教会罗马字

✍ dations ◷ 2025-08-13 02:22:41 #教会罗马字

教会罗马字，是鸦片战争以后西方国家来华传教士制订和推行的各种罗马字母（拉丁字母）拼音方案，教会罗马字最早产生于福建厦门，厦门话罗马字又叫“厦门白话字”，于1850年制订。在这之后，陆续出现了福州话、宁波话、潮州话、海南话、辰州话、莆田话、客家话、上海话、台州话、建瓯话、温州话、官话（北京话）等方言罗马字。1860年，清政府与西方列强签订“天津条约”，正式准许外国传教士去中国传教。但事实上在此之前，天主教和基督教的传教士，就已经在闽南和台湾传教。白话字最初在厦门正式推行是在1850年，但它的滥觞可以追溯到1815年马礼逊在马六甲开办的英华学院所拟定的汉语罗马字方案，白话字的最初方案可能就是发源于英华学院的。后来外国传教士来厦门传教，就是使用这方案学习厦门腔闽南话。1844年-1848年，约翰·卢还在厦门编了一本《罗马化会话字典》（按即《厦门词汇》），显然也是为了帮助传教士学习厦门腔闽南话。由此可见，这种白话字起初是为了外国人学习厦门话而设计的。后来，传教士们为了让信徒们自己阅读《圣经》，就把原来为外国传士学习厦门话而设计的白话字用来翻译《圣经》。第一个用白话字翻译《圣经》的是养雅各，他用罗马字拼写《圣经》的一部分，即《创世记》中约瑟的历史记载。而第一个拿这种白话字对教徒进行教学的是打马字（John Van Nest Talmage，1819年-1892年），1850年他和养雅各、罗帝一起在厦门的一个教会学校教学罗马字，使用的书就是养雅各翻译的《圣经》。教会罗马字在台湾已由长荣中学刘道兴老师应用到汉语系统，可参考一语三文的圣经本网页:http://web.cjshs.tn.edu.tw/dasn/book/16_ling4_lei4_fu2_in/index.html

相关

MEP巨核细胞–红细胞祖细胞（megakaryocyte–erythroid progenitor cell、或MEP、或人类HMEP）是一种，使人们产生巨核细胞及红血球的细胞。它是从共同骨髓祖（CFU-GEMM）而得。
礼来公司礼来公司（英语：Eli Lilly and Company）是源自美国的跨国制药公司，总部位于印第安纳波利斯。礼来公司还在波多黎各及17个其他国家设有办公机构，其产品销往约125个国家。1876年由药
语音在语言学中，语音（英语：phone）可以被认为是用来表示语言的声音符号（即语言的物质外壳），也可以被定义为是人的发音器官所发出来的具有一定意义的声音。在语音学与音韵学好中，语音一词
真空集便器真空厕所是厕所的一种，透过冲厕系统产生的气压差，以气吸形式把便器内的污物吸走，以达至减少使用冲厕水的目的。真空厕所多见于缺少冲厕水的环境，如民航客机、邮轮、旅客列车等。
博物志《博物志》是晋朝张华所著的一部奇书，共十卷:136。内容包罗万象，有山川地理知识，有历史人物传说，有奇异草木虫鱼、飞禽走兽，也有神仙方术，可谓集神话、古史、博物、杂说于一炉。据
甚高频甚高频（英语：Very high frequency，常用缩写：VHF），是指频带由30MHz到300MHz的无线电电波。比VHF频率略低的是高频（HF），比VHF频率略高的是特高频（UHF）。VHF多数是用作电台及电视台广播，同
台湾市区改正台湾日治时期城市规划，是指日治时期在台湾各地实施的城市规划，总计有72处（清水、梧栖、沙鹿合并为新高港），总面积约52,500公顷，总计划人口约326万人。台湾第一个公告的城市规划，是
兄弟牛肝菌兄弟牛肝菌（学名：Boletus fraternus），或称坚肉牛肝菌。菌盖呈红褐色带黄色，被覆细绒毛细鳞，夏、秋阔叶林地上群生。分布于台湾、广东。可供食用。
完全专性寄生物（obligate parasite）指寄生生物的生活史中有一个阶段或整个生活史期过寄生生活的。如没有经历过合适的宿主时，这些生物便无法完成其生活史，以致无法进行繁殖。与之相
郑张郑张尚芳（1933年8月9日－2018年5月19日），原名郑祥芳，曾用笔名尚芳，浙江温州人，中国语言学家，主要从事汉语音韵学、汉藏语比较研究及上古汉语构拟。他是郑张-潘体系建立者之一，汉语古音