海上花列传

✍ dations ◷ 2025-04-26 22:12:39 #海上花列传

《海上花列传》是一部清代狭邪小说。又名《青楼宝鉴》、《海上青楼奇缘》、《海上花》，原题“云间花也怜侬著”。作者江苏松江府（今属上海市）人韩邦庆。主要内容是写清末中国上海十里洋场中的妓院生活，涉及当时的官场、商界及与之相链接的社会层面。被胡适称为“吴语文学的第一部杰作”。鲁迅《中国小说史略》称《海上花列传》为“清之狭邪小说”的压卷之作。张爱玲晚年生活一研究《红楼梦》，二翻译《海上花列传》，在拉德克利夫学院将用吴语的《海上花列传》译成英文和国语。《海上花列传》展示中国古老宗法社会向现代工商社会转变的历史画面：不同于传统小说的人物关系设置与氏族血统安排，翻开《海上花列传》小说，记述是海上妓女，不甚了解其出身背景籍贯。记述是一座无根的真正的现代工商都会，夹杂着各种口音、混杂着各色人等的移民城市。文学转变还表现在大量出现的新兴器物描写内容，在《海上花列传》中，从自来水、交通运输、通讯、照明，处处显示西方物质文明影响，不同于农耕文明和乡村都会。中国传统中从未有新兴器物洋灯、洋镜台、煤气灯装点堂馆门面，黎篆鸿的老相识屠明珠的厢房内，“十六色外洋所产水果、干果、糖食暨牛奶点心，装着高脚玻璃盆子，排列桌上”，“桌前一溜儿摆八只外国藤椅”表现浓浓西洋韵味。《海上花列传》展示从外国传入的电报、人力车、东洋车、马车与长江轮船，记录新兴都会上海的工业性质与现代转型。从小就阅读过海上花列传这部作品的张爱玲，来到美国之后拜访胡适提及翻译的愿望也得支持，因为在他眼中，吴语“这种轻灵痛快的口齿，无论翻译成哪一种方言，都不能不失掉原来的神气。”1983年，张译本以《海上花开》、《海上花落》两部形式由台湾皇冠出版。凭借着对于语言的天分，张爱玲将《海上花列传》的吴语对白，转换成地道晚清官话。同时，《海上花列传》中出现的欢场行规、上海的风土人情、晚清服饰、张爱玲都做了准确详尽的注解。然而她仍担心读者不满意，在序言中写道：“就怕此书的下一回目是：张爱玲五详红楼梦，看官们三弃海上花。”张爱玲曾说自己创作的小说承继的正是《海上花列传》和《红楼梦》的传统。潘飞论，张爱玲晚年生活放在两件事情上：一是研究《红楼梦》，二是翻译《海上花列传》，张爱玲“将那种嗲声嗲气的吴语对白，悉数转换成了地道的晚清官话。同时，爱玲对于《海上花列传》最大的贡献就是为作品中出现的晚清服饰、欢场行规、上海的风土人情都做了很多准确详尽的注解。”

相关

国际电信联盟国际电信联盟（法语：Union Internationale des Télécommunications，简称 UIT; 英语：International Telecommunication Union，简称 ITU）是一个国际组织，主要负责确立国际无线电和电
免疫沉淀法免疫沉淀法(Immunoprecipitation, IP)是一种研究蛋白质间交互作用的生物技术，这种技术是将蛋白质视为抗原，并利用抗体与之进行特异性结合的特性，来进行研究。这项技术可用来将
NCsoftNCsoft是韩国的网络游戏公司，成立于1997年3月11日，主要发展方向为大型多人在线角色扮演游戏。总部设在首尔，于美国、欧洲及亚洲多国皆有子公司与合资企业。同时拥有韩国职棒NC
American Psychiatric Association1000 Wilson Boulevard, Suite 1825 美国美国精神医学学会（American Psychiatric Association）是美国精神科医生的专业组织，在行内具有全球性的影响力。现有约38000名会员，大部
长跑长跑（英语：long-distance running），即长距离跑步，路程通常在5000米以上。最初项目为4英里（6,400米）跑、6英里（9,700米）跑，从19世纪中叶开始，逐渐被5000米跑和10000米跑替代。田径比赛
海带汤海带汤（谚文：미역국）是韩国菜中用海带烹制成的一种汤。用干燥的海带浸水10至20分钟使之回复原来大小，然后加入用麻油炒过的牛肉，再加入水、酱油及其他材料煮沸即成。另一种做法的
分升、公合公合，亦称分升，是容量计量单位。符号为 dL。1公合=0.1升=100毫升。立方尧米、立方佑米（Ym3）立方泽米、立方皆米（Zm3）立方艾米（Em3）立方拍米（Pm3）立方垓米、立方太米（Tm3）立方京
刘一帆刘一帆（英语：Steven Liu，1975年10月28日－），台湾资深厨师，于台北市私立开平餐饮学校毕业。目前为费尔蒙国际酒店集团品牌形象大使兼和平饭店行政总厨，在2012-2013年担任东方卫视顶级
欧仁亲王欧仁·德·博阿尔内（法语：Eugène de Beauharnais；1781年9月3日－1824年2月21日）法国军事家，为亚历山大·德·博阿尔内子爵与妻子约瑟芬的独子。拿破仑随身少将副官出生在法国首都
嘉善县嘉善县是中国浙江省东北部的一个县，隶属嘉兴市管辖，地处太湖流域杭嘉湖平原，位于苏浙沪三省市交汇处。2013年2月28日，《浙江嘉善县域科学发展示范点建设方案》经国务院同意、由