查尔斯·马尔蒂内（英语：Charles Martinet，1955年9月17日－）是美国演员和配音员，以声演《马力欧系列》的马力欧而闻名。他自1990年起开始声演马力欧，亦声演包括路易吉、坏利欧、坏路易吉等的角色。
马尔蒂内在1990年加入任天堂，并在贸易展中声演马力欧。当马尔蒂内应征时，他在最后一分钟才抵达应征场地。当时场地的工作人员已准备移走设备，马尔蒂内问：“我可否参与面试？”于是导演决定让他面试，并告诉他：“你是来自布鲁克林的意大利裔水管工。”首先马尔蒂内打算像刻板的意大利裔美国人般使用低沉和刺耳的声音说话。但他后来觉得自己的声音对小朋友来说过于生硬，故改用较柔和和友善的声音，即后来马力欧所使用的声音。他亦表示在面试声带流出之前，他一直使用马力欧的声音说话。而莎士比亚《驯悍记》中的彼图奇奥是他声演马力欧的灵感来源。
马尔蒂内首部声演的游戏为1992年4月发行的《超级马力欧兄弟弹珠台》，但首部由任天堂官方指定声演马力欧一角的游戏是1996年的《超级马力欧64》。除了担任游戏的配音员外，马尔蒂内亦在广告、动画及宣传中担任配音员。他曾在2005年的E3担任《动物森友会系列》其中一个角色的配音员。
除了马力欧系列外，马尔蒂内亦在《切尔伤害》中声演鸡嘴一角，并在部分教育性质的游戏中配音。他亦在2011年为《上古卷轴V：天际》中的巨龙配音。并为2013年游戏《赛跑者2：节奏外星人的未来传奇》中担任旁白。
2019年8月14日，马尔蒂内获得一项吉尼斯世界纪录是“为同个角色配音次数最多的游戏配音员”（Most videogame voiceover performances as the same character）。
作为马力欧的配音员，马尔蒂内已成为电子游戏界的著名人物，并拥有声迷。于是，他曾在与游戏相关的场合公开露面。除了声演马力欧外，声迷亦可与马尔蒂内见面、拍照及请求相片。他在诸如E3、Gamescom和Eurogamer等的电子游戏场合定期见面，亦在马力欧系列的游戏发布会上见面。
马尔蒂内是法国人后裔，懂说流利法语和西班牙语。他在12岁时随家庭迁到西班牙巴塞罗那居住，再迁往法国巴黎。他曾入读巴黎美国人学校，并在1974年毕业。
马尔蒂内曾就读加州大学柏克莱分校，主修国际法。他在第四年时辍学，并据朋友建议参加演艺课程。他的第一个角色是《蓬河诗集》中的独白。马尔蒂内后来加入伯克利话剧团成为学员，在接受训练几年后加入伦敦戏剧工作室，渐渐发掘出其口音和方言的才能。返回美国后，他正式加入伯克利话剧团，其后成为圣何塞话剧团的创团成员，并在该话剧团参演了四年。
