虎尾垄语

✍ dations ◷ 2025-11-26 02:31:11 #ISO 639-2代码的语言,虎尾垄语,已灭亡语言

虎尾垄语(Favorlang,虎尾语、费佛朗语、法佛朗语、法波兰语、华武垄语)为台湾中部平埔族巴布萨族所用的台湾南岛语言,归类在西部平原台湾南岛语族下。属巴布萨语语族。于2011年2月21日世界母语日联合国教科文组织发表世界各地母语现况报告。在台湾部分,其中虎尾垄语(巴布萨语)等8种语言,已被认定流失。

台湾荷兰统治时期1650年荷兰籍传教士吉尔伯特斯·哈帕特著有《虎尾垄语词典》(Woord-boek der Favorlangsche taal)一书,1840年经英国籍传教士麦都思翻译成英语。另存有驻台传教士(1647年-1651年)雅各·花德烈宣教师翻译为虎尾垄语的主祷文、圣经片段、教义问答、及五篇讲道词等语料。

虎尾垄语的音系之音位大都使用适当的Unicode符号来标示。在台湾南岛语的书写系统的订定上,元辅音之音系表原则上都是先“发音部位”(横列)、后“发音方法”(纵列)、再考量“清浊音”,来订定其音系之音位架构。

在语法的分类上台湾南岛语并不同于一般的分析语或其它综合语里的动词、名词、形容词、介词和副词等之基本词类分类。比如台湾南岛语里普遍没有副词,而副词的概念一般以动词方式呈现、可称之为“副动词”,类之于俄语里的副动词。 虎尾垄语语法分类是将基础的语法之词类、词缀、字词结构及分类法,对比分析语等之词类分类法加以条析判别。

本主祷文来自甘为霖"台湾宣教之成功"(Missionary Success in Formosa)一书之第八部分(XIII)里的第4项。

Namoa tamau tamasea paḡa de boesum,
ipadassa joa naán.
Ipásaija joa chachimit o ai.
Ipá-i-jorr'o oa airab maibas de boesum, masini de ta channumma.
Epé-e namo-no pia-dai torro uppo ma-atsikap.
S̩o-o abó-e namo tatáaap o kakossi namoa,
maibas channumma namo mabo tamasea parapies i namo.
Hai pásabas i namo, s̩o-o barras'i namo innai rapies ai.
Inau joa micho chachimit o ai, s̩o-o barr'o ai, so-o adas ai, taulaulan,
Amen.

相关

  • 爱迪生托马斯·阿尔瓦·爱迪生(英语:Thomas Alva Edison,1847年2月11日-1931年10月18日),科学家、发明家、企业家、工程师,拥有众多重要的发明专利,被传媒授予“门洛帕克的奇才”称号的他,
  • 陈廷焯陈廷焯(1853年-1892年),字亦峰,又字伯与,丹徒(今江苏省镇江县)人,清代词人、诗词理论家。咸丰三年(1853年)出生,性情磊落,“与人交,表里洞然。无骩骳之习”,清光绪十七年(1891年1月)撰成《白
  • 沙拉武里府 small(北标府)/small沙拉武里府(泰语:จังหวัดสระบุรี,皇家转写:Changwat Saraburi,泰语发音:),是泰国中部的一个府。华人称其为北标府。沙拉武里府为一古老城市,建于1548年的大城时代,是作
  • 环太平洋大学联盟环太平洋大学协会(Association of Pacific Rim Universities;APRU),或称环太平洋大学联盟,创立于1997年,是由环太平洋地区各国一流的研究型大学所组成的联盟。联盟的宗旨是“发展(
  • 管仁健管仁健(1963年4月16日-),台湾知名专栏作家,基督徒,外省人第二代,籍贯山东莒县,出生、成长于台北北投。管氏也是翻译家、文史工作者、教师、编辑、时事评论员。台北市中国市政专科学
  • 亚俄北亚是亚洲次区域,由西伯利亚和俄罗斯远东组成,位于乌拉尔山脉以东、以及阿尔泰山脉以北。该区域因全属俄罗斯领土,有时也被称为亚洲俄罗斯(相对于西部较小但人口密度较高的欧洲
  • 寿光寿光市位于中国山东省中北部,是潍坊市下辖的一个县级市。寿光市位于渤海莱州湾西南岸,是首批国家生态园林城市,是中国重要的蔬菜和原盐产地。西汉置寿光县,名称来源于战国时当地
  • 化学物理学报化学物理学报(Journal of Chemical Physics)是一份科学学术期刊,发表化学物理各领域的论文,由美国物理协会出版,每年出版两卷,各24期。
  • 1938年国际足联世界杯1938年国际足联世界杯于1938年6月4日至19日在法国举行。意大利在决赛中以4–2的比分击败匈牙利,蝉联了世界杯冠军。国际足联将主办国定为法国的决定激怒了南美洲的国家,因为他
  • 兰亚里角兰亚里角(保加利亚语:нос Раняри)是南极洲的海岬,位于葛拉汉地,处于桑迪尔角东南面6.7公里和迪萨波因特门特角北端以西5.2公里,以保加利亚统治者命名。坐标:65°31′53″S