快乐的上帝

✍ dations ◷ 2025-12-01 16:17:09 #圣诞颂歌,圣诞歌曲

《快乐的上帝》(英语:)或译《先生,愿主赐给您们欢欣》、《天赐欢乐》是英国经典的圣诞颂歌,它是16世纪或以前最古老的现存颂歌之一。

这首歌有不同的版本在(歌词和旋律),它们在英国的不同地区有着悠久的传统。最普遍采用的是歌词由牛津大学出版社出版的版本。

1. God rest you merry, gentlemen,
Let nothing you dismay,
For Jesus Christ our Saviour
Was born upon this day,
To save us all from Satan's power
When we were gone astray:




2. In Bethlehem, in Jury,
This blessed Babe was born,
And laid within a manger
Upon this blessed morn,
The which His Mother Mary
Did nothing take in scorn:


3. From God our heavenly Father
A blessèd angel came,
And unto certain shepherds
Brought tidings of the same,
How that in Bethlehem was born
The Son of God by name:


4. The shepherds at those tidings
Rejoicèd much in mind,
And left their flocks a-feeding
In tempest, storm and wind,
And went to Bethlehem straightway,
This blessèd Babe to find:


5. But when to Bethlehem they came,
Whereat this Infant lay,
They found Him in a manger,
Where oxen feed on hay;
His mother Mary kneeling,
Unto the Lord did pray:


6. Now to the Lord sing praises,
All you within this place,
And with true love and brotherhood
Each other now embrace;
This holy tide of Christmas
All others doth deface:

相关

  • 赤子 (消歧义)赤子可以指:
  • 棉酚棉酚(Gossypol)是一种存在于棉花的棉籽及棉根皮中的多酚类物质。黄色晶体,有三种晶形。有毒,难溶于水,微溶于石油醚,溶于稀碳酸钠溶液、氨水(同时缓慢分解)、甲醇、乙醇、乙醚、氯仿
  • 科多尔省科多尔省(法语:Côte-d'Or,意为“金丘”)是法国勃艮第-弗朗什-孔泰大区所辖的省份。该省编号为21。5个海外省及大区
  • 扬州扬州,是汉族传统地域(九州)之一,也是“十二州”之一。汉代以后,成为实际行政区。管辖今江苏、安徽南部,浙江、福建、江西、广东全境及广西部分地区。相传大禹治水后,分天下为九州,扬
  • 低影响开发低影响开发(英语:Low-impact development,LID,又译低冲击开发),也被称为低影响设计(英语:Low Impact Design,LID)或低影响城市设计和开发(英语:Low Impact Urban Design and Development
  • 肯塔基大学坐标:38°02′N 84°30′W / 38.033°N 84.500°W / 38.033; -84.500肯塔基大学(英语:University of Kentucky)是位于美国肯塔基州莱克星顿的一所公立大学,始建于1865年,在校学生
  • 阿莱奇冰川阿莱奇冰川(Aletsch Glacier)位于瑞士南部,是阿尔卑斯山最大的冰川,从僧侣峰的南面一直延伸到上罗纳山谷,面积超过120平方公里。阿莱奇峰位于其西面,罗讷河在山峰的南侧流淌。2005
  • 比利小英雄《比利小英雄》(丹麦语:Pelle Erobreren, 瑞典语:Pelle erövraren) 是丹麦导演比利·奥古斯特于1987年的电影作品,电影讲述一对从瑞典移民到丹麦的父子的故事。本片在各方评论
  • 德西德里乌斯·伊拉斯谟德西德里乌斯·伊拉斯谟·鹿特丹姆斯(德语:Desiderius Erasmus Roterodamus;1466年10月27日-1536年7月12日),也译作伊拉斯姆斯、埃拉斯默斯、艾拉思姆斯、伊拉斯默斯,史学界通称鹿
  • 恒星大气层恒星大气层是恒星的最外层区域,位置在核心、辐射层和对流层之上,依照独特的特征可以分为数层:以太阳为例,当日全食之际,太阳的光球层被遮蔽时,大气层中的其他层次便被显露出来。在