虎尾垄语

✍ dations ◷ 2024-09-20 14:34:50 #ISO 639-2代码的语言,虎尾垄语,已灭亡语言

虎尾垄语(Favorlang,虎尾语、费佛朗语、法佛朗语、法波兰语、华武垄语)为台湾中部平埔族巴布萨族所用的台湾南岛语言,归类在西部平原台湾南岛语族下。属巴布萨语语族。于2011年2月21日世界母语日联合国教科文组织发表世界各地母语现况报告。在台湾部分,其中虎尾垄语(巴布萨语)等8种语言,已被认定流失。

台湾荷兰统治时期1650年荷兰籍传教士吉尔伯特斯·哈帕特著有《虎尾垄语词典》(Woord-boek der Favorlangsche taal)一书,1840年经英国籍传教士麦都思翻译成英语。另存有驻台传教士(1647年-1651年)雅各·花德烈宣教师翻译为虎尾垄语的主祷文、圣经片段、教义问答、及五篇讲道词等语料。

虎尾垄语的音系之音位大都使用适当的Unicode符号来标示。在台湾南岛语的书写系统的订定上,元辅音之音系表原则上都是先“发音部位”(横列)、后“发音方法”(纵列)、再考量“清浊音”,来订定其音系之音位架构。

在语法的分类上台湾南岛语并不同于一般的分析语或其它综合语里的动词、名词、形容词、介词和副词等之基本词类分类。比如台湾南岛语里普遍没有副词,而副词的概念一般以动词方式呈现、可称之为“副动词”,类之于俄语里的副动词。 虎尾垄语语法分类是将基础的语法之词类、词缀、字词结构及分类法,对比分析语等之词类分类法加以条析判别。

本主祷文来自甘为霖"台湾宣教之成功"(Missionary Success in Formosa)一书之第八部分(XIII)里的第4项。

Namoa tamau tamasea paḡa de boesum,
ipadassa joa naán.
Ipásaija joa chachimit o ai.
Ipá-i-jorr'o oa airab maibas de boesum, masini de ta channumma.
Epé-e namo-no pia-dai torro uppo ma-atsikap.
S̩o-o abó-e namo tatáaap o kakossi namoa,
maibas channumma namo mabo tamasea parapies i namo.
Hai pásabas i namo, s̩o-o barras'i namo innai rapies ai.
Inau joa micho chachimit o ai, s̩o-o barr'o ai, so-o adas ai, taulaulan,
Amen.

相关

  • 希律王希律(希伯来语:.mw-parser-output .script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-size:1.15em;font-family:"Ezra SIL","Ezra SIL SR","Keter Aram Tsova","Taamey Ash
  • 十七省十七省是15世纪到16世纪时,哈布斯堡尼德兰帝国政治体的术语。十七省大致包含低地国,也就是目前荷兰、比利时和卢森堡;同时再加上大部分现代法国北部省,包括亚多亚、法国佛兰德斯
  • 消耗内耗,意即“内部消耗”,是持续无意义争论下的产物。此词语源自台湾,多指媒体或政客借故炒作,歪曲事实以获取一己之利,消耗一个国家、一个群体社会资源的结果。
  • 亚洲室内运动会亚洲室内运动会(英语:Asian Indoor Games)是亚洲的其中一项运动会,每隔两年举行一届。从2011年起,亚洲室内运动会会与亚洲武艺运动会合并,成为亚洲室内暨武艺运动会,第一届会在2013
  • 萧尔斯·曼宁切尔西·伊丽沙白·曼宁(英语:Chelsea Elizabeth Manning,1987年12月17日-),本名布拉德利·爱德华·曼宁(英语:Bradley Edward Manning),生于美国俄克拉荷马州,曾为美国陆军上等兵,于201
  • 诺斯人诺斯人,也译作北方人,属北日耳曼语支。(“诺尔斯”尤指印欧语系北日耳曼语族中的古诺斯语,后演变为今挪威语、冰岛语、法罗语、瑞典语及丹麦语等语言。)“诺斯人”意为“来自北方
  • 马尔马拉地区马尔马拉地区(土耳其语:Marmara Bölgesi)是土耳其的七个地理分区之一,位于该国的西北侧。该地区的名称来自区内的内海马尔马拉海,该地区面积为67,306平方千米,并有着七个地理分区
  • 郑仁弘四配 颜回 · 孟子 · 曾参 · 孔伋日本 藤原惺窝 · 林罗山 · 室鸠巢 新井白石 · 雨森芳洲朝鲜 薛聪 · 权近 · 吉再 · 安珦 · 李穑 李滉 · 王仁 · 李
  • 广东蛇葡萄广东蛇葡萄,又称粤蛇葡萄、赤枝山葡萄、牛牵丝、红血龙、田浦茶等。学名为Amplelopsis cantoniensis Planch.,属鼠李目葡萄科蛇葡萄属。全株可入药(清热解毒),称为无莿根。
  • 多物理场多物理场(英语:Multiphysics)为耦合有多个同时发生的物理场的过程或系统,以及对此类过程和系统的研究。作为一个跨学科的研究领域,多物理场涵盖了科学和工程当中的许多学科,是一种