快乐的上帝

✍ dations ◷ 2025-12-02 06:19:31 #圣诞颂歌,圣诞歌曲

《快乐的上帝》(英语:)或译《先生,愿主赐给您们欢欣》、《天赐欢乐》是英国经典的圣诞颂歌,它是16世纪或以前最古老的现存颂歌之一。

这首歌有不同的版本在(歌词和旋律),它们在英国的不同地区有着悠久的传统。最普遍采用的是歌词由牛津大学出版社出版的版本。

1. God rest you merry, gentlemen,
Let nothing you dismay,
For Jesus Christ our Saviour
Was born upon this day,
To save us all from Satan's power
When we were gone astray:




2. In Bethlehem, in Jury,
This blessed Babe was born,
And laid within a manger
Upon this blessed morn,
The which His Mother Mary
Did nothing take in scorn:


3. From God our heavenly Father
A blessèd angel came,
And unto certain shepherds
Brought tidings of the same,
How that in Bethlehem was born
The Son of God by name:


4. The shepherds at those tidings
Rejoicèd much in mind,
And left their flocks a-feeding
In tempest, storm and wind,
And went to Bethlehem straightway,
This blessèd Babe to find:


5. But when to Bethlehem they came,
Whereat this Infant lay,
They found Him in a manger,
Where oxen feed on hay;
His mother Mary kneeling,
Unto the Lord did pray:


6. Now to the Lord sing praises,
All you within this place,
And with true love and brotherhood
Each other now embrace;
This holy tide of Christmas
All others doth deface:

相关

  • 花椰菜病毒科杆状去氧核糖核酸病毒属 花椰菜镶嵌(花叶)病毒属 水稻衰退(东格鲁)杆状样病毒属 大豆萎黄(退绿)斑驳样病毒属 木薯叶脉镶嵌样病毒属 牵牛花叶脉透明样病毒属花椰菜病毒科(Cau
  • 教育指数下表中列出的教育指数(education index ),是联合国开发计划署发表的人类发展指数的三大成分指标之一,用成人识字率(2/3权重)及小学、中学、大学综合入学率(1/3权重)共同衡量。影响
  • CD55n/an/an/an/an/an/an/an/an/an/a衰变加速因子(Decay-accelerating factor, DAF),亦称为CD55,在人体内是一种由CD55基因编码的膜蛋白,分子量为70kD。CD55可以通过间接抑制膜攻击复
  • 馥芮白馥芮白(Flat White)是一种流行于澳大利亚及新西兰的,以意式浓缩为基底的咖啡。馥芮白与拿铁、卡布奇诺有些相似。区别在于馥芮白使用更少的奶泡,从而获得较大的咖啡比例,品尝时更
  • 女性主义犯罪学女性主义犯罪学(英语:Feminist school of criminology)是犯罪社会学的一个分支学科。传统的犯罪社会学以阶级差异为出发点,主张犯罪原因是不同阶级、不同文化之间的冲突。类似的
  • 孟买大学孟买大学(英语:University of Mumbai,亦作University of Bombay、Bombay University;马拉地语:मुंबई विद्यापीठ ) 是最早的三所印度邦立大学之一,位于马哈拉施特拉邦
  • 松科松科(学名:Pinaceae)是松柏纲松柏目的一科,通称松、松树,尽管在汉语,其中不少种类称作“杉”,一般特点乃叶的形状像针,防止水分大量被蒸发。而在一些气候较不炎热,约北纬40多度至60度
  • MashableMashable是一个互联网新闻博客。由Pete Cashmore于2005年7月创办。月访问量超过7百万,Alexa排名300多。它是世界上访问量最多的博客之一。Mashable撰写有关YouTube、Facebook
  • 梅塞德斯-奔驰name = 'Transport', description = '交通', content = {{ type = 'text', text = [[]] }, { type = 'item', original = 'articulated bus', rule = 'zh-cn:铰接客车;zh-tw
  • 电的流体理论电的流体理论假定,电磁学里的各种现象可以用电流体来表述。在十八世纪,双流体理论与单流体理论是两种著名的流体理论。查尔斯·笃费(英语:Charles Du Fay)做实验于1733年发现,假若