虎尾垄语

✍ dations ◷ 2025-11-04 23:45:34 #ISO 639-2代码的语言,虎尾垄语,已灭亡语言

虎尾垄语(Favorlang,虎尾语、费佛朗语、法佛朗语、法波兰语、华武垄语)为台湾中部平埔族巴布萨族所用的台湾南岛语言,归类在西部平原台湾南岛语族下。属巴布萨语语族。于2011年2月21日世界母语日联合国教科文组织发表世界各地母语现况报告。在台湾部分,其中虎尾垄语(巴布萨语)等8种语言,已被认定流失。

台湾荷兰统治时期1650年荷兰籍传教士吉尔伯特斯·哈帕特著有《虎尾垄语词典》(Woord-boek der Favorlangsche taal)一书,1840年经英国籍传教士麦都思翻译成英语。另存有驻台传教士(1647年-1651年)雅各·花德烈宣教师翻译为虎尾垄语的主祷文、圣经片段、教义问答、及五篇讲道词等语料。

虎尾垄语的音系之音位大都使用适当的Unicode符号来标示。在台湾南岛语的书写系统的订定上,元辅音之音系表原则上都是先“发音部位”(横列)、后“发音方法”(纵列)、再考量“清浊音”,来订定其音系之音位架构。

在语法的分类上台湾南岛语并不同于一般的分析语或其它综合语里的动词、名词、形容词、介词和副词等之基本词类分类。比如台湾南岛语里普遍没有副词,而副词的概念一般以动词方式呈现、可称之为“副动词”,类之于俄语里的副动词。 虎尾垄语语法分类是将基础的语法之词类、词缀、字词结构及分类法,对比分析语等之词类分类法加以条析判别。

本主祷文来自甘为霖"台湾宣教之成功"(Missionary Success in Formosa)一书之第八部分(XIII)里的第4项。

Namoa tamau tamasea paḡa de boesum,
ipadassa joa naán.
Ipásaija joa chachimit o ai.
Ipá-i-jorr'o oa airab maibas de boesum, masini de ta channumma.
Epé-e namo-no pia-dai torro uppo ma-atsikap.
S̩o-o abó-e namo tatáaap o kakossi namoa,
maibas channumma namo mabo tamasea parapies i namo.
Hai pásabas i namo, s̩o-o barras'i namo innai rapies ai.
Inau joa micho chachimit o ai, s̩o-o barr'o ai, so-o adas ai, taulaulan,
Amen.

相关

  • 植物标本馆植物标本馆是一个收集保存植物标本的地方,这些标本通常是干制、压制的腊叶标本。标本可存放在不同的建筑物,不仅是科学研究所,而是任何可用作研究这些标本的地方。一个植物标本
  • 乌拉尔山脉乌拉尔山脉(俄语:Ура́льские го́ры,简称Ура́л)是俄罗斯境内大约南北走向的一座山脉,它位于俄罗斯的中西部。山脉位于乌拉尔地理区域内,与乌拉尔联邦管区和乌
  • 亚丁斯克期亚丁斯克期(英语:Artinskian)是二叠纪的第三个时期,年代大约位于290.1–283.5百万年前。
  • 高雅文化高雅文化, 亦称高级文化,是对于美学价值的体现,是指一般社会大众所认知的“艺术”,更常见是用来指称上流社会或知识阶层的文化 ,用来与民俗文化做区别, 从社会学的角度来看,高雅文
  • 日本汉字音的声调陶文 ‧ 甲骨文 ‧ 金文 ‧ 古文 ‧ 石鼓文 籀文 ‧ 鸟虫书 ‧ 篆书(大篆 ‧  小篆) 隶书 ‧ 楷书 ‧ 行书 ‧ 草书 漆书 ‧  书法 ‧ 飞白书笔画 
  • 德国联邦司法和消费者保护部联邦司法和消费者保护部(德语:Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz,简称为BMJV)是德国的联邦部委之一。在德国联邦制度之下,各联邦州须负起司法行政与处罚
  • 黎湛枝黎湛枝(清同治九年九月十六日至民国十七年三月十日,即1870年10月10日-1928年4月29日),字露苑,亦作露庵、璐庵,广东南海县狮山镇黎边村人。清末政治人物,人称广东宰相,曾任清末皇帝溥
  • 阿尔玛·马勒阿尔玛·马勒(Alma Mahler),奥地利作曲家、作家、编辑、社会名流,出生于维也纳。她曾先后是作曲家古斯塔夫·马勒、建筑师沃尔特·格罗佩斯和小说家弗兰茨·维尔费尔(德语:Franz W
  • 大宝广博楼阁善住秘密陀罗尼大宝广博楼阁善住秘密陀罗尼,简称大宝楼阁咒,是佛教咒语,经中说,释迦牟尼佛因此咒而能成就佛道、因此咒而能降魔,亦因此咒而能灭恶障成就六波罗密。如果能将此咒之咒轮挂在门幢之
  • 丰岛雅美丰岛雅美(日语:豊島 まさみ,1965年4月24日-),日本女性配音员、演员。81 Produce所属。出身于东京都。为人熟悉的代表配音作品是长寿动画系列《精灵宝可梦》主角小智的妈妈〈花子〉