虎尾垄语

✍ dations ◷ 2025-06-29 18:17:06 #ISO 639-2代码的语言,虎尾垄语,已灭亡语言

虎尾垄语(Favorlang,虎尾语、费佛朗语、法佛朗语、法波兰语、华武垄语)为台湾中部平埔族巴布萨族所用的台湾南岛语言,归类在西部平原台湾南岛语族下。属巴布萨语语族。于2011年2月21日世界母语日联合国教科文组织发表世界各地母语现况报告。在台湾部分,其中虎尾垄语(巴布萨语)等8种语言,已被认定流失。

台湾荷兰统治时期1650年荷兰籍传教士吉尔伯特斯·哈帕特著有《虎尾垄语词典》(Woord-boek der Favorlangsche taal)一书,1840年经英国籍传教士麦都思翻译成英语。另存有驻台传教士(1647年-1651年)雅各·花德烈宣教师翻译为虎尾垄语的主祷文、圣经片段、教义问答、及五篇讲道词等语料。

虎尾垄语的音系之音位大都使用适当的Unicode符号来标示。在台湾南岛语的书写系统的订定上,元辅音之音系表原则上都是先“发音部位”(横列)、后“发音方法”(纵列)、再考量“清浊音”,来订定其音系之音位架构。

在语法的分类上台湾南岛语并不同于一般的分析语或其它综合语里的动词、名词、形容词、介词和副词等之基本词类分类。比如台湾南岛语里普遍没有副词,而副词的概念一般以动词方式呈现、可称之为“副动词”,类之于俄语里的副动词。 虎尾垄语语法分类是将基础的语法之词类、词缀、字词结构及分类法,对比分析语等之词类分类法加以条析判别。

本主祷文来自甘为霖"台湾宣教之成功"(Missionary Success in Formosa)一书之第八部分(XIII)里的第4项。

Namoa tamau tamasea paḡa de boesum,
ipadassa joa naán.
Ipásaija joa chachimit o ai.
Ipá-i-jorr'o oa airab maibas de boesum, masini de ta channumma.
Epé-e namo-no pia-dai torro uppo ma-atsikap.
S̩o-o abó-e namo tatáaap o kakossi namoa,
maibas channumma namo mabo tamasea parapies i namo.
Hai pásabas i namo, s̩o-o barras'i namo innai rapies ai.
Inau joa micho chachimit o ai, s̩o-o barr'o ai, so-o adas ai, taulaulan,
Amen.

相关

  • 再结晶重结晶(英语:Recrystallization),再结晶,晶种结晶法,也称之为优先结晶法;是一种物理过程,在化学、冶金学和地质学中有很不同的用途。重结晶是将物质溶于溶剂或熔融后,又重新从溶液或
  • 慕尼黑慕尼黑(德语:München .mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium","Gentium
  • 爱慕情意、爱意、爱慕或喜爱之情是一种性情(英语:disposition)、精神或身体上较罕见的状态,常常会和情爱的感觉拉上关系。这种情感衍生出数个关于情绪、疾病、影响力和状态的哲学和
  • 元老院行省在罗马帝国的的历史上,行省的划分一直在变化,在奥古斯都统治期间,他在凯撒的基础上,行省被划分为元老院行省和元首行省。由于帝国的疆域不断扩大,那些早期建立的行省,由于治理时间
  • 阿科底亚阿科底亚国家公园(Acadia National Park)是美国缅因州芒特迪瑟特岛为主加上附近诸岛以及本土的史库迪克半岛(英语:Schoodic Peninsula)所组成的一个国家公园。于1919年建立时,名为
  • 2012年Gaon单曲冠军作品列表2012年Gaon单曲冠军作品列表Gaon单曲榜是Gaon音乐榜的其中一项榜单,它列出韩国全国最畅销的歌曲,由大韩民国文化体育观光部(MCST)管理,其数据则由韩国音乐内容产业协会提供。2008
  • 4A Games4A Games是一家坐落在乌克兰基辅的电脑游戏开发工作室,知名作品为《地铁2033》和《地铁:最后的曙光》。4A Games由一群年轻专业人士组成,他们联合起来创立了这一全新的娱乐产业
  • 量子杂志《量子杂志》()是由西蒙斯基金会(英语:Simons Foundation)于2012年起发行的编辑独立的免费在线出版物,内容涵盖数学、理论物理学、理论计算机科学与基础生命科学等。其最初名为《
  • 埃斯波森迪埃斯波森迪(Esposende)是葡萄牙的一座城市。面积95.4平方公里,人口有34,625人,其中市区人口有9,197人。市假日是8月19日。
  • 吴乔吴殳(1610年-1694年),又名乔,字修龄,太仓常熟人,是明末清初的诗人、史学家,及成就卓著的武术家。