快乐的上帝

✍ dations ◷ 2025-11-26 22:57:33 #圣诞颂歌,圣诞歌曲

《快乐的上帝》(英语:)或译《先生,愿主赐给您们欢欣》、《天赐欢乐》是英国经典的圣诞颂歌,它是16世纪或以前最古老的现存颂歌之一。

这首歌有不同的版本在(歌词和旋律),它们在英国的不同地区有着悠久的传统。最普遍采用的是歌词由牛津大学出版社出版的版本。

1. God rest you merry, gentlemen,
Let nothing you dismay,
For Jesus Christ our Saviour
Was born upon this day,
To save us all from Satan's power
When we were gone astray:




2. In Bethlehem, in Jury,
This blessed Babe was born,
And laid within a manger
Upon this blessed morn,
The which His Mother Mary
Did nothing take in scorn:


3. From God our heavenly Father
A blessèd angel came,
And unto certain shepherds
Brought tidings of the same,
How that in Bethlehem was born
The Son of God by name:


4. The shepherds at those tidings
Rejoicèd much in mind,
And left their flocks a-feeding
In tempest, storm and wind,
And went to Bethlehem straightway,
This blessèd Babe to find:


5. But when to Bethlehem they came,
Whereat this Infant lay,
They found Him in a manger,
Where oxen feed on hay;
His mother Mary kneeling,
Unto the Lord did pray:


6. Now to the Lord sing praises,
All you within this place,
And with true love and brotherhood
Each other now embrace;
This holy tide of Christmas
All others doth deface:

相关

  • 西洋古典学古典学 ,有时被称为古代研究或者古典文明研究,是人文学科的一个重要分支。古典学在语言学、文学、哲学、历史学、艺术、考古学的领域内研究古代地中海世界(公元前3000年青铜器
  • 阿雷西博天文台阿雷西博天文台是坐落在波多黎各阿雷西沃的射电望远镜。截至2018年,天文台由中佛罗里达大学、杨企业和波多黎各城市大学(英语:Metropolitan University (Puerto Rico))根据与美
  • 讷亲讷亲(满语:ᠨᡝᠴᡳᠨ,穆麟德:necin,?-1749年),满洲镶黄旗人,清朝政治人物、清朝兵部尚书、大学士、军机大臣。钮祜禄氏,额亦都的曾孙。遏必隆之孙。父尹德,讷亲是次子。雍正五年(1727年),
  • Sedentaria见内文隐居亚纲(学名:Sedentaria),又名定居亚纲,旧称管栖目,是环节动物门多毛纲下的一个亚纲,该类动物过着穴居生活;会挖洞并透过分泌制造栖管居住;身体异律分节,头部不明显,疣足退化。
  • 南岸南岸(英语:South Bank)是位于英国英格兰伦敦市中心的一个地区,意为泰晤士河的南岸。长期以来南岸的开发慢于北岸,并且在历史上南岸还曾是伦敦的红灯区。除此之外南岸也曾是工业区
  • 帕德雷岛帕德雷岛是美国的岛屿,位于墨西哥湾,由德克萨斯州负责管辖,长182公里、宽2.59公里,面积541平方公里,是美国本土第二大岛屿,仅次于长岛,海岸线长度423.61公里。坐标:26°50′40″N 97
  • 国际宇航科学院国际宇航科学院 (英语:International Academy of Astronautics, IAA)是一个致力于扩展空间前沿的非政府组织。1960年8月16日建立于瑞典斯德哥尔摩。国际宇航科学院旨在促进航空
  • 丁声树丁声树(1909年3月9日-1989年3月1日),号梧梓,河南邓县(今邓州腰店乡丁营村)人,中国语言学家。1932年毕业于北京大学,曾任中央研究院历史语言研究所专任研究员。1944─1948年在美国考察
  • 冬眠 (电影)《冬眠》(土耳其语:Kış Uykusu),是一部努里·比格·锡兰执导的土耳其电影,入围2014年戛纳电影节主竞赛单元,并获得最高荣誉金棕榈奖和国际影评人协会奖,成为继1982年的《生之旅》
  • 闯王闯王,是明末民变领袖自称的名号,可以指: