虎尾垄语

✍ dations ◷ 2025-08-17 13:07:23 #ISO 639-2代码的语言,虎尾垄语,已灭亡语言

虎尾垄语(Favorlang,虎尾语、费佛朗语、法佛朗语、法波兰语、华武垄语)为台湾中部平埔族巴布萨族所用的台湾南岛语言,归类在西部平原台湾南岛语族下。属巴布萨语语族。于2011年2月21日世界母语日联合国教科文组织发表世界各地母语现况报告。在台湾部分,其中虎尾垄语(巴布萨语)等8种语言,已被认定流失。

台湾荷兰统治时期1650年荷兰籍传教士吉尔伯特斯·哈帕特著有《虎尾垄语词典》(Woord-boek der Favorlangsche taal)一书,1840年经英国籍传教士麦都思翻译成英语。另存有驻台传教士(1647年-1651年)雅各·花德烈宣教师翻译为虎尾垄语的主祷文、圣经片段、教义问答、及五篇讲道词等语料。

虎尾垄语的音系之音位大都使用适当的Unicode符号来标示。在台湾南岛语的书写系统的订定上,元辅音之音系表原则上都是先“发音部位”(横列)、后“发音方法”(纵列)、再考量“清浊音”,来订定其音系之音位架构。

在语法的分类上台湾南岛语并不同于一般的分析语或其它综合语里的动词、名词、形容词、介词和副词等之基本词类分类。比如台湾南岛语里普遍没有副词,而副词的概念一般以动词方式呈现、可称之为“副动词”,类之于俄语里的副动词。 虎尾垄语语法分类是将基础的语法之词类、词缀、字词结构及分类法,对比分析语等之词类分类法加以条析判别。

本主祷文来自甘为霖"台湾宣教之成功"(Missionary Success in Formosa)一书之第八部分(XIII)里的第4项。

Namoa tamau tamasea paḡa de boesum,
ipadassa joa naán.
Ipásaija joa chachimit o ai.
Ipá-i-jorr'o oa airab maibas de boesum, masini de ta channumma.
Epé-e namo-no pia-dai torro uppo ma-atsikap.
S̩o-o abó-e namo tatáaap o kakossi namoa,
maibas channumma namo mabo tamasea parapies i namo.
Hai pásabas i namo, s̩o-o barras'i namo innai rapies ai.
Inau joa micho chachimit o ai, s̩o-o barr'o ai, so-o adas ai, taulaulan,
Amen.

相关

  • 语言美国最广泛的语言是英语,但美国联邦政府并没有设有官方语言。历史上存在过很多语言。其他有美国本土的语言,也有来自欧洲、亚洲等地区的语言。目前美国所使用的语言约有430种,
  • 印度板块印度板块(英语:Indian Plate)为次级的大陆板块,属于印度-澳洲板块的一部分,包括印度次大陆和印度洋。印度板块形成于九千万年以前的白垩纪,自非洲东部的马达加斯加分离,每年向北漂
  • 第二次英荷战争第二次英荷战争(荷兰语:Tweede Engels-Nederlandse Oorlog;英语:Second Anglo-Dutch War,1665年-1667年)是四次英荷战争中的第二次,是英格兰王国以及荷兰共和国爆发的海战,战争的起因
  • itch痒,中医叫风瘙痒,是一种使动物有对发生部位产生抓挠欲的不快感觉,与疼痛有许多相似之处。其发生多源自周围神经系统(皮痒性和神经性)和中枢神经系统(神经性、神经源性和心理性)。皮
  • 乐甫奥古斯塔斯·爱德华·霍夫·勒夫(英语:Augustus Edward Hough Love,1863年4月17日-1940年6月5日),皇家学会院士,英国力学家,因其在弹性力学的数学理论方面的工作而著名。他的工作还
  • 斯坦莫尔坐标:51°37′01″N 0°19′30″W / 51.6170°N 0.3250°W / 51.6170; -0.3250史丹摩(Stanmore)是伦敦西北部郊区的一个地区,属于哈洛伦敦自治市。史丹摩位于查令十字西北11英里
  • 娄峻硕娄峻硕(JunShuo Lou,英文名Shou,1993年9月14日-),为台湾男歌手、饶舌歌手、艺人。娄峻硕出生在花莲,毕业于东吴大学国际经营与贸易学系。娄峻硕于2015年参加歌唱选秀节目《Super St
  • 步骘步骘(2世纪?-247年),字子山,临淮淮阴(今江苏淮安)人,三国时期东吴将领及重臣。步骘是从北方到江东避乱的士族,到江东后孑然一身,生活穷困,与同龄的广陵人卫旌交好,二人耕种自给自足,在晚间
  • 陈克华陈克华(1961年10月4日-),笔名田自由、陈业、克克,是一位出身花莲的眼科医师、作家、摄影家、画家,其作品(如《欠砍头诗》、《我捡到一颗头颅》等)以对政治与道德威权提出耸动挑战而
  • A5高速公路 (塞尔维亚)A5高速公路(塞尔维亚语:Аутопут А5 / Autoput A5),是塞尔维亚一条正规划中的高速公路,西起查查克(A3高速公路),东至契切瓦茨(A1高速公路)。完成后全长112公里。