教会罗马字

✍ dations ◷ 2025-10-21 14:52:51 #教会罗马字

教会罗马字，是鸦片战争以后西方国家来华传教士制订和推行的各种罗马字母（拉丁字母）拼音方案，教会罗马字最早产生于福建厦门，厦门话罗马字又叫“厦门白话字”，于1850年制订。在这之后，陆续出现了福州话、宁波话、潮州话、海南话、辰州话、莆田话、客家话、上海话、台州话、建瓯话、温州话、官话（北京话）等方言罗马字。1860年，清政府与西方列强签订“天津条约”，正式准许外国传教士去中国传教。但事实上在此之前，天主教和基督教的传教士，就已经在闽南和台湾传教。白话字最初在厦门正式推行是在1850年，但它的滥觞可以追溯到1815年马礼逊在马六甲开办的英华学院所拟定的汉语罗马字方案，白话字的最初方案可能就是发源于英华学院的。后来外国传教士来厦门传教，就是使用这方案学习厦门腔闽南话。1844年-1848年，约翰·卢还在厦门编了一本《罗马化会话字典》（按即《厦门词汇》），显然也是为了帮助传教士学习厦门腔闽南话。由此可见，这种白话字起初是为了外国人学习厦门话而设计的。后来，传教士们为了让信徒们自己阅读《圣经》，就把原来为外国传士学习厦门话而设计的白话字用来翻译《圣经》。第一个用白话字翻译《圣经》的是养雅各，他用罗马字拼写《圣经》的一部分，即《创世记》中约瑟的历史记载。而第一个拿这种白话字对教徒进行教学的是打马字（John Van Nest Talmage，1819年-1892年），1850年他和养雅各、罗帝一起在厦门的一个教会学校教学罗马字，使用的书就是养雅各翻译的《圣经》。教会罗马字在台湾已由长荣中学刘道兴老师应用到汉语系统，可参考一语三文的圣经本网页:http://web.cjshs.tn.edu.tw/dasn/book/16_ling4_lei4_fu2_in/index.html

相关

西欧西欧是指欧洲西半部，面积约500万平方公里，占欧洲的一半左右。习惯上，本区又可以分为北欧、西欧、南欧三部分。本区位于欧亚大陆西部、大西洋东岸，大部分位于北纬35°～60°属北温
人类生理学人体解剖学 - 人体生理学组织学 - 胚胎学人体寄生虫学 - 免疫学病理学 - 病理生理学细胞学 - 营养学流行病学 - 药理学 - 毒理学人体生理学(Human physiology)是研究
休假休.mw-parser-output ruby.zy{text-align:justify;text-justify:none}.mw-parser-output ruby.zy>rp{user-select:none}.mw-parser-output ruby.zy>rt{font-feature-setting
亚里斯多德亚里士多德（希腊语：Αριστοτέλης，Aristotélēs，前384年6月19日－前322年3月7日），古希腊哲学家，柏拉图的学生、亚历山大大帝的老师。他的著作牵涉许多学科，包括了物理学、形
目的“目标”是一种个人或是系统想要达到的结果，而且会为此计划，设法达成。目标是个人或组织在某种理想状态下希望达到的状态。有时目标会有其期限（英语：time limit），因此还需要在期限
雪貂蒙眼貂（学名：Mustela putorius furo），又名雪貂、地中海雪貂，是欧洲鼬的驯养亚种。它们是两性异形体（英语：Sexual dimorphism）的，雄貂比雌貂大。它们一般呈褐色、黑色、白色或混色，公貂
同心圆模式同心圆模式（英语：Concentric zone model），又称为伯吉斯模式（Burgess model），是第一个用于解释社会阶层于城市内的分布的模型。此模式于1924年由社会学家欧尼斯特·伯吉斯（英语：Ernest
938年重要事件及趋势重要人物
1045年重要事件及趋势重要人物
库努牡库努牡（（英语：Khnum）（亦可拼写为"Chnum", "Knum"或"Khnemu"）是最早的埃及神祇之一，原为尼罗河源头之神。由于尼罗河每年的固定泛滥会带来淤泥与黏土，而河水则带来生命，所以库努牡也被