台语谚文

台语谚文（대끼 깐뿐），全称台语谚文拼音方案（대끼 깐뿐 평임 홍안；标记声调：대시끼ㄹ깐기뿐ㅅ평이임ㅇ홍이안ㄴ），是一套利用谚文来表记台语语音的拼音文字系统。狭义的台语谚文是透过现有的谚文字母（经过微调字母发音、定义声调符用字母）来拼写台语，但广义而言应是指受到谚文启发的改良十五音切音表记的“谚文式拼音”。本文介绍狭义台语谚文的详尽规范，并旁及介绍多种谚文式拼音方案。现有谚文字母已足以用于表记台语白话文，只需透过部分音韵修正与声调符号定义，即可实现台语的全谚书写或汉谚混写等。由于谚文与汉字同属方块字，因此汉谚混写能够保持书面的整洁，避免如汉罗混写般杂乱，也能够解决在台语中占比20%的“有音无字”和“生僻汉字”等问题；而谚文表记也相较将声母和韵母分开表记的台语假名或方音符号更为精简。最早的广义谚文式拼音是由陈新所创，发表在其1974年的著作《万方音韵音标》中；将十五音的声、韵、调等汉字改造为字母，形成一音节一方块的形式，即一个方块同时表记声、韵、调三部分。1983年，郭溪在其手写著作《台湾Holo话》中发表一种拼音文字，模仿谚文构字法，结合汉字、罗马字、假名、谚文等字形。1987年，许曹德曾于在台湾文化促进会中推行一套方块拼音字，后来洪惟仁也表示赞同。1989年，郭俊德曾自创一种篆字形拼音字，文体甚美，但未发表于世。在声调方面，台语谚文不仅与罗马字方案高度对应。另外，因应闽南语连续变调的情形，增加变调符号“ㅣ”，可提醒阅读者应从本调进行转调。声调标记在行文时可标可不标。若选择标记，则应下标于该单字之后。例如“台语”应表记为“대시끼ㄹ”。恁著谨慎，毋通为着欲予人看，故意蹛人的面前显示恁的善行； 恁若按呢做，恁就袂当对天父得着报赏。린뎧谨慎，음탕为뎧뼇호人看，故意돠人에面前显示린에善行；린若안네做，린就뻬당뒤天父得뎧报赏。Lín tio̍h谨慎，m̄-thang为tio̍h boeh hō͘人看，故意toà人ê面前显示lín ê善行；Lín若án-ne做，lín就bē-tàng tùi天父得tio̍h报赏。린 뎧 긴신，음탕 위뎧 뼇 호 랑 쾃，고이 돠 랑 에 삔졍 헨시 린 에 센형；린 나 안네 저，린 쥬 뻬당 뒤 텐후 딛뎧 버슛。Lín tio̍h kín-sīn, m̄-thang ūi-tio̍h boeh hō͘ lâng khoàⁿ, kò-ì toà lâng ê bīn-chêng hián-sī lín ê siān-hêng.Lín nā án-ne chò, lín chiū bē-tàng tùi Thian-hū tit-tio̍h pò-siúⁿ.