中古荷兰语

✍ dations ◷ 2025-06-08 04:06:59 #中古荷兰语

中古荷兰语是一群关系密切的西日耳曼语支方言,是古荷兰语的后代,使用时间在1150-1500年间。直到1550年演化为现代荷兰语,都没有统领全国的标准语,但所有方言都能互通。这一时期,荷兰语涌现出丰富的文学作品,对使用存古正字法的现代荷兰语母语者来说也可读。

中古荷兰语辅音与古荷兰语相比最显著的差别是齿擦音消失了。音位化也发生了。

注释:

与古荷兰语相比,中古荷兰语的元音系统最引人注目的变化是前圆唇元音音位的出现,以及所有非重读短元音全部合流。

长元音和双元音实际上没有清晰界限,许多长元音发生裂化,而双元音也可以单化为单元音。变化的地域范围有小有大。

音值的许多细节不明,似乎取决于方言。不过总体的架构还算清晰,现代林堡语维持了它们几乎所有对立:/iː/、/iə̯/、/eɛ̯/、/eː/、/aː/在现代林堡语中分别为/iː/、/eː/、/iə̯/、/æː/、/aː/。

/ie̯/、/yø̯/、/uo̯/从古荷兰语降双元音演化而来,但中古特征不明。能确定的是:

“锐长”元音/eɛ̯/、/øœ̯/、/oɔ̯/来自古荷兰语长元音,降双元音的读法可能广布,可能一度是通语的读法,今日尚能在西弗莱芒方言和林堡语中发现,两者位于中古荷兰语分布地域的两端。两者间的地区,包括标准荷兰语在内,则在早期现代荷兰语阶段与“钝长”元音合流。

“钝长”元音/eː/、/œː/、/oː/来自古荷兰语开音节短元音,不过/r/前也可发生延长。中古荷兰语所有方言中均为单元音,西弗兰德斯方言后来演化为/ei̯/。它们可能是半闭元音,也可能向现代林堡语一样是半开元音

有“锐长”â和“钝长”ā两个低元音。现在它们只在林堡语、最东端的下莱茵语和最西端的沿海荷兰语中有别,两者以舌位的前后区分两个元音,但两地的对立是相反的:

升双元音/ɛi̯/对应相同的古荷兰语双元音,主要出现在元音变音环境中,其他时候是/eɛ̯/。以西部方言为首的方言在所有环境中都为/eɛ̯/。林堡语在所有高地德语保存了的情况下也保存了双元音。

升双元音/ɔu̯/有两个来源,中古荷兰语的多数方言中来自古/ol/、/al/+齿音发生的L元音化,东部林堡语则是古高地德语双元音的残留,该双元音在其余地方变为/oɔ̯/。L元音化只发生于现代林堡语,发生后林堡语也维持了/ol/、/al/之别,两者分别是ów、aa。

不同地方的中古荷兰语拼写发音不一样,词汇也常常不同。方言界常受行政区划影响,同一个行政区划内的方言往往会相互趋同。不过它们间的边界并不像行政区划界那样分明,而是连续的方言连续体,方言区边界上的方言展现出介于两者间的过渡性质。

中古荷兰语主要有4组方言:

弗拉芒语、布拉班特方言和荷兰方言被统称为西弗兰肯语,林堡语则属于东弗兰肯语。(注意不要与高地德语东弗兰肯方言混淆)。

布拉班特方言主要分布在古布拉班特公国的地域。中世纪大多数时候都是最有影响力的方言。与其他方言相比,布拉班特方言是一种介于沿海和内陆方言间的“过渡”或“中介”。

弗拉芒语含西弗拉芒语、东弗拉芒语和泽兰方言,主要分布在古佛兰德伯国、阿图瓦伯国北部和加莱、滨海布洛涅周边。东弗拉芒语位于西弗拉芒语和布拉班特方言之间,展现出一些过渡性质,但与后者更相似。弗拉芒语在中世纪初一度相当有影响力,到13世纪渐渐丧失了对临近的布拉班特方言的优势。

