快乐的上帝

✍ dations ◷ 2025-11-29 14:31:01 #圣诞颂歌,圣诞歌曲

《快乐的上帝》(英语:)或译《先生,愿主赐给您们欢欣》、《天赐欢乐》是英国经典的圣诞颂歌,它是16世纪或以前最古老的现存颂歌之一。

这首歌有不同的版本在(歌词和旋律),它们在英国的不同地区有着悠久的传统。最普遍采用的是歌词由牛津大学出版社出版的版本。

1. God rest you merry, gentlemen,
Let nothing you dismay,
For Jesus Christ our Saviour
Was born upon this day,
To save us all from Satan's power
When we were gone astray:




2. In Bethlehem, in Jury,
This blessed Babe was born,
And laid within a manger
Upon this blessed morn,
The which His Mother Mary
Did nothing take in scorn:


3. From God our heavenly Father
A blessèd angel came,
And unto certain shepherds
Brought tidings of the same,
How that in Bethlehem was born
The Son of God by name:


4. The shepherds at those tidings
Rejoicèd much in mind,
And left their flocks a-feeding
In tempest, storm and wind,
And went to Bethlehem straightway,
This blessèd Babe to find:


5. But when to Bethlehem they came,
Whereat this Infant lay,
They found Him in a manger,
Where oxen feed on hay;
His mother Mary kneeling,
Unto the Lord did pray:


6. Now to the Lord sing praises,
All you within this place,
And with true love and brotherhood
Each other now embrace;
This holy tide of Christmas
All others doth deface:

相关

  • 草药医学草药医学(英语:Herbal medicine,Herbalism),研究与使用植物于医疗用途的学问。它的范围除了植物之外,通常也可扩展到真菌、昆虫、甲壳类、动物及矿物。对所有由自然产生的药物进行
  • 神经性病变周边神经病变(英语:Peripheral neuropathy,缩写PN)俗称神经系统疾病,是指神经系统的疾病或异常状态下的神经系统 。虽然在大众文化中神经病常常是一种代替精神病的说法,但神经病实
  • 橡胶树橡胶树(学名:Hevea brasiliensis),或称为巴西橡胶树、巴西护谟树,是大戟科橡胶树属的一种乔木,其树汁是天然橡胶最主要来源。木材亦可制作家具。原产于亚马逊森林,1873年被英国人亨
  • Pandora潘多拉珠宝是丹麦一间著名的金匠公司,由沛·恩俄博森(Per Enevoldsen)和其夫人温妮·利泽博(英语:Winnie Liljeborg)在1982年建立。2009年公司销售额34.61亿丹麦克朗。Pandora在哥
  • 通货紧缩通货紧缩,简称通缩,本意为货币流通数量减少,但也指整体物价水平持续下降的现象,是一个与通货膨胀相反的概念。一般认为通货膨胀率低于0(负的通货膨胀率)时会发生通货紧缩。请注意
  • 天然的卫星卫星,是环绕一颗行星按闭合轨道做周期性运行的天体。如地球的卫星是月球。不过,如果两个天体的质量相当,它们所形成的系统一般称为双行星系统,而不是一颗行星和一颗天然卫星。通
  • 布里瓦德县坐标:28°15′50″N 80°43′17″W / 28.263933°N 80.7214417°W / 28.263933; -80.7214417布拉瓦县(英语:Brevard County)是美国佛罗里达州东部的一个县,东傍大西洋。面积4,032
  • 阿鲁沙阿鲁沙是一座位于坦桑尼亚东北部的城市,在乞力马扎罗山西南约90公里。它是坦桑尼亚阿鲁沙区的首府,有人口约34万(2005年1月)也是东非共同体总部所在地。阿鲁沙的北部紧邻阿鲁沙
  • 2019冠状病毒病卡塔尔疫情2019冠状病毒病卡塔尔疫情,介绍在2019新型冠状病毒疫情中,在卡塔尔发生的情况。2020年2月27日,一批卡塔尔公民搭乘一架私人飞机由伊朗撤回国内。2月29日,卡塔尔确诊首例新冠肺
  • 张承业 (朝鲜)张承业(1843年-1897年),字景犹,号吾园,本贯太原。朝鲜王朝末期著名画家,官至司宪府监察。吾园先生曾遍览历代字画真迹,于花鸟、山水、人物均有建树。落笔有神,意趣顿生。其为人也豪放