倒装

✍ dations ◷ 2025-10-28 22:12:27 #修辞,语言学,语法

倒装(inverted sentence),又称倒装、倒置、倒句,是语言修辞法的一种。主要是把词语或句子内的重要部分置前以作强调。

现代汉语的句子成分的顺序,一般为 "主─谓─宾","定(状)─中心词",但在文言文中,在一定条件下,句子成分的顺序会发生变化的,这就是古汉语中的所谓倒装句,即指文言文中一些句子成分的顺序出现了前后颠倒的情况。一般会把重要部分放于最前,以强调此部分。

古汉语中,谓语的位置也和现代汉语中一样,一般放在主语之后,但有时为了强调和突出谓语的意义,在一些疑问句或感叹句中,就把谓语提前到主语前面。如:"甚矣,汝之不惠!"(〈愚公移山〉)实际上是 "汝之不惠甚矣!"  

文言文中,动词或介词的宾语,一般置于动词或介词之后,但在一定条件下,宾语会前置,其条件是:

第一、疑问句中,疑问代词作宾语,宾语前置。这类句子,介词的宾语也是前置的。如: "沛公安在?"(《史记.项羽本记》)这种类型的句子关键是作宾语的疑问代词(像:谁、何、奚、曷、胡、恶、安、焉等)。值得注意的是,介词 "以" 的宾语比较活跃,即使不是疑问代词,也可以前置。如:"余是以记之,以俟观人风者得焉。"(柳宗元〈捕蛇者说〉)其中的 "是" 是一般代词,但也前置了。

第二、文言否定句中,代词作宾语,宾语前置。这类句子有两点要注意,一是否定句(一般句中必须有 "不"、"未"、"毋"、"无"、"莫" 等否定词);二是代词作宾语。如:"时人莫之许也。"(陈寿《三国志.诸葛亮传》)正常语序应该是 "时人莫许之也。"

第三、用 "之" 或 "是" 把宾语提前取动词前,以突出强调宾语。这时的 "之" 只是宾语前置的标志,没有什么实在意义。如:"句读之不知,惑之不解。"(韩愈〈师说〉)有时,还可以在前置的宾语前加上一个范围副词 "唯",构成 "唯......是......" 的格式。如:"唯利是图"、"唯命是从" 等。

第四、介词宾语前置的情况除了第一种情况外,还有一种情况,就是方位词、时间词作宾语时,有时也前置;例如:"亚父南向坐。"(《史记.项羽本记》)意思是 "亚父面向南坐。" 

文言文中,定语的位置一般也在中心词前边,但有时为了突出,中心词的地位,强调定语所表现的内容,或使语气流畅,往往把定语放在中心词之后,并用 "者" 结句,形成 "中心词+后置定语+者" 或 "中心词+之+后置定语+者" 的形式。如:"求人可使报秦者,未得。"(《史记.廉颇蔺相如列传》)以及:"石之铿然有声者,所在皆是也。"(苏轼〈石锺山记〉)等。应注意的是,文言文中定语后置只限于表示修饰关系的句子,表领属关系的定语则不后置。 

后置介词结构即介宾短语,文言文中常见的是用 "以"、"于" 组成的介宾短语,作状语后置有以下几种情况:第一、用介词 "于" 组成的介宾短语在文言文中大都处在补语的位置,译成现代汉语时,除少数仍作补语外,大多数都要移到动词前作状语。如:"青,取之于蓝,而青于蓝。"(荀子〈劝学〉)两个 "于蓝" 在翻译时,都要放在动词前做状语。第二、介词 "以" 组成的介宾短语,在今译时,一般都作状语。如:"具告以事。"(《史记.项羽本记》)即 "以事具告。" 这种句子往往是承前省略了动词宾语,实际就是 "以事具告(之)。" 还有一种情况要注意,介词 "乎" 组成的介宾短语在补语位置时,在翻译时,可视情况而定其成分。如:"生乎吾前,其闻道也固先乎吾。"(韩愈〈师说〉)句子中的 "生乎吾前" 既可译为 "在我的前面出生",作状语,又可译为 "生在我的前面",作补语,一般来说仍作补语,而 "固先乎吾" 的 "乎吾" 则一定要作状语。

倒装句常见于吴语、现代标准汉语、文言文、粤语、英语及日语中:

相关

  • 美国法警美国法警局(United States Marshals Service)是美国司法部下属的一个部门,是美国最早的联邦执法机关。美国法警是联邦法庭的执法部门,并负责保护联邦法庭和司法系统的有效运转。
  • 阴囊前神经 ♂前阴囊神经(anterior scrotal nerves)是髂腹股沟神经(英语:Ilioinguinal nerve)的分支,支配男性的阴囊。在女性身上也有对应的神经,为前阴唇神经(英语:anterior labial nerves)。
  • 存储设备存储设备是用于储存信息的设备或设备。通常是将信息数字化后再以利用电、磁或光学等方式的媒体加以存储。常见的存储设备(电脑数据存贮器)有:具体外部存储设备(英语:External sto
  • 鄂温克人鄂温克族(俄语:Эвенки,旧称通古斯或索伦)是东北亚地区的一个民族,主要居住于俄罗斯西伯利亚以及中国内蒙古和黑龙江两省区,蒙古国也有少量分布。中国鄂温克人主要信仰萨满教
  • 惊天大阴谋《总统班底》(英语:All the President's Men)是一部1976年的美国政治惊悚片(英语:Political thriller),由艾伦·帕库拉执导,达斯汀·霍夫曼及罗伯特·雷德福等主演。故事改编自鲍勃
  • 深圳金融工程学院南开大学深圳金融工程学院,2002年5月成立,是中国首家金融工程学院,诺贝尔经济学奖得主罗伯特·蒙代尔、中国证监会首任主席刘鸿儒任名誉院长,南开大学借此成为继清华大学、北京
  • 国立政治大学国际事务学院国立政治大学国际事务学院为国立政治大学学院之一,由外交系、东亚研究所、俄罗斯研究所等三个系所组成,其中外交系创立于1930年,为政治大学最早成立的系所之一,于2001年正式成立
  • 孙德和孙德和(?-?),中国钢铁冶金学家。安徽桐城人。1934年毕业于清华大学。1938年获德国柏林高等工业学院工程师学位,1943年获阿亨工科大学博士学位。曾任冶金工业部北京钢铁设计研究院
  • 加桑·希托加桑·希托(阿拉伯语:غسان هيتو‎;1963年-),生于大马士革,是一名叙利亚裔美国人,1980年代离开叙利亚后成为美国公民。2013年3月18日,当选为叙利亚反对派“全国联盟”的临时政
  • 美丽银背藤美丽银背藤(学名:),又名大叶旋花、大象藤、木旋花、脉叶朝颜,是旋花科银背藤属的植物。分布在印度尼西亚、孟加拉国、马来亚、印度以及中国大陆的广东等地。