三千年艳尸记

✍ dations ◷ 2025-07-27 01:42:17 #英国小说,长生不老题材作品

《三千年艳尸记》又名《长生术》、《她》或《洞窟女王》,英国哈葛德的非洲冒险小说《She: A History of Adventure》的中译名。

1887年,哈葛德出版《三千年艳尸记》,首先连载于 Graph 杂志,从1886年10月至1887年1月。Andrew M. Stauffer表示《她》的流行程度仅次于《所罗门王的宝藏》。

故事内容是一位青年 Leo Vincey 家有一宝箱,箱里有一陶片,上有文字记载着两千年前他的祖先凯利克雷特(Kallikrates)和一位埃及公主的事,公主和祭司凯利克雷特(Kallikrates)有了爱情,一起逃离埃及,在非洲船难,被当地土人救起。当地土人被一位神秘的白人女王,艾伊莎(Ayesha)统治。艾伊莎曾在隐密的洞窟里沐浴永生之火而得到永生。这位白人女王被称为具完全权力的 "She",土人们称呼女王时,叫她为"She-who-must-be-obeyed",女王爱上了这位祭司,但祭司拒绝,艾伊莎杀了祭司,公主有魔法保护,女王无法杀她,便将公主赶出非洲。公主到了雅典,并生下孩子,希望有人能帮她报仇,便将此事记在陶片上,流传下来。

Leo 和一位剑桥大学教授 Horace Holly 为了找寻失落的宝藏而深入非洲大陆。在那里,他们发生船难,并被当地的土人救起。他们遇到了统治这个部落的永生白人女王艾伊莎(Ayesha)。虽然女王是绝世美人,但她为了等待死去的恋人复活,已苦候两千多年。当年祭司的尸体还栩栩如生地保存着,令人惊讶的是,祭司竟然跟 Leo 长得一模一样。Leo 发现自己原来竟是凯利克雷特(Kallikrates)转世。

两千年后的女王依然爱着 Leo,最后 Leo 同样也爱上了艾伊莎,为了能够长相厮守,艾伊莎带 Leo 到隐密的洞窟去沐浴永生之火,希望他也踏入永恒之火而得到永生。Leo 害怕被烧死不敢踏入火中,为了证明这是永生的火,艾伊莎又再一次踏入火中,结果这次却使得她的身体迅速干瘪萎缩。临死前,艾伊莎告诉 Leo,自己会再转世相见。

1905年哈葛德又出版了《三千年艳尸记》的续集:《艾伊莎》(Ayesha: The Return of She),讲的是艾伊莎转生的故事。1923年还有《智者之女》(Wisdom's Daughter: The Life and Love Story of She-Who-Must-Be-Obeyed, 1923)

钱锺书曾回忆说《三千年艳尸记》第五章结尾刻意描写鳄鱼和狮子的搏斗,对小孩子说来,这是一个惊心动魄的场面,紧张得使他眼瞪口开、气也不敢透的。钱锺书还表示林纾的中文文笔比哈葛德的英文文笔高明得多,“哈葛德的原文很笨重,对话更呆蠢板滞,尤其是冒险小说里的对话,把古代英语和近代语言杂拌一起。”

《三千年艳尸记》是林纾的译本,但早在1898年5月《时务报》第60—69册上刊载曾广铨译为《长生术》,作者被译为“解佳”,也就是哈葛德小说《她》。

相关

  • 天主教罗马教区天主教罗马教区(拉丁语:Dioecesis Urbis;意大利语:Diocesi di Roma)是天主教会在意大利首都罗马设置的教区,辖区实际上包含罗马市与梵蒂冈城国。其拉丁文名称的“Urbis”是“城市
  • 爆裂物爆裂物分为军用、商用、急造及自然四种,军用爆裂物的威力比较大,爆炸性化学品制作的军用及商用爆裂物属于管制物品。急造则以身边所有的可用物品,以一定比例混合而成。需要具有
  • 叶赫那拉叶赫那拉氏(满语:ᠶᡝᡥᡝ ᠨᠠᡵᠠᡥᠠᠯᠠ,转写:Yehe Nara hala)是满洲著姓那拉氏的主要分支之一,为海西女真叶赫贝勒的家族姓氏,其始祖为蒙古人星根达尔汉(满语:ᠰᡳᠩᡤᡝᠨᡩᠠ
  • 柏林西非会议柏林西非会议(英语:Berlin Conference,意指柏林会议;德语:Kongokonferenz,意指刚果会议)由欧洲强国在1884年至1885年与德国柏林举行,以准备他们在非洲建立殖民地与发展贸易。与会国
  • 鼠尾鳕科鼠尾鳕科为辐鳍鱼纲鳕形目的其中一科。鼠尾鳕科下分37个属,如下:
  • 南度蓝姆·高德西南度蓝姆·维纳亚克·高德西(马拉提语:नथुराम गोडसे,英语:Nathuram Vinayak Godse,1910年5月10日-1949年11月15日):26,印度马哈拉施特拉邦人,印度民族主义(英语:Hindu natio
  • 2003国语影音全纪录《2003国语影音全纪录》是吴奇隆的首张迷你专辑,于2003年8月16日发行。
  • 曾文伟曾文伟(英语:Elvis Chin),马来西亚新晋艺人。Elvis是歌手出生,目前涉足广告、电影、电视剧和主持。曾在2012大马NTV7金视奖中,成功入围最受欢迎男演员、最佳男配角和最佳新晋演员
  • 铬酸酯铬酸酯(Chromate ester)包含了氧化态为+6的铬原子,并透过氧气与碳原子连结。铬本身以铬酸盐型式接上几个氧气,而Cr-0-C的连接使这个基团的结构相似于其他酯类官能基。它们可以
  • 康瑟琪康瑟琪是一名韩国出生的中非跆拳道练习者。她参加了2012年夏季奥运会女子49公斤级比赛。