教会罗马字

✍ dations ◷ 2025-09-04 18:25:06 #教会罗马字

教会罗马字，是鸦片战争以后西方国家来华传教士制订和推行的各种罗马字母（拉丁字母）拼音方案，教会罗马字最早产生于福建厦门，厦门话罗马字又叫“厦门白话字”，于1850年制订。在这之后，陆续出现了福州话、宁波话、潮州话、海南话、辰州话、莆田话、客家话、上海话、台州话、建瓯话、温州话、官话（北京话）等方言罗马字。1860年，清政府与西方列强签订“天津条约”，正式准许外国传教士去中国传教。但事实上在此之前，天主教和基督教的传教士，就已经在闽南和台湾传教。白话字最初在厦门正式推行是在1850年，但它的滥觞可以追溯到1815年马礼逊在马六甲开办的英华学院所拟定的汉语罗马字方案，白话字的最初方案可能就是发源于英华学院的。后来外国传教士来厦门传教，就是使用这方案学习厦门腔闽南话。1844年-1848年，约翰·卢还在厦门编了一本《罗马化会话字典》（按即《厦门词汇》），显然也是为了帮助传教士学习厦门腔闽南话。由此可见，这种白话字起初是为了外国人学习厦门话而设计的。后来，传教士们为了让信徒们自己阅读《圣经》，就把原来为外国传士学习厦门话而设计的白话字用来翻译《圣经》。第一个用白话字翻译《圣经》的是养雅各，他用罗马字拼写《圣经》的一部分，即《创世记》中约瑟的历史记载。而第一个拿这种白话字对教徒进行教学的是打马字（John Van Nest Talmage，1819年-1892年），1850年他和养雅各、罗帝一起在厦门的一个教会学校教学罗马字，使用的书就是养雅各翻译的《圣经》。教会罗马字在台湾已由长荣中学刘道兴老师应用到汉语系统，可参考一语三文的圣经本网页:http://web.cjshs.tn.edu.tw/dasn/book/16_ling4_lei4_fu2_in/index.html

相关

血痰咳血又称为咯血，是一种症状，指肺或气管中的出血，经由咳嗽而吐出。多半是因为所吐出的痰中带有血丝而被发现。最常见的原因就是支气管炎、肺炎、肺肿瘤、肺结核等疾病。或是使用
绿非硫细菌绿弯菌门（Chloroflexi）是一类通过光合作用产生能量的细菌，又称作绿非硫细菌，尽管还有一部分称作热微菌的细菌也属于绿非硫细菌。它们具有绿色的色素，包括作为反应中心的菌绿素a和
加速器加速器可能指：
民族植物学民族植物学（Ethnobotany）旧译为民俗植物学，是一门探讨生物学、植物学、药理学、人类学等领域的综合学科。民族植物学的目的是纪录、描述和解释人类在文化上（及使用）与植物间的关
吉尔曼艾尔佛列·古曼·吉尔曼（英语：Alfred Goodman Gilman，1941年7月1日－2015年12月23日），美国药学和生物化学家。因发现G蛋白与马丁·罗德贝尔一起分享1994年诺贝尔生理学或医学奖。19
诺里什罗纳德·乔治·雷伊福特·诺里什（英语：Ronald George Wreyford Norrish，1897年11月9日－1978年6月7日），英国化学家，1967年获诺贝尔化学奖。1897年出生于英国剑桥。1978年逝世于英国
国际财经时报《国际财经时报》（英语：International Business Times，通常被称为IBTimes或者IBT）是全球性在线金融报纸。目前，IBTimes拥有十三个国家版本并以七种语言发行，宗旨是通过不断扩大的
范艾伦辐射带范艾伦辐射带是在地球附近的近层宇宙空间中包围着地球的大量带电粒子聚集而成的轮胎状辐射层，由美国物理学家詹姆斯·范·艾伦发现并以他的名字命名。范艾伦带粒子的主要来源
讲谈社兰登书屋讲谈社讲谈社国际讲谈社科学讲谈社Comic Create 讲谈社Famous Schools 讲谈社出版服务中心讲谈社物流 King Records 短歌研究社第一通信社音羽建物第一纸业
亲核加成有机化学中，亲核加成（Nucleophilic addition）是反应物的π键受亲核试剂进攻而被取代，形成两个新的共价键。加成反应局限于以下一些含多重键的底物：对于碳－杂原子多重键例如 C＝O 或