虎尾垄语

✍ dations ◷ 2025-04-27 03:00:40 #ISO 639-2代码的语言,虎尾垄语,已灭亡语言

虎尾垄语(Favorlang,虎尾语、费佛朗语、法佛朗语、法波兰语、华武垄语)为台湾中部平埔族巴布萨族所用的台湾南岛语言,归类在西部平原台湾南岛语族下。属巴布萨语语族。于2011年2月21日世界母语日联合国教科文组织发表世界各地母语现况报告。在台湾部分,其中虎尾垄语(巴布萨语)等8种语言,已被认定流失。

台湾荷兰统治时期1650年荷兰籍传教士吉尔伯特斯·哈帕特著有《虎尾垄语词典》(Woord-boek der Favorlangsche taal)一书,1840年经英国籍传教士麦都思翻译成英语。另存有驻台传教士(1647年-1651年)雅各·花德烈宣教师翻译为虎尾垄语的主祷文、圣经片段、教义问答、及五篇讲道词等语料。

虎尾垄语的音系之音位大都使用适当的Unicode符号来标示。在台湾南岛语的书写系统的订定上,元辅音之音系表原则上都是先“发音部位”(横列)、后“发音方法”(纵列)、再考量“清浊音”,来订定其音系之音位架构。

在语法的分类上台湾南岛语并不同于一般的分析语或其它综合语里的动词、名词、形容词、介词和副词等之基本词类分类。比如台湾南岛语里普遍没有副词,而副词的概念一般以动词方式呈现、可称之为“副动词”,类之于俄语里的副动词。 虎尾垄语语法分类是将基础的语法之词类、词缀、字词结构及分类法,对比分析语等之词类分类法加以条析判别。

本主祷文来自甘为霖"台湾宣教之成功"(Missionary Success in Formosa)一书之第八部分(XIII)里的第4项。

Namoa tamau tamasea paḡa de boesum,
ipadassa joa naán.
Ipásaija joa chachimit o ai.
Ipá-i-jorr'o oa airab maibas de boesum, masini de ta channumma.
Epé-e namo-no pia-dai torro uppo ma-atsikap.
S̩o-o abó-e namo tatáaap o kakossi namoa,
maibas channumma namo mabo tamasea parapies i namo.
Hai pásabas i namo, s̩o-o barras'i namo innai rapies ai.
Inau joa micho chachimit o ai, s̩o-o barr'o ai, so-o adas ai, taulaulan,
Amen.

相关

  • Blood values血液检验项目正常参考值范围(英语:Reference ranges for blood tests),指的是医疗保健专家从血液样品中选取的一组用来描述医疗检验结果的正常参考值。血液检验的测量值在临床中
  • 史密森学会史密森尼学会,有时也译作史密松学院(Smithsonian Institution /smɪθˈsoʊniən/ smith-SOE-nee-ən)是美国一系列博物馆和研究机构的集合组织,其地位大致相当于其他国家的国
  • 470110 数学 120 信息科学与系统科学 130 力学 140 物理学 150 化学 160 天文学 170 地球科学 180 生物学210 农学 220 林学 230 畜牧、兽医科学 240 水产学310 
  • 菊糖菊糖(Inulin),也叫菊粉是FDA 认可的可溶性纤维,一种果聚糖,由果糖分子聚合而成,(请勿与甜菊糖苷混淆)多含在菊科和桔梗科植物的细胞中(如洋姜)。菊糖是一种天然的多糖体,由许多种植
  • 传真网络传真(英语:Internet fax),又称电子传真(e-fax)、在线传真(online fax),是以互联网为基础所创建的虚拟传真机服务。用户可以在任何地方、任何时候通过网络,如登录网站、发送电子邮
  • 纳丁·莎兰纳丁·莎兰(Nadine Salembier,1932年4月1日-2018年2月22日),是一位比利时女性,出生于科米纳。她是Beauté & Vie美容SPA中心的总裁,也是纳丁·莎兰保养品品牌的创办人。
  • 东浦站 (咸镜北道)东浦站(韩语:동포역)是朝鲜民主主义人民共和国咸镜北道稳城郡的一个铁路车站,属于东浦线。东浦线
  • 1,8-二氮杂二环[5.4.0]十一碳-7-烯1,8-二氮杂二环十一碳-7-烯(DBU)化学式为C9H16N2,是一个有位阻的脒类,具碱性。它在有机合成中用作催化剂、配体及非亲核性碱。DBU可被从一种名为Niphates digitalis的海绵中分离
  • 孙子 (数学家)孙子,是一位中国古代数学家,生活于公元3世纪到5世纪的曹魏到晋朝。孙子对天文学感兴趣,曾试图开发一个日历,并研究了丢番图方程式。他著有《孙子算经》,其中包含了已知最早的中国
  • 腓力二世 (萨伏依)腓力二世(Philippe II de Savoie,1438年2月5日出生于尚贝里,1497年11月7日逝世于同地)是布雷斯伯爵,从1496年至他逝世短期还出任萨伏依公爵、皮埃蒙特统治者、奥斯塔和莫列讷伯爵