海上花列传

✍ dations ◷ 2025-01-23 10:40:04 #海上花列传

《海上花列传》是一部清代狭邪小说。又名《青楼宝鉴》、《海上青楼奇缘》、《海上花》，原题“云间花也怜侬著”。作者江苏松江府（今属上海市）人韩邦庆。主要内容是写清末中国上海十里洋场中的妓院生活，涉及当时的官场、商界及与之相链接的社会层面。被胡适称为“吴语文学的第一部杰作”。鲁迅《中国小说史略》称《海上花列传》为“清之狭邪小说”的压卷之作。张爱玲晚年生活一研究《红楼梦》，二翻译《海上花列传》，在拉德克利夫学院将用吴语的《海上花列传》译成英文和国语。《海上花列传》展示中国古老宗法社会向现代工商社会转变的历史画面：不同于传统小说的人物关系设置与氏族血统安排，翻开《海上花列传》小说，记述是海上妓女，不甚了解其出身背景籍贯。记述是一座无根的真正的现代工商都会，夹杂着各种口音、混杂着各色人等的移民城市。文学转变还表现在大量出现的新兴器物描写内容，在《海上花列传》中，从自来水、交通运输、通讯、照明，处处显示西方物质文明影响，不同于农耕文明和乡村都会。中国传统中从未有新兴器物洋灯、洋镜台、煤气灯装点堂馆门面，黎篆鸿的老相识屠明珠的厢房内，“十六色外洋所产水果、干果、糖食暨牛奶点心，装着高脚玻璃盆子，排列桌上”，“桌前一溜儿摆八只外国藤椅”表现浓浓西洋韵味。《海上花列传》展示从外国传入的电报、人力车、东洋车、马车与长江轮船，记录新兴都会上海的工业性质与现代转型。从小就阅读过海上花列传这部作品的张爱玲，来到美国之后拜访胡适提及翻译的愿望也得支持，因为在他眼中，吴语“这种轻灵痛快的口齿，无论翻译成哪一种方言，都不能不失掉原来的神气。”1983年，张译本以《海上花开》、《海上花落》两部形式由台湾皇冠出版。凭借着对于语言的天分，张爱玲将《海上花列传》的吴语对白，转换成地道晚清官话。同时，《海上花列传》中出现的欢场行规、上海的风土人情、晚清服饰、张爱玲都做了准确详尽的注解。然而她仍担心读者不满意，在序言中写道：“就怕此书的下一回目是：张爱玲五详红楼梦，看官们三弃海上花。”张爱玲曾说自己创作的小说承继的正是《海上花列传》和《红楼梦》的传统。潘飞论，张爱玲晚年生活放在两件事情上：一是研究《红楼梦》，二是翻译《海上花列传》，张爱玲“将那种嗲声嗲气的吴语对白，悉数转换成了地道的晚清官话。同时，爱玲对于《海上花列传》最大的贡献就是为作品中出现的晚清服饰、欢场行规、上海的风土人情都做了很多准确详尽的注解。”

相关

病毒分类本页面列出了生物病毒的分类，包含病毒以及类病毒、普利昂蛋白、卫星病毒等等得亚病毒因子。医学导航: 病毒病病毒(蛋白质)/分类cutn/syst (hppv/艾滋病, 流感/疱疹/人畜共患)
弧状云弧状云（arcus cloud），是一种罕见的云层。通常会形成于冷锋之前缘，一旦寒冷的气流扩展开来，会推升前方的暖空气，气流有时会沿着水平轴方向流动。弧状云又可分为卷轴云（Roll clouds）和
现实疗法异常心理学行为遗传学生物心理学心理药物学认知心理学比较心理学跨文化心理学文化心理学差异心理学（英语：Differential psychology）发展心理学演化心理学实验心理学
爱德华·诺顿·劳仑次爱德华·诺顿·罗伦兹（英语：Edward Norton Lorenz，1917年5月23日－2008年4月16日），美国数学与气象学家。洛伦茨1917年出生于美国康乃迪克州西哈特福特（英语：West Hartford），大学时期同
阴茎折断阴茎折断指的是覆盖阴茎海绵体的白膜其中之一或两者全部破裂的情况。病因是阴茎勃起后遭到剧烈的打击，有时也会伴随着尿道阻断或阴茎背部神经、静动脉血管受损。阴道性交、肛
集成开发环境集成开发环境（Integrated Development Environment，简称IDE，也称为Integration Design Environment、Integration Debugging Environment）是一种辅助程序开发人员开发软件的应用
菁寮金德兴药铺菁寮金德兴药铺（或称菁寮阮家古厝），为台南市后壁区菁寮老街的一栋传统木造阁楼式街屋，创建于清高宗年间（1736—1795年），其在1910年才迁至菁寮。建筑装饰作工精美，亦属于南瀛百景之一
博他仑府 small(高头廊府)/small博他仑府（泰语：จังหวัดพัทลุง，皇家转写：Changwat Phatthalung，泰语发音：）是泰国南部其中的一个府。她的邻近府份（北起按顺时针序）为：那空是贪玛叻府、宋卡府、沙敦府、董
芝加哥市芝加哥（英语：Chicago），常被当地华人简称为芝城，位于美国中西部，属伊利诺伊州，为库克县县治，东临密歇根湖，辖区内人口272万。芝加哥及其郊区组成的大芝加哥地区，人口超过900万，是美国仅
马来亚铁道马来亚铁道公司（Keretapi Tanah Melayu Berhad；简称KTMB）是马来西亚马来半岛主要的铁路经营者。其铁路网络的建设可以追溯到英国殖民时代，在当时主要作运输锡米之用。“马来亚铁