《园冶》,园林专著,明代计成著。书成于明崇祯四年(1631年),刻印于明崇祯七年(1634年)。后流入日本,在日本被称为“夺天工”。三十年代时,中国营造学社创办人朱启钤在日本搜罗到《园冶》的抄本残卷,又在北京图书馆找到《园冶》的明代刻本残卷(由陶湘重版于喜咏轩丛书中,又称“喜本”),并委托营造学社的第一任文献部主任阚铎将此二种版本和阚铎找到的日本东京内阁文库所藏明代全刻本的影印本对照、整理、注释,断句标点。阚氏的《园冶》校注本于1932年由中国营造学社刊行(又称“营造本”),又于1933年由大连右文阁书店刊印(此版本后由日本造园学家上原敬二在日本重版为《园冶:解说》,1975)。阚铎为此写有《〈园冶〉识语》一文(载《中国营造学社汇刊》,第二卷第三册,1931年11月)。阚氏《园冶》校注本成为以后各《园冶》版本的主要依据。
《园冶》在中国长期寂寂无名,只有清代李渔在《闲情偶寄·女墙》中提到《园冶》一书,后来直到1932年,中国营造学社才重新刊行了此书,1956年中国城市建设出版社重版了中国营造学社本的《园冶》影印本(后称为“城建本”)。
近年来,国际上研究《园冶》的学者渐多。该书已经有英语和法语的全译本。
井字变杂花式
柳条变井字式 井字变杂花式
玉砖街式
英语译本:
法语译本: