音便

✍ dations ◷ 2025-06-21 12:26:57 #音便

音便(日语:音便おんびん  */?)是指日语历史上,为了发音方便而产生的在词中、词末出现的连音变化。其包含了日本语国语史、音位学、和构词学中多种多样的现象。

本条目采用以下的标记方式:

音便,是词中1个音(1个音节)变成了别的音的现象。

变化后的音是“ウ”(u)“イ”(i)“ン”(拨音)“ッ”(促音)的时候分别成为ウ音便、イ音便、拨音便、和促音便。音便不会出现在词头,而仅出现在词中或者动词和形容词的活用词尾。随着音便化产生,音拍的长度时常会发生变化。

以下为各音便的性质。

鼻音(マ行音 (辅音为m的ma, mi, mu, me, mo,下同)、ナ行音 (na等))或和鼻音较亲近的音(バ行音 (ba等)、ガ行音 (ga等))发生音便化的情况下,之后的音会伴随发生强制的浊音化。

下文中这种类型的音便统称为“浊音型”。

历史上,各音便都有自平安时代初期开始音便化的例子。一种说法是,音便产生的背景中,大量流入的汉字音有着很大的影响。

所有的音便并非一齐同时出现,而是根据音便的形态和音型不同而在出现时期有分前后。但是在院政期时代,现在所知的多数音便已经出现了。

ウ音便、イ音便被广泛使用,但拨音便、促音便基本是在汉文的训读或汉字词中使用。另外,在和歌中几乎不可见音便之例。

て形音便发生在动词连用形后接て、ても、たり、たら、たって、た等时。根据活用语尾的而发生拨音便、イ音便、促音便等不同的音便。

形容词的连体形的词尾原本在文语时是“-き”(ki)“-しき”(shiki),但是像“高き → 高い”“久しき → 久しい”一样,产生了k 音的脱落然后发生イ音便化。另外,终止形原本是“-し”(shi),但在此后由于口语文法语法的单纯化,也变成了和连体形没有区别的“-い”。

在形容词的连用形中也有“‡高く → 高う”“‡久しく → 久しう”这样 k 音脱落的例子,这也被称为ウ音便。从平安时代中期开始在中央(京都)被大量使用,现在在西日本也被广泛使用。

关东、东北的方言原本不使用这种用法,但在东京山手方言和标准语中,因为敬语体系受到近畿方言较强的影响,在“ありがとうございます”“美しゅうございます”“うれしゅう存じます”这样后面跟着“ございます”“存じます”的情况下也会有ウ音便。也有“かろうじて”“まっとうする”等等,以固定的形态进入标准语并被广泛使用的词。这些之外的标准语中没有的ウ音便,多数日本人也透过日常生活或者电视而耳濡目染。

形容词的过去式“高かった”、假定表现“高かったら”、列举表现“高かったり”等等也来自促音便。详细请参考促音便一节。

不是活用词尾,而在名词、动词、形容词、副词等的所谓词干中发生的音便也有很多。与活用词尾的音便不同的是,这样的音便后面必须要在后面有跟着其他的后续音,而不会出现在词尾。

变化成“ウ”音的音便被称为ウ音便

ウ音便化的产生的双元音经过之后的变化,多变成现代日本语的直音(一音拍)。

方言中,中国地方、四国、九州的一部分,或者是狂言的台词中,在マ行・バ行的五段动词(四段动词)的テ・タ形中也有出现同样的音便。

零散可见的后续音不发生浊音化的例子。

方言中西日本的多数区域,有广泛发生ワ行五段动词(ハ行四段动词)的テ・タ形,以及形容词的连用形的ウ音便。

另外和上述的“言うて”同样现象也发生在标准语的ワ行五段动词的很小一部分之中。ワ行五段动词的テ・タ形在标准语中大半会发生促音便,但是其中的“問う”“請う”可以说基本不会发生促音便(“*問って”“*請って”)。

另外,像“言ふ イフ ihu → イウ iu”这样的“フ hu→ ウ u”的变化通常不称为ウ音便。这是因为这个现象可以用ハ行转呼这种更简单的原理来说明。

变成“ン”音的音便称为拨音便。拨音便不会发生在词尾,之后必须跟着其他音。

另外,“ん”字的发明和普及是近世以后的事情,所以需注意在此之前的文献中出现的拨音便会被写作“む”(mu)甚至被无视。例如“ひむかし(ヒンガシ)” “ふむた(フンダ)” “はへなり(ハベンナリ)” “さへきなめり(サンベキナンメリ)”等等。

テ・タ形中、マ行、バ行的五段动词(四段动词)和ナ行五段动词(ナ行变格活用动词)会产生拨音便。

另外古代还有“†従ひ-て shitagahite → シタガンデ shitagande”这样的ハ行四段动词的拨音便。

历史上ラ行变格活用动词“あり”“はべり”或者由“あり”变来的形容词、形容动词的カリ活用・ナリ活用之后跟随着助动词的“めり”“なり”“べし”情况下,也会发生拨音便。

另外,也有“†終はり wohari-ぬる nuru → ヲハンヌル wohannuru”“†去りsari-ぬ nu→ サンヌ sannu”这种“四段动词+ぬ nu”的ラ行的拨音便。

变成“イ”音的音便称为イ音便。

标准语中产生于カ行、ガ行(也就是“キ”ki“ギ”gi)。ガ行的情况下会伴随后续音的浊音化。

除了五段动词(四段动词)的テ・タ形,这种音便也出现于形容词的连体形(古语的连体形变成了现代语的终止形)。

方言中,中部地方以西的各地也有“‡ホカシテhokashite → ホカイテhokaite”这种、サ行五段动词的イ音便化的情况。另外在西日本各地,也有“‡セズテ sezute → センデ sende → セイデ seide”(しないで=不要)这种,作否定用的助动词“ず”的连用形发生拨音便,再进一步发生イ音便化的情况。

イ段的音变成“ッ”音(促音)的音便称为促音便。

促音便是产生于カ行、タ行、ラ行、ハ行音(也就是“キ”ki “チ”chi “リ”ri 和 “ヒ”(现代的“イ”i))的现象,另外性质上它不能出现在词尾,后面必须跟随カ行、サ行、タ行、ハ行的其中一个音。

促音便可见于タ行、ラ行、ハ行的五段动词(四段动词、ラ行变格动词)的テ・タ形。

另外,カ行の五段动词(四段动词)的テ・タ形通常都发生イ音便化,但也有“行く”这一个发生促音便的例外。

与ラ行变格动词的例子“あって”(atte) “あった”(atta)相类似地,形容词的过去式如“高かった”(taka-katta)的形式,其实是在来自“あり”(ari)的“カリ活用”之上,再发生te-ari变成tari(“タリ (< て-あり)”)然后发生促音便化,在此后终止形和连体形合二为一,也就是终止形发生“高かったり”(taka-kattari)→“高かったる”(taka-kattaru)的变化,再进一步把词尾的“る”(ru)脱落。也就是说,发生了“タカカリタリ taka-karitari → タカカッタリ taka-kattari → タカカッタル taka-kattaru →タカカッタ taka-katta”这样的变化。

另外,“静かだった”(shizuka-datta)这样的形容动词的过去式也是类似的例子。但是这种词随着时代发生了更进一步的“静かでshizukade+あったatta”或者“静かshizuka+だったdatta”这样的再构成。也就是说,发生了(古语)“静かなりきshizuka-nariki→静かにてありたりshizuka-nite-ari-tari→静かにてあったりshizuka-nite-attari→静かにてあったるshizuka-nite-attaru→静かにてあったshizuka-nite-atta→静かであったshizuka-deatta→静かぢゃったshizuka-jatta→静かだったshizuka-datta”这样的变化。

其他的典型例子还有动词+动词的合成词。这种类型的音便中可以看到“シ”发生促音便化的例子。多为中世以后出现。

相关

  • 意大利广播电视公司意大利广播电视公司(意大利语:Rai - Radiotelevisione Italiana),简称RAI,是意大利的公共广播机构,隶属于经济财政部之下。开设有许多电视台和广播电台,是欧洲广播联盟的23个成员之
  • 罗渣·摩亚罗杰·乔治·摩尔爵士,KBE(英语:Sir Roger George Moore,1927年10月14日-2017年5月23日)是一名英格兰演员,因他温柔和风趣的作风而著名。他又因曾演出两个虚构的英国动作英雄而出名
  • 维也纳快速维也纳迅速体育俱乐部(简称:维也纳迅速,英文:Rapid Vienna,德语:SK Rapid Wien)是一间位于奥地利首都维也纳的体育俱乐部,成立于1898年。维也纳迅速是维也纳市中两队最著名的俱乐部
  • 最佳原创剧本奖奥斯卡最佳原著剧本奖(英语:Academy Award for Best Original Screenplay)是奥斯卡金像奖的其中一个奖项,每年由美国电影艺术与科学学会颁发给该年度写出最杰出原著剧本的编剧。
  • 清真清真(阿拉伯语:حلال‎;拉丁字母转写:ḥalāl 或 halal 或 halaal),阿拉伯语原意为“合法的”。在非穆斯林国家,“清真”指的是符合伊斯兰教规条可食用的食物,与符合犹太教教规的
  • 谢健忠谢健忠(印尼语:Anthony Hambali、英语:Anthony Xie,1986年08月31日-),艺名安东尼,台湾男演员、歌手、主持人,乔杰立LALA成员,曾就读于国立华侨实验高级中学。
  • 周继夏周继夏(?-?),字以亨,浙江绍兴府诸暨县人,民籍,明朝政治人物。顺天府乡试第二十七名举人。隆庆二年(1568年)中式戊辰科三甲第十八名进士。曾祖周湘;祖父周昺;父周理,母石氏;继母石氏。
  • 斗罗大陆 (电视剧)《斗罗大陆》(英语:),2021年的中国大陆古装玄幻电视剧。由杨振宇导演,秦鹏飞动作指导,改编自唐家三少同名玄幻小说《斗罗大陆》,主要讲述了自幼丧母,与父亲相依为命的唐三(肖战饰),与孤
  • 松泽由美松泽由美(日语:松澤 由美/まつざわ ゆみ 、1974年3月29日-)是日本女性歌手,出生于埼玉县富士见市,DISCOVERY ENTERTAINMENT所属。最初作为乐队“BLUE BEAT PLAYERS”的支持歌手(Sup
  • 布里地区马罗勒 (塞纳-马恩省)布里地区马罗勒(法语:Marolles-en-Brie,法语发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium","Gentium Alternative","TITUS Cyberbit Basic","Arial Unicode MS","IPAPANNEW","Chrysanthi U