虎尾垄语

✍ dations ◷ 2025-06-08 06:47:11 #ISO 639-2代码的语言,虎尾垄语,已灭亡语言

虎尾垄语(Favorlang,虎尾语、费佛朗语、法佛朗语、法波兰语、华武垄语)为台湾中部平埔族巴布萨族所用的台湾南岛语言,归类在西部平原台湾南岛语族下。属巴布萨语语族。于2011年2月21日世界母语日联合国教科文组织发表世界各地母语现况报告。在台湾部分,其中虎尾垄语(巴布萨语)等8种语言,已被认定流失。

台湾荷兰统治时期1650年荷兰籍传教士吉尔伯特斯·哈帕特著有《虎尾垄语词典》(Woord-boek der Favorlangsche taal)一书,1840年经英国籍传教士麦都思翻译成英语。另存有驻台传教士(1647年-1651年)雅各·花德烈宣教师翻译为虎尾垄语的主祷文、圣经片段、教义问答、及五篇讲道词等语料。

虎尾垄语的音系之音位大都使用适当的Unicode符号来标示。在台湾南岛语的书写系统的订定上,元辅音之音系表原则上都是先“发音部位”(横列)、后“发音方法”(纵列)、再考量“清浊音”,来订定其音系之音位架构。

在语法的分类上台湾南岛语并不同于一般的分析语或其它综合语里的动词、名词、形容词、介词和副词等之基本词类分类。比如台湾南岛语里普遍没有副词,而副词的概念一般以动词方式呈现、可称之为“副动词”,类之于俄语里的副动词。 虎尾垄语语法分类是将基础的语法之词类、词缀、字词结构及分类法,对比分析语等之词类分类法加以条析判别。

本主祷文来自甘为霖"台湾宣教之成功"(Missionary Success in Formosa)一书之第八部分(XIII)里的第4项。

Namoa tamau tamasea paḡa de boesum,
ipadassa joa naán.
Ipásaija joa chachimit o ai.
Ipá-i-jorr'o oa airab maibas de boesum, masini de ta channumma.
Epé-e namo-no pia-dai torro uppo ma-atsikap.
S̩o-o abó-e namo tatáaap o kakossi namoa,
maibas channumma namo mabo tamasea parapies i namo.
Hai pásabas i namo, s̩o-o barras'i namo innai rapies ai.
Inau joa micho chachimit o ai, s̩o-o barr'o ai, so-o adas ai, taulaulan,
Amen.

相关

  • DHEA脱氢表雄酮,台湾称为去氢皮质酮(Dehydroepiandrosterone,DHEA)是一中内源性的甾体激素,其主要由肾上腺分泌,同时也由性腺和大脑分泌。它是人体外周循环中的最常见的甾体激素。
  • 周礼四配颜回 · 孟子 · 曾参 · 孔伋日本藤原惺窝 · 林罗山 · 室鸠巢新井白石 · 雨森芳洲朝鲜薛聪 · 权近 · 吉再 · 安珦 · 李穑李滉 · 王仁 · 李齐贤 
  • 阿格列汀阿格列汀(英语:Alogliptin), 商品名为尼欣那,是一种二肽基肽酶-4(DPP-4)抑制剂类口服抗糖尿病药 ,由日本武田药品研发于2005年。与其他治疗2型糖尿病的药物一样,阿格列汀不会增加心脏
  • 河惣益巳河惣益巳(日语:かわそう ますみ,1959年3月27日-),日本女性漫画家,出生地为日本爱知县。出道作:双面间谍,1981年,白泉社,《花与梦》别册夏季号。
  • 卡尔·冯林德卡尔·冯林德 (德语:Carl Paul Gottfried Linde, 1842年6月11日-1934年11月16日)是一位德国发明家,科学家和机械工程师,他发现了林德-汉普逊循环,发明了首台气体分离机,这一项发明
  • 绍纳乡坐标:46°13′N 24°01′E / 46.217°N 24.017°E / 46.217; 24.017绍纳乡(罗马尼亚语:Comuna Șona, Alba),是罗马尼亚的乡份,位于该国中部,由阿尔巴县负责管辖,面积106平方公里,海
  • 杰罗姆·大卫·塞林格杰罗姆·大卫·“J·D”·塞林格(英语:Jerome David Salinger,J. D. Salinger/ˈsælᵻndʒər/,1919年1月1日-2010年1月27日)是一位美国作家,以著作《麦田里的守望者》而闻名。塞
  • 古斯塔夫·霍尔斯特古斯塔夫·西奥多·霍尔斯特(英语:Gustav Theodore Holst,1874年9月21日-1934年5月25日),英国作曲家。他原名为古斯塔夫·西奥多·冯·霍尔斯特(Gustavus Theodore von Holst),在第一
  • 迈克尔·康奈利迈克尔·康奈利(1956年7月21日-)是一位美国的侦探小说、犯罪小说作家。其中以洛杉矶警察局警探哈利·博斯(Harry Bosch)为主角的系列小说最为知名。此系列小说已出版了超过16本
  • 智利南洋杉智利南洋杉(学名:)是最耐寒的南洋杉,原产于智利中部及阿根廷中西部,是常绿树,高40米,树干直径可达2米。其寿命悠长,可达1300年以上。智利南洋杉是南洋杉科少数分布于大洋洲以外的物