教会罗马字

✍ dations ◷ 2025-04-26 12:20:32 #教会罗马字

教会罗马字，是鸦片战争以后西方国家来华传教士制订和推行的各种罗马字母（拉丁字母）拼音方案，教会罗马字最早产生于福建厦门，厦门话罗马字又叫“厦门白话字”，于1850年制订。在这之后，陆续出现了福州话、宁波话、潮州话、海南话、辰州话、莆田话、客家话、上海话、台州话、建瓯话、温州话、官话（北京话）等方言罗马字。1860年，清政府与西方列强签订“天津条约”，正式准许外国传教士去中国传教。但事实上在此之前，天主教和基督教的传教士，就已经在闽南和台湾传教。白话字最初在厦门正式推行是在1850年，但它的滥觞可以追溯到1815年马礼逊在马六甲开办的英华学院所拟定的汉语罗马字方案，白话字的最初方案可能就是发源于英华学院的。后来外国传教士来厦门传教，就是使用这方案学习厦门腔闽南话。1844年-1848年，约翰·卢还在厦门编了一本《罗马化会话字典》（按即《厦门词汇》），显然也是为了帮助传教士学习厦门腔闽南话。由此可见，这种白话字起初是为了外国人学习厦门话而设计的。后来，传教士们为了让信徒们自己阅读《圣经》，就把原来为外国传士学习厦门话而设计的白话字用来翻译《圣经》。第一个用白话字翻译《圣经》的是养雅各，他用罗马字拼写《圣经》的一部分，即《创世记》中约瑟的历史记载。而第一个拿这种白话字对教徒进行教学的是打马字（John Van Nest Talmage，1819年-1892年），1850年他和养雅各、罗帝一起在厦门的一个教会学校教学罗马字，使用的书就是养雅各翻译的《圣经》。教会罗马字在台湾已由长荣中学刘道兴老师应用到汉语系统，可参考一语三文的圣经本网页:http://web.cjshs.tn.edu.tw/dasn/book/16_ling4_lei4_fu2_in/index.html

相关

乳腺乳腺是所有的哺乳动物都拥有的，为了产生乳汁哺育后代的腺体。它是一种皮腺，属于汗腺的变形体。亦是哺乳动物中所有雌性的共同特征，且雄性的乳腺一般因退化而无功能，仅有少量痕迹
雅典执政官列表雅典自从公元前1068年废除王政以来，权利转往执政官手中。雅典的第一任执政官是墨冬，他是雅典末代国王科德鲁斯的儿子。由于，科德鲁斯在位时，多利亚人从墨伽拉进犯雅典。德尔斐神
约翰·科克约翰·科克（英语：John Cocke，1925年5月30日－2002年7月16日），又译为约翰·考克、约翰·寇克，生于美国北卡罗来纳州夏洛特，计算机科学家，在电脑架构及编译器最佳化技术方面有重大贡献，因
逆向工程逆向工程（Reverse engineering），又称反向工程，是一种技术过程，即对一项目标产品进行逆向分析及研究，从而演绎并得出该产品的处理流程、组织结构、功能性能规格等设计要素，以制作出
奥尔堡奥尔堡（丹麦语：Aalborg或Ålborg，发音帮助·信息宽式IPA：.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unic
乌茲别克斯坦中华民国与乌兹别克斯坦关系是指中华民国与乌兹别克斯坦共和国之间的关系。两国无官方外交关系，目前也没有在对方首都互设具大使馆性质的代表机构。对乌兹别克斯坦的相关事务
1874年米勒德·菲尔莫尔（Millard Fillmore，1800年1月7日(庚申年)－1874年（甲戌年）3月8日），美国第十三任总统。
协同效应协同效应又称加乘性（英语：synergy）、协助作用（英语：synergism）、协助效应、协同作用或加成作用、加乘作用，指“一加一大于二”的效应。例如商业环境，市场或企业并购或合并，有可能产生
从二位从二位为日本品秩与神阶的一种，位于正二位之下正三位之上。律令制度下的从二位，相当于内大臣或藏人别当，也有颁给大臣正室的。最有名的就是平清盛的正妻平时子，还因此被称为“二
叶鞘叶柄（Petiole；/ˈpiːtioʊl/）是一个植物学的名词，指连接叶片与茎节的部分。这部分通常都与茎有着相同的内部构造。在叶柄两侧的延伸部分叫作托叶，如果这些托叶呈鞘状卷曲起来，会