教会罗马字

✍ dations ◷ 2025-06-07 05:33:00 #教会罗马字

教会罗马字，是鸦片战争以后西方国家来华传教士制订和推行的各种罗马字母（拉丁字母）拼音方案，教会罗马字最早产生于福建厦门，厦门话罗马字又叫“厦门白话字”，于1850年制订。在这之后，陆续出现了福州话、宁波话、潮州话、海南话、辰州话、莆田话、客家话、上海话、台州话、建瓯话、温州话、官话（北京话）等方言罗马字。1860年，清政府与西方列强签订“天津条约”，正式准许外国传教士去中国传教。但事实上在此之前，天主教和基督教的传教士，就已经在闽南和台湾传教。白话字最初在厦门正式推行是在1850年，但它的滥觞可以追溯到1815年马礼逊在马六甲开办的英华学院所拟定的汉语罗马字方案，白话字的最初方案可能就是发源于英华学院的。后来外国传教士来厦门传教，就是使用这方案学习厦门腔闽南话。1844年-1848年，约翰·卢还在厦门编了一本《罗马化会话字典》（按即《厦门词汇》），显然也是为了帮助传教士学习厦门腔闽南话。由此可见，这种白话字起初是为了外国人学习厦门话而设计的。后来，传教士们为了让信徒们自己阅读《圣经》，就把原来为外国传士学习厦门话而设计的白话字用来翻译《圣经》。第一个用白话字翻译《圣经》的是养雅各，他用罗马字拼写《圣经》的一部分，即《创世记》中约瑟的历史记载。而第一个拿这种白话字对教徒进行教学的是打马字（John Van Nest Talmage，1819年-1892年），1850年他和养雅各、罗帝一起在厦门的一个教会学校教学罗马字，使用的书就是养雅各翻译的《圣经》。教会罗马字在台湾已由长荣中学刘道兴老师应用到汉语系统，可参考一语三文的圣经本网页:http://web.cjshs.tn.edu.tw/dasn/book/16_ling4_lei4_fu2_in/index.html

相关

精神医学人体解剖学 - 人体生理学组织学 - 胚胎学人体寄生虫学 - 免疫学病理学 - 病理生理学细胞学 - 营养学流行病学 - 药理学 - 毒理学精神病学目前是一门医学专科，内容是关
鸟虫书陶文 ‧ 甲骨文 ‧ 金文 ‧ 古文 ‧ 石鼓文籀文 ‧ 鸟虫书 ‧ 篆书（大篆 ‧ 小篆）隶书 ‧ 楷书 ‧ 行书 ‧ 草书漆书 ‧ 书法 ‧ 飞白书笔画 ‧
航天科技集团中国航天科技集团有限公司（英语：China Aerospace Science and Technology Corporation，简称英语：CASC）是中华人民共和国国务院管理的国有特大型企业集团，总部位于北京，成立于1999年
古典希腊语古希腊语（古希腊语：Ἑλληνικὴ γλῶττα）指代公元前9世纪至公元6世纪所有以口头及书面为载体的古希腊语族的方言，时间上包括公元前9世纪至公元前6世纪的古风时期，公元
唐装唐装，台湾又称汉衫，是清代至现代中国人及华人的一种传统服饰。当今唐装是从明代对襟衣、罩甲以及清朝时期的马褂发展而来，特点是立领及盘扣，1950年代之后，一些唐装又吸收了一些西
李卓皓李卓皓（英语：Choh Hao Li，1913年4月21日－1987年11月28日），广东广州人，原籍广东番禺，生物学家。1933年毕业于金陵大学（1952年与南京大学合并）生物系。1935年移居美国，在柏克莱加州大学获
伯母伯父是中文中对亲属的称谓，指父亲的哥哥，也叫伯伯、阿伯、堂伯，或简称伯。古称从父。不过，“伯”也可以指大伯子，即丈夫的哥哥。英文中，伯父与叔父、舅父等统称为Uncle。伯父妻子
宪政危机1975年澳大利亚宪政危机（又称“解雇门”）被认为是二十世纪澳大利亚历史上最严重的政治和宪政危机（英语：Constitutional crisis），其最终导致了惠特拉姆总理大臣领衔的工党政府于197
苏莱曼尼“哈只卡西姆”（支持者称呼） “影子指挥官”（西方称呼）卡西姆·苏莱曼尼（波斯语：قاسم سلیمانی‎，英语：Qasem Soleimani，1957年3月11日－2020年1月3日）是伊朗伊斯兰革命卫队
游击游击可能指：