荷兰方言分布在古荷兰伯国地域。中世纪的影响较小,16世纪南部发生八十年战争时“荷兰繁荣”促使其扩张。

林堡语分布在现代的林堡省 (荷兰)和林堡省 (比利时)。其与行政区划的联系不紧密,林堡公国的地域位于今日林堡语语区南部。

莱茵兰语分布在下莱茵克莱沃公国周边。它是林堡语和中古低地德语的过渡。

中古荷兰语名词依数、格变形。非重读音节元音的弱化使得许多古荷兰语名词变形合流,产生的是名词变形的强弱对立。演化到现代荷兰语,这对立也开始混淆,强弱名词词尾逐渐合流。

强名词源自古荷兰语a、i、u-词干的变形。它们的主格单数大多没有后缀,主格复数为-e,部分中性名词无后缀。大多数强名词为阳性或中性,此类中的阴性词为古i-词干词,与格单数可能缺乏后缀。这是晚期古荷兰语屈折的残留。属格单数偶尔也没有后缀。部分名词单数也以-e结尾,它们主要是古ja-词根词,无阴性词。也有几个是古i-词根、短词根词。此类名词倾向于类推进弱名词变格。

下表为阳性名词“一天”、阴性名词“行动;契约”、中性名词“面包”的变形。

弱名词的复数全部以-en结尾,单数后缀是-e。

下表展示阳性名词“弓、弧形”的变形。

中古荷兰语形容词依所修饰名词的性、数、格变形。

中古荷兰语已经不剩多少日耳曼语强弱之分或限定非限定之分了,只见于阳性和中性主格单数。前加限定词(指示词或冠词)时加-e后缀,其他时候无后缀。以系词相连时不变形。因此,修饰阴性名词也没有后缀:die vrouwe is goet“这女士不错”。

古ja-词根形容词在强、连系形也是-e,如die vrouwe is cleine“这女士很小”。

中古荷兰语代词与现代形式相差不远,主要是随亲疏尊卑称谓演变的第二人称上的差异。第二人称复数代词ghi逐渐获得第二人称单数敬称的用法,原单数形式du渐渐废弃。新的第二人称复数代词通过加上gij/jij、lui(“人们”)创造出来,形成gullie/jullie(字面“你们人们”)。

注释:还有几个其他形式。

定冠词

中古荷兰语基本保持了古荷兰语的动词系统。和所有日耳曼语族语言一样,屈折变化的3个大类为日耳曼语强变化动词、日耳曼语弱变化动词和过去-现在动词。依现在时和过去时变形,有陈述、虚拟和祈使3种语气的变形。

非重读元音的弱化影响到了陈述语气和虚拟语气的对立,古荷兰语它们间的差异主要由屈折后缀的元音体现。中古荷兰语所有非重读元音都合流了,虚拟语气只在单数、弱动词过去时能和陈述语气区分。这使得虚拟语气逐渐被抛弃,现代荷兰语已经完全消失。

日耳曼语一般的7类强动词变形保留。4个主要部分为现在时、第一三人称单数过去时、剩余的过去时、过去分词。

己类和庚类过去时的元音无别。丁类和戊类中,差别主要在于长度,因为大多方言不分ā、â。甲乙类动词ê、ē与ô、ō的差别更坚实些,但也在现代荷兰语中合流。丙类中泾渭分明的区分不依赖于元音长度,而是复数形式的o。

现在时带长元音的类仲,单数祈使语气常出现为短元音,如les、drach。结尾处-e偶尔类推为与弱动词相同。

东部方言偶尔在第二、三人称单数现在时陈述语气展现i而不是e。这是古i-突变的残留。元音变音有时也在东部方言的过去虚拟语气中发现。

中古荷兰语的弱动词是唯一能产的动词词类。古荷兰语有两类弱动词,但因非重读元音的弱化而在中古合流。

过去时以后缀-ed-表示,e常因词中音删略消失。这引发清音同化,词干以清音结尾时必接t,现代荷兰语保存了该现象。未发生删略的形式-ed-多见于以唇音或软腭音结尾的词干后。

