虎尾垄语

✍ dations ◷ 2025-09-11 00:42:26 #ISO 639-2代码的语言,虎尾垄语,已灭亡语言

虎尾垄语(Favorlang,虎尾语、费佛朗语、法佛朗语、法波兰语、华武垄语)为台湾中部平埔族巴布萨族所用的台湾南岛语言,归类在西部平原台湾南岛语族下。属巴布萨语语族。于2011年2月21日世界母语日联合国教科文组织发表世界各地母语现况报告。在台湾部分,其中虎尾垄语(巴布萨语)等8种语言,已被认定流失。

台湾荷兰统治时期1650年荷兰籍传教士吉尔伯特斯·哈帕特著有《虎尾垄语词典》(Woord-boek der Favorlangsche taal)一书,1840年经英国籍传教士麦都思翻译成英语。另存有驻台传教士(1647年-1651年)雅各·花德烈宣教师翻译为虎尾垄语的主祷文、圣经片段、教义问答、及五篇讲道词等语料。

虎尾垄语的音系之音位大都使用适当的Unicode符号来标示。在台湾南岛语的书写系统的订定上,元辅音之音系表原则上都是先“发音部位”(横列)、后“发音方法”(纵列)、再考量“清浊音”,来订定其音系之音位架构。

在语法的分类上台湾南岛语并不同于一般的分析语或其它综合语里的动词、名词、形容词、介词和副词等之基本词类分类。比如台湾南岛语里普遍没有副词,而副词的概念一般以动词方式呈现、可称之为“副动词”,类之于俄语里的副动词。 虎尾垄语语法分类是将基础的语法之词类、词缀、字词结构及分类法,对比分析语等之词类分类法加以条析判别。

本主祷文来自甘为霖"台湾宣教之成功"(Missionary Success in Formosa)一书之第八部分(XIII)里的第4项。

Namoa tamau tamasea paḡa de boesum,
ipadassa joa naán.
Ipásaija joa chachimit o ai.
Ipá-i-jorr'o oa airab maibas de boesum, masini de ta channumma.
Epé-e namo-no pia-dai torro uppo ma-atsikap.
S̩o-o abó-e namo tatáaap o kakossi namoa,
maibas channumma namo mabo tamasea parapies i namo.
Hai pásabas i namo, s̩o-o barras'i namo innai rapies ai.
Inau joa micho chachimit o ai, s̩o-o barr'o ai, so-o adas ai, taulaulan,
Amen.

相关

  • 微小噬菌体科微小噬菌体属 Microvirus 螺旋体微小噬菌体属 Spiromicrovirus 蛭弧菌微小噬菌体属 Bdellomicrovirus 衣原体微小噬菌体属 Chlamydiamicrovirus
  • 乙腈乙腈(英语:Acetonitrile,又称氰基甲烷),化学式CH3CN。乙腈是无色的液体,是最简单的有机腈,并广泛用作极性非质子溶剂。乙腈在某些条件下,也可以发生碳-碳键断裂。工业上经乙酰胺脱水
  • 特克卢喷灯特克卢喷灯(Teclu burner)是一种实验室用燃气喷灯,属于本生喷灯的一种变体,以罗马尼亚化学家尼可拉耶·特克卢(英语:Nicolae Teclu)命名。它能够提供比本生喷灯更炽热的火焰。管的
  • 罗丝·伯恩玛丽·罗丝·伯恩(英语:Mary Rose Byrne,/bɜːrn/,常误作“拜恩”,1979年7月24日-)是一名澳大利亚女演员,出生于悉尼近郊巴尔曼(英语:Balmain, New South Wales)。1994年首度出演澳大
  • 葡萄糖醛酸还原酶葡萄糖醛酸还原酶(英语:glucuronate reductase,EC 1.1.1.19)也称为“葡糖醛酸还原酶”,是一种以NAD+或NADP+为受体、作用于供体CH-OH基团上的氧化还原酶。这种酶能催化以下酶促反
  • diomedéa株式会社diomedéa(日语:株式会社ディオメディア,英语:diomedéa inc.)是日本一家位于东京都练马区的动画制作公司。成立于2007年。日本动画协会正式会员、练马动画协议会(日语:練
  • 稻香春稻香春为北京著名的南味食品店老字号,以经营南方糕点食品而出名。1916年由江苏丹徒县人张森隆创于东安市场。1915年时店名为“森春阳”,1916年买下15间房子正式开张。民国时期
  • 玛法尔达公主玛法尔达(意大利语:Mafalda,1902年11月2日-1944年8月27日)是意大利公主和黑森领地伯爵夫人。她的丈夫是黑森领地伯爵菲利普。玛法尔达是意大利国王维克多·伊曼纽三世和黑山埃莱
  • 布鲁盖尔布鲁盖尔(Bruegel)是一家主要进行经济政策研究的欧洲智库,它成立于2005年,总部位于比利时的布鲁塞尔。布鲁盖尔的研究方向集中在以下四个方面:布鲁盖尔除了定期会发表英文刊物,也
  • 新式俄勒冈制新式俄勒冈制是一种辩论赛制。此赛制的优点是过程紧密,能够对许多议题做出检证。缺点是在没有学过辩论的人眼中,对于其他赛制而言较为无趣。因此,本赛制十分适合采用政策性辩题