倒装

✍ dations ◷ 2025-05-06 10:08:04 #修辞,语言学,语法

倒装(inverted sentence),又称倒装、倒置、倒句,是语言修辞法的一种。主要是把词语或句子内的重要部分置前以作强调。

现代汉语的句子成分的顺序,一般为 "主─谓─宾","定(状)─中心词",但在文言文中,在一定条件下,句子成分的顺序会发生变化的,这就是古汉语中的所谓倒装句,即指文言文中一些句子成分的顺序出现了前后颠倒的情况。一般会把重要部分放于最前,以强调此部分。

古汉语中,谓语的位置也和现代汉语中一样,一般放在主语之后,但有时为了强调和突出谓语的意义,在一些疑问句或感叹句中,就把谓语提前到主语前面。如:"甚矣,汝之不惠!"(〈愚公移山〉)实际上是 "汝之不惠甚矣!"  

文言文中,动词或介词的宾语,一般置于动词或介词之后,但在一定条件下,宾语会前置,其条件是:

第一、疑问句中,疑问代词作宾语,宾语前置。这类句子,介词的宾语也是前置的。如: "沛公安在?"(《史记.项羽本记》)这种类型的句子关键是作宾语的疑问代词(像:谁、何、奚、曷、胡、恶、安、焉等)。值得注意的是,介词 "以" 的宾语比较活跃,即使不是疑问代词,也可以前置。如:"余是以记之,以俟观人风者得焉。"(柳宗元〈捕蛇者说〉)其中的 "是" 是一般代词,但也前置了。

第二、文言否定句中,代词作宾语,宾语前置。这类句子有两点要注意,一是否定句(一般句中必须有 "不"、"未"、"毋"、"无"、"莫" 等否定词);二是代词作宾语。如:"时人莫之许也。"(陈寿《三国志.诸葛亮传》)正常语序应该是 "时人莫许之也。"

第三、用 "之" 或 "是" 把宾语提前取动词前,以突出强调宾语。这时的 "之" 只是宾语前置的标志,没有什么实在意义。如:"句读之不知,惑之不解。"(韩愈〈师说〉)有时,还可以在前置的宾语前加上一个范围副词 "唯",构成 "唯......是......" 的格式。如:"唯利是图"、"唯命是从" 等。

第四、介词宾语前置的情况除了第一种情况外,还有一种情况,就是方位词、时间词作宾语时,有时也前置;例如:"亚父南向坐。"(《史记.项羽本记》)意思是 "亚父面向南坐。" 

文言文中,定语的位置一般也在中心词前边,但有时为了突出,中心词的地位,强调定语所表现的内容,或使语气流畅,往往把定语放在中心词之后,并用 "者" 结句,形成 "中心词+后置定语+者" 或 "中心词+之+后置定语+者" 的形式。如:"求人可使报秦者,未得。"(《史记.廉颇蔺相如列传》)以及:"石之铿然有声者,所在皆是也。"(苏轼〈石锺山记〉)等。应注意的是,文言文中定语后置只限于表示修饰关系的句子,表领属关系的定语则不后置。 

后置介词结构即介宾短语,文言文中常见的是用 "以"、"于" 组成的介宾短语,作状语后置有以下几种情况:第一、用介词 "于" 组成的介宾短语在文言文中大都处在补语的位置,译成现代汉语时,除少数仍作补语外,大多数都要移到动词前作状语。如:"青,取之于蓝,而青于蓝。"(荀子〈劝学〉)两个 "于蓝" 在翻译时,都要放在动词前做状语。第二、介词 "以" 组成的介宾短语,在今译时,一般都作状语。如:"具告以事。"(《史记.项羽本记》)即 "以事具告。" 这种句子往往是承前省略了动词宾语,实际就是 "以事具告(之)。" 还有一种情况要注意,介词 "乎" 组成的介宾短语在补语位置时,在翻译时,可视情况而定其成分。如:"生乎吾前,其闻道也固先乎吾。"(韩愈〈师说〉)句子中的 "生乎吾前" 既可译为 "在我的前面出生",作状语,又可译为 "生在我的前面",作补语,一般来说仍作补语,而 "固先乎吾" 的 "乎吾" 则一定要作状语。

倒装句常见于吴语、现代标准汉语、文言文、粤语、英语及日语中:

相关

  • 高血钾症高钾血症(拉丁语:hyperkalemia、hyperkalaemia),即生物体内血中含钾离子(K+)含量过多。人体 95%的钾元素位于细胞内,仅 5%位于血液中,而钠钾泵正是保持此浓度差的主要机制。血清正常
  • 国家法西斯党国家法西斯党(意大利语:Partito Nazionale Fascista,缩写为PNF)是意大利历史上的一个政党,由贝尼托·墨索里尼创建以通过政治形式表达法西斯主义。该政党于1922年“向罗马进军”,
  • 演讲演讲,又名演说、讲演,是指对公众发表的说话。根据个人风格,不少讲者喜欢原稿照读(英语:manuscript speech);另外有些喜欢即兴发挥 (粤语俗称“爆肚”,英语:impromptu speech);甚至有些不
  • 风油精风油精是一种中成药,通常为淡绿色油状液体。根据中国国家药监局发布的标准,风油精的主要成分为薄荷脑、水杨酸甲酯、樟脑、桉油、丁香酚,加入液状石蜡、叶绿素、香精等混合提取
  • 认养收养又称抱养、领养,系指即异姓养子,将他人子女收为自己子女,中国古代又称为螟蛉子,这是由于古人误以为蜾蠃把螟蛉的幼虫收养作己子,实际上它们是用作给自己幼虫的食物。小说《封
  • 巫山山脉巫山山脉位于重庆、湖北交界区,主峰为重庆奉节县境内的乌云顶,海拔2400米。巫山十二峰分别坐落于巫山县东部的长江两岸。江北6峰,自西向东依次是登龙峰、圣泉峰、朝云峰、望霞
  • 犁 (单位)犁是台湾的面积单位。明郑王朝以来的台湾开垦者,因多开垦农田,遂是以犁为单位,一犁为五甲,约等于台湾日治时期的14670坪,意即48496平方米。平方尧米、平方佑米(Ym²) 平方泽米、
  • 约翰·凯梅尼约翰·乔治·凯梅尼 (英语:John George Kemeny;匈牙利语:Kemény János György;1926年5月31日-1992年12月26日)是犹太裔匈牙利裔美国人、数学家、计算机科学家和教育家。1964年,与
  • 自然魔法万年历自然魔法万年历 (拉丁语:Calendarium Naturale Magicum Perpetuum),或永恒之自然魔法历,是文艺复兴晚期 (大约1619-1620年) 出版的一部兼具魔法书和刻版日历的秘仪主义印刷作品
  • Oophana是一个会呼吸空气的树生蜗牛的属,是有肺类腹足纲软体动物之下的柄眼类扭蜗牛科的成员。本属物种只分布于东南亚。本属现有15个物种,下列为部分属于本属的物种: