教会罗马字

✍ dations ◷ 2024-09-20 05:32:30 #教会罗马字

教会罗马字，是鸦片战争以后西方国家来华传教士制订和推行的各种罗马字母（拉丁字母）拼音方案，教会罗马字最早产生于福建厦门，厦门话罗马字又叫“厦门白话字”，于1850年制订。在这之后，陆续出现了福州话、宁波话、潮州话、海南话、辰州话、莆田话、客家话、上海话、台州话、建瓯话、温州话、官话（北京话）等方言罗马字。1860年，清政府与西方列强签订“天津条约”，正式准许外国传教士去中国传教。但事实上在此之前，天主教和基督教的传教士，就已经在闽南和台湾传教。白话字最初在厦门正式推行是在1850年，但它的滥觞可以追溯到1815年马礼逊在马六甲开办的英华学院所拟定的汉语罗马字方案，白话字的最初方案可能就是发源于英华学院的。后来外国传教士来厦门传教，就是使用这方案学习厦门腔闽南话。1844年-1848年，约翰·卢还在厦门编了一本《罗马化会话字典》（按即《厦门词汇》），显然也是为了帮助传教士学习厦门腔闽南话。由此可见，这种白话字起初是为了外国人学习厦门话而设计的。后来，传教士们为了让信徒们自己阅读《圣经》，就把原来为外国传士学习厦门话而设计的白话字用来翻译《圣经》。第一个用白话字翻译《圣经》的是养雅各，他用罗马字拼写《圣经》的一部分，即《创世记》中约瑟的历史记载。而第一个拿这种白话字对教徒进行教学的是打马字（John Van Nest Talmage，1819年-1892年），1850年他和养雅各、罗帝一起在厦门的一个教会学校教学罗马字，使用的书就是养雅各翻译的《圣经》。教会罗马字在台湾已由长荣中学刘道兴老师应用到汉语系统，可参考一语三文的圣经本网页:http://web.cjshs.tn.edu.tw/dasn/book/16_ling4_lei4_fu2_in/index.html

相关

The Arabidopsis Information Resource拟南芥（学名：Arabidopsis thaliana），又名阿拉伯芥、鼠耳芥、阿拉伯草，是一种原生于欧亚大陆的小型开花植物。拟南芥被认为是一种杂草;它是在路边和被扰动土地上被找到的。拟南芥
铁丝网有刺铁丝网（barbed wire），是一种防御型的金属丝，身上布满尖锐的刃口，刃与刃之间亦有相同的距离。这类丝网价格低廉，用来保护墙内的财产，并是第一次世界大战里堑壕战的重要防守设备
胸腺嘧啶二聚体胸腺嘧啶二聚体（英语：Thymine dimer）是指相邻的DNA分子中的两个胸腺嘧啶以共价键相连，一般是由紫外线的照射，或是其他化学突变原所造成。是DNA损害的例子之一。DNA修复系统中负责
澳大利亚南极领地面积澳大利亚南极洲领地（英语：Australian Antarctic Territory，缩写：AAT），澳大利亚声称在南极洲的海外领地，人口估计少于1,000，占地5,896,500平方公里，最大地方是东方站（提供俄罗斯建
Lambda Phi Epsilon(ΛΦΕ)Lambda Phi Epsilon（或称ΛΦΕ、LPhiE、LFE、Lambdas、人中王）是个国际性、以社交为主的亚裔兄弟会。该会被多数希腊组织及联盟承认。其主要活动据点在美国及加拿大。Lambda
图形计算器图形计算器通常指一种能够绘画图象、解方程组以及执行其它各种操作的手持计算器，大多数图形计算器还能编写程序。由于它们的屏幕较一般计算器大，因此能够同时显示多行文本。一
拜耳斯坦数据库拜耳斯坦数据库（Beilstein database，亦被译为“拜尔斯坦”）是重要的化学数据库之一，以有机化学资料见长。它分为拜耳斯坦文摘数据库和拜耳斯坦有机化学结构及数据两部分，涵盖自17
双黄连口服液双黄连口服液是一种中成药，由金银花、黄芩、连翘三味中药组成。根据《中华人民共和国药典》，三味中药含量为：黄芩375克、金银花375克、连翘750克。在分子层面，主要有效成分是黄
洗肾血液透析（英语：Hemodialysis），是将血液抽出体外，经过血液透析机的渗透膜，清除血液中的新陈代谢废物和杂质后，再将已净化的血液输送回体内，俗称“洗肾”及“洗血”。血液透析可用于肾
股东股东（英语：Shareholder）是股份公司的出资人，又称为投资人。股份公司中持有股份的人，其权利及责任会于公司之章程细则中列明。一般情况下，股东有权出席股东大会并有表决权，公司亦可