倒装

✍ dations ◷ 2025-02-23 20:48:07 #修辞,语言学,语法

倒装(inverted sentence),又称倒装、倒置、倒句,是语言修辞法的一种。主要是把词语或句子内的重要部分置前以作强调。

现代汉语的句子成分的顺序,一般为 "主─谓─宾","定(状)─中心词",但在文言文中,在一定条件下,句子成分的顺序会发生变化的,这就是古汉语中的所谓倒装句,即指文言文中一些句子成分的顺序出现了前后颠倒的情况。一般会把重要部分放于最前,以强调此部分。

古汉语中,谓语的位置也和现代汉语中一样,一般放在主语之后,但有时为了强调和突出谓语的意义,在一些疑问句或感叹句中,就把谓语提前到主语前面。如:"甚矣,汝之不惠!"(〈愚公移山〉)实际上是 "汝之不惠甚矣!"  

文言文中,动词或介词的宾语,一般置于动词或介词之后,但在一定条件下,宾语会前置,其条件是:

第一、疑问句中,疑问代词作宾语,宾语前置。这类句子,介词的宾语也是前置的。如: "沛公安在?"(《史记.项羽本记》)这种类型的句子关键是作宾语的疑问代词(像:谁、何、奚、曷、胡、恶、安、焉等)。值得注意的是,介词 "以" 的宾语比较活跃,即使不是疑问代词,也可以前置。如:"余是以记之,以俟观人风者得焉。"(柳宗元〈捕蛇者说〉)其中的 "是" 是一般代词,但也前置了。

第二、文言否定句中,代词作宾语,宾语前置。这类句子有两点要注意,一是否定句(一般句中必须有 "不"、"未"、"毋"、"无"、"莫" 等否定词);二是代词作宾语。如:"时人莫之许也。"(陈寿《三国志.诸葛亮传》)正常语序应该是 "时人莫许之也。"

第三、用 "之" 或 "是" 把宾语提前取动词前,以突出强调宾语。这时的 "之" 只是宾语前置的标志,没有什么实在意义。如:"句读之不知,惑之不解。"(韩愈〈师说〉)有时,还可以在前置的宾语前加上一个范围副词 "唯",构成 "唯......是......" 的格式。如:"唯利是图"、"唯命是从" 等。

第四、介词宾语前置的情况除了第一种情况外,还有一种情况,就是方位词、时间词作宾语时,有时也前置;例如:"亚父南向坐。"(《史记.项羽本记》)意思是 "亚父面向南坐。" 

文言文中,定语的位置一般也在中心词前边,但有时为了突出,中心词的地位,强调定语所表现的内容,或使语气流畅,往往把定语放在中心词之后,并用 "者" 结句,形成 "中心词+后置定语+者" 或 "中心词+之+后置定语+者" 的形式。如:"求人可使报秦者,未得。"(《史记.廉颇蔺相如列传》)以及:"石之铿然有声者,所在皆是也。"(苏轼〈石锺山记〉)等。应注意的是,文言文中定语后置只限于表示修饰关系的句子,表领属关系的定语则不后置。 

后置介词结构即介宾短语,文言文中常见的是用 "以"、"于" 组成的介宾短语,作状语后置有以下几种情况:第一、用介词 "于" 组成的介宾短语在文言文中大都处在补语的位置,译成现代汉语时,除少数仍作补语外,大多数都要移到动词前作状语。如:"青,取之于蓝,而青于蓝。"(荀子〈劝学〉)两个 "于蓝" 在翻译时,都要放在动词前做状语。第二、介词 "以" 组成的介宾短语,在今译时,一般都作状语。如:"具告以事。"(《史记.项羽本记》)即 "以事具告。" 这种句子往往是承前省略了动词宾语,实际就是 "以事具告(之)。" 还有一种情况要注意,介词 "乎" 组成的介宾短语在补语位置时,在翻译时,可视情况而定其成分。如:"生乎吾前,其闻道也固先乎吾。"(韩愈〈师说〉)句子中的 "生乎吾前" 既可译为 "在我的前面出生",作状语,又可译为 "生在我的前面",作补语,一般来说仍作补语,而 "固先乎吾" 的 "乎吾" 则一定要作状语。

倒装句常见于吴语、现代标准汉语、文言文、粤语、英语及日语中:

相关

  • IrOsub2/sub二氧化铱化学式为IrO2,是唯一明确知道其特性的铱氧化物,其晶格为金红石TiO2结构,其中有六配位的铱及三配位的氧。二氧化铱和其他稀有金属的氧化物可用在工业电解的阳极电极,以及
  • 月谷月谷是指月球表面上宽阔的谷地,常呈直线或弧形,陡壁平坦。一些宽大的月谷可能是月海熔岩冷却时因张力而沿断层下落形成的。中华人民共和国民政部分别于2010年8月18日和2011年3
  • 朴素派素人艺术(naïve art)也称为质朴艺术或朴素艺术,指未经过正式训练,通常是自学的,非专业艺术家或艺师所创作的艺术。常用来指称创作于十九到二十世纪欧洲与北美洲的这类物件。这种
  • 义务义务(英语:duty),指应尽的责任,应该要做的事。义务可能来自于宗教、伦理道德、社会关系、法律等规定。这个名词译自英语:Duty。最早源自拉丁语:debere或debitum,本来是指债务,变成古
  • 丹南丹南指的是:
  • 2015年Gaon数位下载冠军作品列表2015年Gaon数位下载冠军作品列表《2015年Gaon数位下载冠军作品列表》主要列举2015年度曾经登上“Gaon Chart”数位下载周榜、月榜及年榜冠军的歌曲作品及其资料。2010年:死也
  • 仲夏夜之淫梦《仲夏夜之淫梦》(日语:真夏の夜の淫夢,英语:A midsummer's lewd dream,完整标题为《BABYLON STAGE34 真夏の夜の淫夢 the IMP》,又译作《真夏夜的淫梦》、《真夏夜之淫梦》等,在中
  • 良五世教宗良五世(拉丁语:Leo PP. V,死于903年),于903年7月至903年9月岀任教宗。
  • D0高速公路 (捷克)D0高速公路(捷克语:Dálnice D0)是捷克的一条高速公路,是首都布拉格的外环路(Pražský okruh),全长39公里(完成后80公里)。首期工程1977年开工,1983年通车。目前未完工的、连接别霍维
  • 政体类型列表政体类型列表列出政体的各类型及分类。现代不同威权主义国家的运作形态虽然性质重叠相似但仍然存在很大差异,大致可以分为