快乐的上帝

✍ dations ◷ 2025-11-25 08:10:47 #圣诞颂歌,圣诞歌曲

《快乐的上帝》(英语:)或译《先生,愿主赐给您们欢欣》、《天赐欢乐》是英国经典的圣诞颂歌,它是16世纪或以前最古老的现存颂歌之一。

这首歌有不同的版本在(歌词和旋律),它们在英国的不同地区有着悠久的传统。最普遍采用的是歌词由牛津大学出版社出版的版本。

1. God rest you merry, gentlemen,
Let nothing you dismay,
For Jesus Christ our Saviour
Was born upon this day,
To save us all from Satan's power
When we were gone astray:




2. In Bethlehem, in Jury,
This blessed Babe was born,
And laid within a manger
Upon this blessed morn,
The which His Mother Mary
Did nothing take in scorn:


3. From God our heavenly Father
A blessèd angel came,
And unto certain shepherds
Brought tidings of the same,
How that in Bethlehem was born
The Son of God by name:


4. The shepherds at those tidings
Rejoicèd much in mind,
And left their flocks a-feeding
In tempest, storm and wind,
And went to Bethlehem straightway,
This blessèd Babe to find:


5. But when to Bethlehem they came,
Whereat this Infant lay,
They found Him in a manger,
Where oxen feed on hay;
His mother Mary kneeling,
Unto the Lord did pray:


6. Now to the Lord sing praises,
All you within this place,
And with true love and brotherhood
Each other now embrace;
This holy tide of Christmas
All others doth deface:

相关

  • National Defense University美国国防大学(英语:National Defense University,缩写:NDU),为美国国防部支持的高等教育机构,提供国防战略方面的高阶培训、教育、研究。现任校长为格雷格·马丁(Gregg F. Martin)
  • 2015年世界博览会2015年世界博览会是于意大利米兰举办的世界博览会,日期为2015年5月1日到10月31日。2010年11月23日,国际展览局正式宣布2015年世界博览会由米兰举办。1906年世界博览会曾于米兰
  • 多肽链肽(英语:peptide,来自希腊文的“消化”),旧称胜,即胜肽,又称缩氨酸,是天然存在的小生物分子,介于氨基酸和蛋白质之间的物质。由于氨基酸的分子最小,蛋白质最大,而它们则是氨基酸单体组
  • 催乳素受体催乳素受体(英语:prolactin receptor)由染色体5p13-14区段的基因编码,作为一种跨膜受体(英语:Cell surface receptor)与催乳素相互作用。它包括一个胞外区以结合催乳素,一个跨膜区,以
  • 活性碳活性炭(英语:Active charcoal),亦称活性碳(英语:Active carbon)、活化炭(英语:Activated charcoal;Activated char)或活化碳(英语:Activated carbon),是黑色粉末状或颗粒状的碳物质。活性炭
  • 丹佛丹佛市县(英语:City and County of Denver)为美国科罗拉多州的一个合并市县,也是科罗拉多州的最大城市和首府。丹佛位于一片紧邻著洛矶山脉的平原上,形成丹佛-奥罗拉-莱克伍德都
  • 牛扁牛扁(学名:Aconitum barbatum var. puberulum)为毛茛科乌头属下的一个变种。
  • 同半胱氨酸同半胱氨酸(英语:Homocysteine,或称为同型半胱氨酸或高半胱氨酸)是氨基酸半胱氨酸的异构物,在支链部分硫醇基(-SH)前包含一个额外的亚甲基(-CH2-)。同半胱氨酸的额外亚甲基使硫醇基更
  • 卡巴斯基防毒软件卡巴斯基反病毒软件是一款由来自于俄罗斯的卡巴斯基实验室研发的杀毒软件品牌,曾获得AV-Comparatives多年的年度最佳产品。卡巴斯基反病毒软件的威胁清除率高;并拥有庞大的病
  • 过氧化钙过氧化钙,又名二氧化钙,食品添加剂E编号为E930,是一种化合物,化学式CaO2。本身无毒,常温下白色或淡黄色,干燥条件下稳定,极微溶于水,但遇水分解生成氧气。常温下,过氧化钙为白色无气