教会罗马字

✍ dations ◷ 2025-11-11 20:35:06 #教会罗马字

教会罗马字，是鸦片战争以后西方国家来华传教士制订和推行的各种罗马字母（拉丁字母）拼音方案，教会罗马字最早产生于福建厦门，厦门话罗马字又叫“厦门白话字”，于1850年制订。在这之后，陆续出现了福州话、宁波话、潮州话、海南话、辰州话、莆田话、客家话、上海话、台州话、建瓯话、温州话、官话（北京话）等方言罗马字。1860年，清政府与西方列强签订“天津条约”，正式准许外国传教士去中国传教。但事实上在此之前，天主教和基督教的传教士，就已经在闽南和台湾传教。白话字最初在厦门正式推行是在1850年，但它的滥觞可以追溯到1815年马礼逊在马六甲开办的英华学院所拟定的汉语罗马字方案，白话字的最初方案可能就是发源于英华学院的。后来外国传教士来厦门传教，就是使用这方案学习厦门腔闽南话。1844年-1848年，约翰·卢还在厦门编了一本《罗马化会话字典》（按即《厦门词汇》），显然也是为了帮助传教士学习厦门腔闽南话。由此可见，这种白话字起初是为了外国人学习厦门话而设计的。后来，传教士们为了让信徒们自己阅读《圣经》，就把原来为外国传士学习厦门话而设计的白话字用来翻译《圣经》。第一个用白话字翻译《圣经》的是养雅各，他用罗马字拼写《圣经》的一部分，即《创世记》中约瑟的历史记载。而第一个拿这种白话字对教徒进行教学的是打马字（John Van Nest Talmage，1819年-1892年），1850年他和养雅各、罗帝一起在厦门的一个教会学校教学罗马字，使用的书就是养雅各翻译的《圣经》。教会罗马字在台湾已由长荣中学刘道兴老师应用到汉语系统，可参考一语三文的圣经本网页:http://web.cjshs.tn.edu.tw/dasn/book/16_ling4_lei4_fu2_in/index.html

相关

二十六人团二十六人团（Vigintisexviri；单数. vigintisexvir）是在罗马共和国低阶长官（magistratus minores）团体，字面意思是“二十六人”。二十六人团包括六个部分：在元首制期间，屋大维取消了两
羚羊见内文。羚羊是对一类偶蹄目牛科动物的统称，广义上包括了羚羊和小羚羊一类的动物（英文中称为“antelope”和“gazelle”）。许多被称为羚羊的动物与人们印象中的相去甚远，有专家
千分尺千分尺，中国大陆称为千分尺(中国大陆的初中课本称其螺旋测微器或千分尺)、台湾称为螺旋测微器、测微器、分厘卡，一种测量工具，用于精密测量小尺度的长度。从原理上，螺旋测微器可
环球银行金融电信协会环球银行金融电信协会（英语：Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication，缩写：SWIFT），或译环球同业银行金融电讯协会，是一个国际合作组织，运营着世界级的金融报文
BOOMERanG毫米波段气球观天计划（BOOMERanG experiment，Balloon Observations Of Millimetric Extragalactic Radiation and Geophysics），又名回力镖计划，是三次以高空气球在次轨道飞行测
高桥留美子高桥留美子（日语：高橋留美子／たかはしるみこ Takahashi Rumiko ?，1957年10月10日－），资深的日本漫画家，女性。新潟县新潟市出生。日本女子大学毕业。A型血。代表作有《福星小子》
吕后吕雉（？－前180年8月18日），字娥姁，汉高祖刘邦皇后。通称吕后，或称汉高后、吕太后、高皇后。东汉时光武帝改薄太后为高皇后，吕后为高后。山东单父（今单县）人，为汉高祖刘邦任亭长时所娶元配
奇克·韦伯威廉·亨利·韦伯(William Henry Webb)，以奇克·韦伯(Chick Webb)更为人所熟知。 (1905年2月10日–1939年6月16日) 是爵士音乐以及摇摆音乐的鼓手以及乐团领班。
拉夫桑贾尼阿亚图拉阿里·阿克巴尔·哈什米·拉夫桑贾尼（波斯语：علی اکبر هاشمی رفسنجانی‎）又名阿里·阿克巴尔·哈什米·巴赫拉马尼（波斯语：علی اکبرهاشم
肺鱼四足纲扇鳍纲（学名：Rhipidistia），原称为肺鱼四足纲（Dipnotetrapodomorpha），为肉鳍鱼总纲下的一个演化支，包含了肺鱼以及四足类。扇鳍纲在之前被认为是肉鳍鱼总纲下的一个亚群，包含了孔鳞鱼