教会罗马字

✍ dations ◷ 2025-05-17 16:50:18 #教会罗马字

教会罗马字，是鸦片战争以后西方国家来华传教士制订和推行的各种罗马字母（拉丁字母）拼音方案，教会罗马字最早产生于福建厦门，厦门话罗马字又叫“厦门白话字”，于1850年制订。在这之后，陆续出现了福州话、宁波话、潮州话、海南话、辰州话、莆田话、客家话、上海话、台州话、建瓯话、温州话、官话（北京话）等方言罗马字。1860年，清政府与西方列强签订“天津条约”，正式准许外国传教士去中国传教。但事实上在此之前，天主教和基督教的传教士，就已经在闽南和台湾传教。白话字最初在厦门正式推行是在1850年，但它的滥觞可以追溯到1815年马礼逊在马六甲开办的英华学院所拟定的汉语罗马字方案，白话字的最初方案可能就是发源于英华学院的。后来外国传教士来厦门传教，就是使用这方案学习厦门腔闽南话。1844年-1848年，约翰·卢还在厦门编了一本《罗马化会话字典》（按即《厦门词汇》），显然也是为了帮助传教士学习厦门腔闽南话。由此可见，这种白话字起初是为了外国人学习厦门话而设计的。后来，传教士们为了让信徒们自己阅读《圣经》，就把原来为外国传士学习厦门话而设计的白话字用来翻译《圣经》。第一个用白话字翻译《圣经》的是养雅各，他用罗马字拼写《圣经》的一部分，即《创世记》中约瑟的历史记载。而第一个拿这种白话字对教徒进行教学的是打马字（John Van Nest Talmage，1819年-1892年），1850年他和养雅各、罗帝一起在厦门的一个教会学校教学罗马字，使用的书就是养雅各翻译的《圣经》。教会罗马字在台湾已由长荣中学刘道兴老师应用到汉语系统，可参考一语三文的圣经本网页:http://web.cjshs.tn.edu.tw/dasn/book/16_ling4_lei4_fu2_in/index.html

相关

先天性免疫先天免疫系统（英语：Innate immunity）又称为非特异性免疫、固有免疫、非专一性防御，包括一系列的细胞及相关机制，可以以非特异性的方式抵御外来感染。先天免疫系统的细胞会非特异
凯迪凯迪社区是中国大陆著名的时政论坛之一，南方报业传媒集团旗下的凯迪网络附属讨论区，开设于海南省海口市，所有者为凯迪网络资讯有限公司，日IP访问量最高日达到80万，同时在线人数常
后结构主义后结构主义是指跟随在结构主义觉醒之后出现的一套思想，它试图去了解这个分割成数个体系的世界。后结构主义者与它的结构主义前辈最明显不同的地方在于，他们抛弃了结构主义的简
微正则系综微正则系综(microcanonical ensemble)是由许多具有相同能量，粒子数，体积的体系的集合。它是统计力学系综的一种。其配分函数 Ω
FTP文件传输协议（英语：File Transfer Protocol，缩写：FTP）是一个用于在计算机网络上在客户端和服务器之间进行文件传输的应用层协议。文件传送（file transfer）和文件访问（file access）之
地震这是一个关于台湾历史上主要地震的列表，台湾位在地震活跃区环太平洋火山带中，菲律宾海板块和欧亚板块交界上。菲律宾海板块以每年平均82mm朝西北碰撞欧亚板块，因此地震频繁。台
1128年重要事件及趋势重要人物
汉高公司汉高公司（德语：Henkel KGaA）是一家德国公司，成立于1876年，总部在德国杜塞尔多夫，主营化工产品，包括洗涤剂和清洁剂、化妆品和护肤品、接着剂和密封胶等。旗下主要品牌有宝滢Persil，
穆赫兰道《穆赫兰大道》（英语：Mulholland Drive）是一部2001年美国新黑色悬疑片，由大卫·林奇执导。大卫·林奇最初为美国广播公司做了一部连续剧的两小时样片，希望能再创《双峰镇》的辉煌
翼翅膀亦称翼，为鸟与昆虫等动物用来飞行的器官。在现代，许多机械物件也会使用翅膀飞翔，例如航天飞机及飞机等。鸟的翅膀是其飞翔的主要结构，翅膀外面覆盖硬羽，其特性适于飞行。翅膀