虎尾垄语

✍ dations ◷ 2024-12-23 00:35:08 #ISO 639-2代码的语言,虎尾垄语,已灭亡语言

虎尾垄语(Favorlang,虎尾语、费佛朗语、法佛朗语、法波兰语、华武垄语)为台湾中部平埔族巴布萨族所用的台湾南岛语言,归类在西部平原台湾南岛语族下。属巴布萨语语族。于2011年2月21日世界母语日联合国教科文组织发表世界各地母语现况报告。在台湾部分,其中虎尾垄语(巴布萨语)等8种语言,已被认定流失。

台湾荷兰统治时期1650年荷兰籍传教士吉尔伯特斯·哈帕特著有《虎尾垄语词典》(Woord-boek der Favorlangsche taal)一书,1840年经英国籍传教士麦都思翻译成英语。另存有驻台传教士(1647年-1651年)雅各·花德烈宣教师翻译为虎尾垄语的主祷文、圣经片段、教义问答、及五篇讲道词等语料。

虎尾垄语的音系之音位大都使用适当的Unicode符号来标示。在台湾南岛语的书写系统的订定上,元辅音之音系表原则上都是先“发音部位”(横列)、后“发音方法”(纵列)、再考量“清浊音”,来订定其音系之音位架构。

在语法的分类上台湾南岛语并不同于一般的分析语或其它综合语里的动词、名词、形容词、介词和副词等之基本词类分类。比如台湾南岛语里普遍没有副词,而副词的概念一般以动词方式呈现、可称之为“副动词”,类之于俄语里的副动词。 虎尾垄语语法分类是将基础的语法之词类、词缀、字词结构及分类法,对比分析语等之词类分类法加以条析判别。

本主祷文来自甘为霖"台湾宣教之成功"(Missionary Success in Formosa)一书之第八部分(XIII)里的第4项。

Namoa tamau tamasea paḡa de boesum,
ipadassa joa naán.
Ipásaija joa chachimit o ai.
Ipá-i-jorr'o oa airab maibas de boesum, masini de ta channumma.
Epé-e namo-no pia-dai torro uppo ma-atsikap.
S̩o-o abó-e namo tatáaap o kakossi namoa,
maibas channumma namo mabo tamasea parapies i namo.
Hai pásabas i namo, s̩o-o barras'i namo innai rapies ai.
Inau joa micho chachimit o ai, s̩o-o barr'o ai, so-o adas ai, taulaulan,
Amen.

相关

  • 约翰·詹姆斯·奥杜邦约翰·詹姆斯·奥杜邦(John James Audubon,1785年4月26日-1851年1月27日),美国画家、博物学家,法裔美国人,他绘制的鸟类图鉴《美国鸟类》被称作“美国国宝”。奥杜邦出生于海地,是一
  • 文具文具是给书写及其辅助工具的一个统称。在中国,毛笔、墨、纸、砚有文房四宝之称,除了砚可能现代人不用,其他的是写毛笔字时不可缺少的。 文具是每个人都需要的工具,学生学习的主
  • 麦角菌科看文字麦角菌科(英语:Clavicipitaceae)是真菌中肉座菌目的一个科。 2008年的估计有43个属,321个物种。麦角菌科的许多成员产生对动物和人类有毒的生物碱。它的一个最臭名昭著的
  • 塞尔帕塞尔帕(葡萄牙语:Serpa)是葡萄牙的一座城市。在行政区划上属阿连特茹区。面积1104.0平方公里。人口有16,178人。瑟尔巴市内有众多考古遗迹。主演产业是农业。葡萄牙共产党在这
  • 宾西法尼亚州宾夕法尼亚州是美国的州份之一,正式名称为“宾夕法尼亚联邦”(英语:Commonwealth of Pennsylvania),俗称“拱心石州”(英语:Keystone State),中文简称宾州。这个州的名称起源于英国移
  • 1948年-1954年回归以色列的也门犹太人儿童失踪事件也门儿童事件(希伯来语:.mw-parser-output .script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-size:1.15em;font-family:"Ezra SIL","Ezra SIL SR","Keter Aram Tsova","Ta
  • 楠塔基特楠塔基特(英语:Nantucket)是美国马萨诸塞州南部的一个岛屿,与塔克纳克岛(Tuckernuck Island)和木斯基格岛(Muskeget Island)组成楠塔基特镇(其范围与楠塔基特县同,且为县治所在)。面积2
  • ATF1466100040260ENSG00000123268n/aP18846n/aXM_011538388、NM_005171、XM_011538386、XM_011538387、XM_017019331、XM_017019332、XM_017019333、XM_017019334、XM_017019335
  • 法兰克·埃尔莫尔·罗斯法兰克·埃尔莫尔·罗斯(Frank Elmore Ross,1874年4月2日-1960年9月21日)是一位美国天文学家和物理学家,生于加利福尼亚州旧金山。 罗斯于1901年获得加州大学柏克莱分校博士学位,1
  • 西方善魔女西方善魔女(日语:西の善き魔女)是日本小说家荻原规子的奇幻文学小说。由漫画家桃川春日子改编为漫画,2006年改编为电视动画。 采用女王制度的古拉尔国北方,边境高地住着一位1