波琳·戴安娜·拜恩斯（英语：Pauline Diana Baynes，1922年9月9日－2008年8月1日）是英国的插画家，她为超过一百本书绘制插图，其中包括C·S·路易斯和J·R·R·托尔金的著作。
波琳·拜恩斯1922年出生于英国萨塞克斯郡的霍夫，后来她在印度长大，五岁时搬到法纳姆居住，最初在一所修道院学校接受教育，给她留下了许多不愉快的记忆。随后在坎伯利的Beaufront女子寄宿学校上学，后来她回忆当时最喜欢的学科就是艺术。
15岁后，拜恩斯在斯莱德艺术学院学习。
二战爆发期间，拜恩斯为海军工作。1949年，拜恩斯为托尔金的作品《海门的农夫贾尔斯》一书绘制插画。此外她陆续为托尔金的多本作品绘制插图及封面，包括中土大陆的地图。在拜恩斯未出版的日记中，描述了她和托尔金的合作关系曾经充满紧张过，因为对方“非常不合作”，但在一次碰面时，托尔金为他的“拖拖拉拉”而道歉，且“充满问候与亲昵”，“看到地图后非常高兴”。
她最著名的工作是为C·S·路易斯的奇幻文学《纳尼亚传奇》系列七本书籍绘制插图。
2008年8月1日，波琳·拜恩斯去世，享年85岁。
波琳·拜恩斯于1961年和德国出生的弗里茨·奥托·加什（Fritz Otto Gash）结婚，他们居住在法纳姆附近的一个村庄，直到加什在1988年去世。
