快乐的上帝

✍ dations ◷ 2025-11-28 02:09:26 #圣诞颂歌,圣诞歌曲

《快乐的上帝》(英语:)或译《先生,愿主赐给您们欢欣》、《天赐欢乐》是英国经典的圣诞颂歌,它是16世纪或以前最古老的现存颂歌之一。

这首歌有不同的版本在(歌词和旋律),它们在英国的不同地区有着悠久的传统。最普遍采用的是歌词由牛津大学出版社出版的版本。

1. God rest you merry, gentlemen,
Let nothing you dismay,
For Jesus Christ our Saviour
Was born upon this day,
To save us all from Satan's power
When we were gone astray:




2. In Bethlehem, in Jury,
This blessed Babe was born,
And laid within a manger
Upon this blessed morn,
The which His Mother Mary
Did nothing take in scorn:


3. From God our heavenly Father
A blessèd angel came,
And unto certain shepherds
Brought tidings of the same,
How that in Bethlehem was born
The Son of God by name:


4. The shepherds at those tidings
Rejoicèd much in mind,
And left their flocks a-feeding
In tempest, storm and wind,
And went to Bethlehem straightway,
This blessèd Babe to find:


5. But when to Bethlehem they came,
Whereat this Infant lay,
They found Him in a manger,
Where oxen feed on hay;
His mother Mary kneeling,
Unto the Lord did pray:


6. Now to the Lord sing praises,
All you within this place,
And with true love and brotherhood
Each other now embrace;
This holy tide of Christmas
All others doth deface:

相关

  • 劳伦大陆劳伦大陆(Laurentia,又称为北美克拉通,North American craton)是地球历史上太古宙时期,约20亿年前由北美洲、格陵兰和西伯利亚东部的克拉通和地体组成。在劳伦大陆上发现的最老的
  • 调音方法调音方法(英语:Manner of articulation),也称发音方法,在语音学上指发音时舌头、唇部及其他调音器官发出特定语音的方法。此一概念通常使用于子音的产生。对于任一个调音部位,存在
  • 格奥尔格·奥古斯特·戈德弗斯奥尔格·奥古斯特·戈德弗斯(德语:Georg August Goldfuß,1782年4月18日-1848年10月2日),德国古生物学家、动物学家。戈德弗斯生于巴伐利亚图尔瑙,大学时就读于埃尔朗根-纽伦堡大学
  • 罗特布拉特约瑟夫·罗特布拉特(英语:Joseph Rotblat,1908年11月4日-2005年8月31日),波兰裔英国物理学家、社会活动家。1938年获华沙大学博士学位。第二次世界大战爆发后移居英国,1939年在利物
  • 1967年 东京第五届夏季世界大学生运动会于1967年8月27日至9月4日在日本东京举行,这是世界大学生运动会首次在亚洲举办,共有32个国家和地区的1,729名运动员参加。
  • 染整工业染整工业是纺织工业中的一个重要的组成部分,在国民经济建设中占有重要地位。纤维材料经过纺纱,织造生产出坯纱,坯布(原布),然后都要经过染整加工才能使用。染整加工主要是通过化学
  • FOX体育台FOX体育台是福斯国际电视网旗下于亚洲地区营运的体育家族频道,因迪士尼集团在2012年7月将亚洲ESPN频道所有股权售予福斯娱乐集团,翌年亚洲ESPN频道改名为FOX体育台(中国大陆、
  • Steve Coogan史蒂夫·库根(Stephen John "Steve" Coogan,,1965年10月14日-)是英国的一位演员、喜剧演员、作家和制作人。他的演艺生涯开始于1980年代 。
  • 波士顿屠杀波士顿大屠杀(英文:Boston Massacre),英国称之国王街事件(英文:Incident on King Street)是1770年发生在北美殖民地波士顿的国王街(King Street)的一个事件。美国则习惯称之为波士顿
  • 各国铁路利用列表本列表资料分别列出铁路货运及客运之资料。下表列出每年延吨公里超过10亿的国家,若无其他注记,资料均来自国际铁路联盟铁路统计2014年报告下表列出每年货运量1000万吨以上的国