快乐的上帝

✍ dations ◷ 2025-12-06 07:41:18 #圣诞颂歌,圣诞歌曲

《快乐的上帝》(英语:)或译《先生,愿主赐给您们欢欣》、《天赐欢乐》是英国经典的圣诞颂歌,它是16世纪或以前最古老的现存颂歌之一。

这首歌有不同的版本在(歌词和旋律),它们在英国的不同地区有着悠久的传统。最普遍采用的是歌词由牛津大学出版社出版的版本。

1. God rest you merry, gentlemen,
Let nothing you dismay,
For Jesus Christ our Saviour
Was born upon this day,
To save us all from Satan's power
When we were gone astray:




2. In Bethlehem, in Jury,
This blessed Babe was born,
And laid within a manger
Upon this blessed morn,
The which His Mother Mary
Did nothing take in scorn:


3. From God our heavenly Father
A blessèd angel came,
And unto certain shepherds
Brought tidings of the same,
How that in Bethlehem was born
The Son of God by name:


4. The shepherds at those tidings
Rejoicèd much in mind,
And left their flocks a-feeding
In tempest, storm and wind,
And went to Bethlehem straightway,
This blessèd Babe to find:


5. But when to Bethlehem they came,
Whereat this Infant lay,
They found Him in a manger,
Where oxen feed on hay;
His mother Mary kneeling,
Unto the Lord did pray:


6. Now to the Lord sing praises,
All you within this place,
And with true love and brotherhood
Each other now embrace;
This holy tide of Christmas
All others doth deface:

相关

  • 卡拉布里亚卡拉布里亚(意大利语:Calabria,意大利语发音:),从前称为“Brutium”,是意大利南部的一个大区,包含了那不勒斯以南像“足尖”的意大利半岛。大区北邻巴斯利卡塔大区,西南邻西西里自治
  • 毕达哥拉斯派毕达哥拉斯主义是一个用于描述毕达哥拉斯和他的追随者所持的秘教和形而上学的思想学说的术语。他们都深受数学所影响。毕达哥拉斯主义起源于公元前5世纪,对柏拉图主义有重要
  • 千(kilo)是一个国际单位制词头,表示因数1千(103,1 000),符号为k。英语kilo源自希腊语词语χίλιοι(chilioi),意为“千”。它起初是于1795年被安托万·拉瓦锡的研究小组所采用,并于1
  • 性角色扮演性角色扮演是具有色情元素的角色扮演,是两个或两个以上的人扮演与性幻想相关的角色,也可能是激起性欲的前戏。很多人把性角色扮演作为克服性压抑的一种手段。性角色扮演可能发
  • ADSL非对称数字用户线路(英语:Asymmetric Digital Subscriber Line)又称非对称数字用户环路(Asymmetric Digital Subscriber Loop),简称ADSL。ADSL因为上行(从用户到电信服务提供商方向
  • 沃尔夫冈·莱昂哈德沃尔夫冈·莱昂哈德(德语:Wolfgang Leonhard 1921年4月16日-2014年8月17日)德国政治作家、苏联、东德、共产主义史学家,生于德国共产党家庭,母亲与为德国共产党创始人罗莎·卢森堡
  • 北漂北漂,是指从其他地方到中华人民共和国首都北京谋生,却没有北京户口的一类人。因这类人在来京初期少有固定的住所,搬来搬去,给人飘忽不定的感觉,故此得名。城市给他们一份职业和一
  • 郑克臧郑克
  • 士兵士兵或兵,在其最一般的意义上说,是自愿或义务兵役制根据招募到的人以保卫国家的主权,接受培训和装备,以保卫国家和它的利益。作为这些武装部队的一员,他成为军队中的有组织的军人
  • 赫丘利在古罗马宗教和罗马神话中,赫丘利是一位英雄的神化,并纳入罗马的建国神话里面,之后罗马人将希腊神话中的海克力斯形象融入赫丘利,改编成自己的文学和艺术,但英雄相对具有罗马文化