又译巫来由
  • 歹部歹部,为汉字索引中的部首之一,康熙字典214个部首中的第七十八个(四划的则为第十八个)。就繁体和简体中文中,歹部归于四划部首。歹部通常是从左方为部字。且无其他部首可用者将部
  • 跳跃跳跃是物体的一种运动形式,是指有机体或非生物(如机器人)透过自主推进让自己在空中移动。一些动物、如袋鼠,使用跳跃作为其主要的运动形式。跳跃也是诸多体育项目的关键动作,如跳
  • 今鸟类今鸟类或 今鸟亚纲 是鸟类中的一支。由于异物同名现象,以下类群都曾(或仍在)采用今鸟亚纲作为中文名: