海上花列传

✍ dations ◷ 2025-10-25 02:06:41 #海上花列传

《海上花列传》是一部清代狭邪小说。又名《青楼宝鉴》、《海上青楼奇缘》、《海上花》，原题“云间花也怜侬著”。作者江苏松江府（今属上海市）人韩邦庆。主要内容是写清末中国上海十里洋场中的妓院生活，涉及当时的官场、商界及与之相链接的社会层面。被胡适称为“吴语文学的第一部杰作”。鲁迅《中国小说史略》称《海上花列传》为“清之狭邪小说”的压卷之作。张爱玲晚年生活一研究《红楼梦》，二翻译《海上花列传》，在拉德克利夫学院将用吴语的《海上花列传》译成英文和国语。《海上花列传》展示中国古老宗法社会向现代工商社会转变的历史画面：不同于传统小说的人物关系设置与氏族血统安排，翻开《海上花列传》小说，记述是海上妓女，不甚了解其出身背景籍贯。记述是一座无根的真正的现代工商都会，夹杂着各种口音、混杂着各色人等的移民城市。文学转变还表现在大量出现的新兴器物描写内容，在《海上花列传》中，从自来水、交通运输、通讯、照明，处处显示西方物质文明影响，不同于农耕文明和乡村都会。中国传统中从未有新兴器物洋灯、洋镜台、煤气灯装点堂馆门面，黎篆鸿的老相识屠明珠的厢房内，“十六色外洋所产水果、干果、糖食暨牛奶点心，装着高脚玻璃盆子，排列桌上”，“桌前一溜儿摆八只外国藤椅”表现浓浓西洋韵味。《海上花列传》展示从外国传入的电报、人力车、东洋车、马车与长江轮船，记录新兴都会上海的工业性质与现代转型。从小就阅读过海上花列传这部作品的张爱玲，来到美国之后拜访胡适提及翻译的愿望也得支持，因为在他眼中，吴语“这种轻灵痛快的口齿，无论翻译成哪一种方言，都不能不失掉原来的神气。”1983年，张译本以《海上花开》、《海上花落》两部形式由台湾皇冠出版。凭借着对于语言的天分，张爱玲将《海上花列传》的吴语对白，转换成地道晚清官话。同时，《海上花列传》中出现的欢场行规、上海的风土人情、晚清服饰、张爱玲都做了准确详尽的注解。然而她仍担心读者不满意，在序言中写道：“就怕此书的下一回目是：张爱玲五详红楼梦，看官们三弃海上花。”张爱玲曾说自己创作的小说承继的正是《海上花列传》和《红楼梦》的传统。潘飞论，张爱玲晚年生活放在两件事情上：一是研究《红楼梦》，二是翻译《海上花列传》，张爱玲“将那种嗲声嗲气的吴语对白，悉数转换成了地道的晚清官话。同时，爱玲对于《海上花列传》最大的贡献就是为作品中出现的晚清服饰、欢场行规、上海的风土人情都做了很多准确详尽的注解。”

相关

音叉音叉由弹性金属（多为钢）制成，末有一柄，两端分叉，型如拉丁字母‘U’。音叉拥有一固定的共振频率，受到敲击时则震动，在等待初始时的泛音列过去后，音叉发出的音响就具有固定的音高。一
韩国菜汤饭馔韩国料理（韩语：한국 요리），又称韩餐、韩食、韩国菜/朝鲜菜、朝鲜料理（韩语：조선료리）等，泛指朝鲜民族的饮食文化。韩国料理以清淡为主，少油腻，多有辣。韩国料理有着阴阳五行的思
波音X-37X-37试验机或又称为轨道试验飞行器（英语：Orbital Test Vehicle，常缩写为OTV）是美国波音公司研制的无人太空飞机。X-37在起飞时需要以火箭搭载升空或大型飞机高空投放，再依靠自身
二氢乳清酸酶二氢乳清酸酶（英语：Dihydroorotase，EC 3.5.2.3）也称为氨甲酰天冬氨酸脱水酶（英语：carbamoylaspartic dehydrase）又叫作二氢乳清酸酶水解酶（英语：dihydroorotate hydrolase）催化嘧啶生
勒维奥托·勒维（Otto Loewi，1873年6月3日－1961年12月25日），奥地利-德国-美国药理学家。生于法兰克福，毕业于慕尼黑大学与斯特拉斯堡大学，后前往奥地利格拉茨大学从事研究。他与亨利·哈
苏格兰民族党苏格兰民族党（英语：Scottish National Party，缩写为SNP；苏格兰盖尔语：Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba；低地苏格兰语：Scottis Naitional Pairtie），有时也译作苏格兰国家党，是苏格兰的
PMsub10/sub悬浮颗粒或称颗粒物（particulate matter (PM)）、大气颗粒物（atmospheric particulate matter）、颗粒（particulates），泛指悬浮在空气中的固体颗粒或液滴，颗粒微小甚至肉眼难以辨识但
输卵管结扎术输卵管结扎（Tubal ligation或tubectomy），也称为输卵管切除术或是女性结扎，是针对女性的两个输卵管进行的避孕手术，可能是将输卵管夹紧和阻住，或是破坏输卵管的一小段并且封合一端（
散州散州，指元、明、清时代不直接隶属于省的州；清代直接隶属于省的州称为直隶州，与散州相对。元朝有路、府、州、县等行政区划单位。有的府、州直属于中书省或行中书省，有的府、州则
中国戏曲学院中国戏曲学院（汉语拼音: Zhongguo Xiqu Xuéyuan），简称中戏或国戏，是中华人民共和国唯一的戏曲专业大学，位于中华人民共和国北京市，是中国戏曲教育的最高学府。建于1950年，由中华人