部分古甲类弱动词现在时经历了元音变音,但引发元音变音的元音早在古荷兰语时代就在过去时中被删略了。因此senden的第一三单数过去时为sande。这些动词倾向于在中古荷兰语中变为强动词;sande变为现代zond,对应强动词丙类。

Template:荷兰语

相关

  • 张勋复辟大清帝国张勋内阁中华民国北洋政府张勋复辟(1917年7月1日 - 1917年7月12日),是指张勋与其旧长官宗社党党人铁良等清朝遗老一手策划,于民国六年(1917年)7月1日拥护时年12岁的逊位皇
  • 理思必妥利培酮(英语:Risperidone),常见商品名Risperdal,为一种精神科药物。主要用于治疗精神分裂症、躁郁症,以及自闭症症状者的易怒情形。本品可口服或肌肉注射给药。注射剂型的药效可维
  • 宿雾太平洋航空宿务太平洋航空(简称宿务太平洋;英文:Cebu Pacific Air)是菲律宾的一家廉价航空公司,亦是该国最具代表性的航空公司之一,专门营运国内和国际航班。宿务太平洋是目前菲律宾领先的国
  • 圭亚那 (1966年–1970年)圭亚那(英语:Guyana)是今日圭亚那共和国的前身,是一个存在于1966年和1970年之间的独立国家。英国在圭亚那的统治结束于1966年5月26日,当时英国通过《1966年圭亚那独立法》给予圭
  • 马尼乌斯·阿基利乌斯 (前101年执政官)马尼乌斯·阿基利乌斯(拉丁语:Manius Aquillius,?-前88年)是公元前101年的罗马执政官。他可能为前129年执政官马尼乌斯·阿基利乌斯之子,还是盖乌斯·马略的忠实拥护者。在马略第四
  • 勒度勒度(1636年-1655年),满洲爱新觉罗氏。和硕庄亲王舒尔哈齐之孙、郑献亲王济尔哈朗第三子。多罗敏郡王(1651年-1655年)。顺治八年(1651年),摄政王多尔衮死后被清算时,朝廷封济尔哈朗次子
  • 太阳热能太阳热能(英文:Solar thermal energy)是一种利用太阳能的热能(热量)技术,主要是接收或聚集太阳辐射使之转换为热能来使用。现代的太阳能科技可以将阳光聚合,并运用其能量产生热水、
  • 南湖北山南湖北山,位于台湾台中市和平区平等里与宜兰县大同乡南山村、南澳乡金洋村之间,是台湾百岳之一,排名第22。南湖北山3,536米,属于中央山脉。南湖北山南方接续南湖大山北峰、南湖
  • 洪钧洪钧(1839年-1893年),字陶士,号文卿,清朝江苏苏州府吴县人,是中国外交史上的传奇人物,又是知名学者。同治七年(1868年)戊辰科状元,曾任翰林院修撰,兵部侍郎,内阁学士,1887年至1892年受命为德、奥、俄、荷四国特命公使,驻地柏林。1892年回国授总理各国事务衙门大臣。光绪十八年(1892年),帕米尔中俄争界案,洪钧由于不懂俄文,使用了俄制地图,遭到官员们的联名弹劾。洪钧精神遭受沉重打击。在悔恨交加中抑郁成疾,于光绪十九年八月二十三日(1893年10月2日)病逝于北京,年仅五十四岁,令光绪皇
  • 山形瑞秋山形瑞秋(Rachael Yamagata,1977年9月23日-),是名美国创作歌手。山形瑞秋的父亲是第三代日裔美国人,母亲则有意大利与德国血统。由于父母在瑞秋幼时离婚,她的童年就在华盛顿特区担任律师、哈佛毕业的第三代日裔美国人父亲,以及在纽约市担任画家/艺术家、有着意大利、德国血统的母亲之间生活。瑞秋毕业于马里兰州贝塞斯达的女子学校Holton-Arms School,之后进入西北大学与Vassar College。瑞秋有个双胞胎兄弟,Benji。瑞秋曾担任芝加哥的放克融合乐乐团 Bumpus 的主唱