教会罗马字

✍ dations ◷ 2025-02-23 19:45:49 #教会罗马字

教会罗马字，是鸦片战争以后西方国家来华传教士制订和推行的各种罗马字母（拉丁字母）拼音方案，教会罗马字最早产生于福建厦门，厦门话罗马字又叫“厦门白话字”，于1850年制订。在这之后，陆续出现了福州话、宁波话、潮州话、海南话、辰州话、莆田话、客家话、上海话、台州话、建瓯话、温州话、官话（北京话）等方言罗马字。1860年，清政府与西方列强签订“天津条约”，正式准许外国传教士去中国传教。但事实上在此之前，天主教和基督教的传教士，就已经在闽南和台湾传教。白话字最初在厦门正式推行是在1850年，但它的滥觞可以追溯到1815年马礼逊在马六甲开办的英华学院所拟定的汉语罗马字方案，白话字的最初方案可能就是发源于英华学院的。后来外国传教士来厦门传教，就是使用这方案学习厦门腔闽南话。1844年-1848年，约翰·卢还在厦门编了一本《罗马化会话字典》（按即《厦门词汇》），显然也是为了帮助传教士学习厦门腔闽南话。由此可见，这种白话字起初是为了外国人学习厦门话而设计的。后来，传教士们为了让信徒们自己阅读《圣经》，就把原来为外国传士学习厦门话而设计的白话字用来翻译《圣经》。第一个用白话字翻译《圣经》的是养雅各，他用罗马字拼写《圣经》的一部分，即《创世记》中约瑟的历史记载。而第一个拿这种白话字对教徒进行教学的是打马字（John Van Nest Talmage，1819年-1892年），1850年他和养雅各、罗帝一起在厦门的一个教会学校教学罗马字，使用的书就是养雅各翻译的《圣经》。教会罗马字在台湾已由长荣中学刘道兴老师应用到汉语系统，可参考一语三文的圣经本网页:http://web.cjshs.tn.edu.tw/dasn/book/16_ling4_lei4_fu2_in/index.html

相关

策梅洛恩斯特·策梅洛（德语：Ernst Friedrich Ferdinand Zermelo，1871年7月27日－1953年5月21日），生于柏林，是德国数学家，其工作主要为数学基础，因而对哲学有重要影响。1889年，他毕业于柏林Lui
同意同意（consent）是指一个人自愿接受与自身有关，由其他人提出的提议或是意愿。在几个领域中已广泛使用到同意的概念，包括法侓、医疗以及性行为等。同意可以分为几种，包括默示同意（英
西部大猩猩 (iG. gorilla)西部大猩猩（Gorilla gorilla）是为人熟悉的大猩猩。西部大猩猩可分成两个亚种，即西部低地大猩猩（G. g. gorilla）及克罗斯河大猩猩（G. g. diehli）。大部分西部大猩猩都是属于西部低地
螺旋状螺旋是一种像螺线及螺丝的扭纹曲线，为一种在生物学上常见的形状，例如在DNA及多种蛋白质均可发现这种结构。螺旋分为左旋和右旋。从螺旋中心沿轴线望去，如果螺旋由近至远为逆时
水獭水獭是一类水栖、肉食性的哺乳动物，在动物分类学中属于亚科级别，称为水獭亚科（Lutrinae），现存七个属及十三个物种。水獭亚科动物分布于全球各地。红树林的水獭生长在欧亚大陆，美洲
约瑟夫·汤姆逊约瑟夫·汤姆孙爵士，OM，FRS（英语：Sir Joseph John Thomson，1856年12月18日－1940年8月30日，简称J.J.Thomson），英国物理学家和诺贝尔物理学奖获得者，他发现了电子并测定了其质荷比，这是
PocketBookPocketBook是一家跨国公司，它以电子墨水技术（电子纸技术）为基础，PocketBook做品牌，生产电子书阅读器。该公司成立于2007年，公司总部位于瑞士卢加诺。PocketBook是全球第四大电子阅
五府千岁五府千岁是台湾道教与台湾民间信仰中，非常普遍的神祇。“千岁”即“王爷神”之统称，是天帝所派巡按人间，鉴察善恶以施降福祸的大神。在台湾，千岁信仰，主要分布于台湾西南沿海，与台
詹姆斯·沃尔芬森詹姆斯·大卫·沃尔芬森（英语：James David Wolfensohn, KBE, AO，1933年12月1日－），澳洲裔美国人，律师、投资银行家与经济学家，曾任世界银行集团第九任行长。沃尔芬森1933年12月1日生
Saccharomyces cerevisiae酿酒酵母（学名：Saccharomyces cerevisiae，又称面包酵母或者啤酒酵母，出芽酵母。酿酒酵母是与人类关系最广泛的一种酵母，不仅因为传统上它用于制作面包和馒头等食品及酿酒，在现代分