快乐的上帝

✍ dations ◷ 2025-11-23 07:27:13 #圣诞颂歌,圣诞歌曲

《快乐的上帝》(英语:)或译《先生,愿主赐给您们欢欣》、《天赐欢乐》是英国经典的圣诞颂歌,它是16世纪或以前最古老的现存颂歌之一。

这首歌有不同的版本在(歌词和旋律),它们在英国的不同地区有着悠久的传统。最普遍采用的是歌词由牛津大学出版社出版的版本。

1. God rest you merry, gentlemen,
Let nothing you dismay,
For Jesus Christ our Saviour
Was born upon this day,
To save us all from Satan's power
When we were gone astray:




2. In Bethlehem, in Jury,
This blessed Babe was born,
And laid within a manger
Upon this blessed morn,
The which His Mother Mary
Did nothing take in scorn:


3. From God our heavenly Father
A blessèd angel came,
And unto certain shepherds
Brought tidings of the same,
How that in Bethlehem was born
The Son of God by name:


4. The shepherds at those tidings
Rejoicèd much in mind,
And left their flocks a-feeding
In tempest, storm and wind,
And went to Bethlehem straightway,
This blessèd Babe to find:


5. But when to Bethlehem they came,
Whereat this Infant lay,
They found Him in a manger,
Where oxen feed on hay;
His mother Mary kneeling,
Unto the Lord did pray:


6. Now to the Lord sing praises,
All you within this place,
And with true love and brotherhood
Each other now embrace;
This holy tide of Christmas
All others doth deface:

相关

  • 形容词形容词是词类中的一类。其根本特点是自由地作定语、修饰名词或名词性短语。在语义上,形容词多表示性质、状态、属性、描述等含义。和名词、动词相比,形容词本身的词类地位最不
  • 过渡金属卡宾配合物过渡金属卡宾配合物可用通式LnM=CR2表示,它在形式上含有M=C双键。自由状态的卡宾:CR2由于碳原子的形式氧化态为+2价,碳原子周围只有6个价电子因而异常活泼,寿命极短,它们是许多
  • 共价键共价键(英语:covalent bond),是化学键的一种。两个或多个非金属原子共同使用它们的外层电子(砷化镓为例外),在理想情况下达到电子饱和的状态,由此组成比较稳定和坚固的化学结构叫做
  • abbr class=abbr title=R11: 高度易燃R11/abbr警示性质标准词(英语:Risk Phrases,简写:R-phrases)是于《欧联指导标准67/548/EEC 附录III: 有关危险物品与其储备的特殊风险性质》里定义。该列表被集中并再出版于指导标准2001/
  • 西利西亚西里西亚(波兰语:Śląsk;德语:Schlesien;捷克语:Slezsko;西里西亚语:Ślonsk / Ślónsk;拉丁语:Silesia)是中欧的一个历史地域名称。目前,该地域的绝大部分地区属于波兰西南部,小部分则
  • 半正多面体半正多面体是泛指所有由超过一种正多边形所组成的多面体,并且要有对称群,根据托罗尔德戈塞特的1900定义半正多面体有下面几种:半正多面体并非只包含阿基米德立体,它包含了所有由
  • 雷斯顿里斯顿(Reston)是美国弗吉尼亚州费尔法克斯县的一个普查规定居民点,位于华盛顿特区都会区内。2010年人口58,404 人。这是一个国际知名的规划社区,成立于1964年。它更新了第二次
  • 沃平坐标:51°30′26″N 0°03′40″W / 51.5073°N 0.0610°W / 51.5073; -0.0610沃平(Wapping)是英国伦敦的一个地区,位于伦敦东区,在行政区划上属于哈姆雷特塔伦敦自治市。沃平地
  • 昭披耶素拉沙昭披耶素拉沙(泰语:เทศบาลนครเจ้าพระยาสุรศักดิ์;RTGS:Thetsaban Nakhon Chaophraya Surasak)是泰国春武里府是拉差县的城市,是暹罗湾沿岸的工业重镇,
  • 法兰克尼亚王朝法兰克尼亚王朝亦称萨利安王朝是11世纪和12世纪一个统治德国和神圣罗马帝国的王朝,由来自法兰克尼亚的施派尔伯爵康拉德二世创建,故名。1024年罗马帝国奥托王朝的皇帝亨利二世