时-方法-地

✍ dations ◷ 2025-06-30 15:38:33 #语法,语法关系,句法

在语言类型学中,时-方法-地是一般状语的顺序。例如,应以"昨天"(时间)、"车"(方法)、"到店铺"(地方)的顺序排列。日语、荷兰语和德语都属于这个类别。

以德语为例:


如果跟着词语顺序翻译:


如果根据中文语法翻译:
我今天驾车到慕尼黑(汉语中“车”乃宾语)。

时间短语 ("今天")排第一,方式短语("车")排第二,地方短语("慕尼黑")排第三。

一种记忆术利用首字母缩写记住本顺序:ZAP:Zeit(时间),Art(方式),Platz(地方)。

英语和法语则只有当在时间之前提到动词才会使用这一秩序。这通常时间、方式和地点都有提及的情况下出现。

以修饰语(日语:修飾語)顺序

相关

  • 隐形隐形能力,或称隐身能力,是指人能够将自己变成透明人的超能力,这是奇幻、科幻作品常见的题材之一。透明人的身体是看不见的,但透明人本身仍然可以看见其它的物体。有些透明人即使
  • 戴金星戴金星(1935年3月19日-),又名金声、步文,笔名王霞川,浙江瑞安人,石油天然气地质学和地球化学专家,中国科学院院士。戴金星于1956年考入南京大学地质系大地构造专业。1961年毕业后任
  • 稻鼠属见内文稻鼠属(Oryzomys)是仓鼠科(Cricetidae)之下的一个属,最近系统发生学研究显示,稻鼠属是一个多系群(polyphyletic),也就是此分类群之下并不包含所有具共同祖先的相近物种,科学家因
  • 东马东马(马来语:Malaysia Timur),是马来西亚位于婆罗洲的北半部领土,由沙巴、砂拉越及纳闽组成,面积占全国6成(200,657平方公里)余,但人口仅占全国2成。地理上,东马西马的位置被南海所隔,
  • 沾黏沾黏(英语:Adhesion)是组织或器官间所发生的纤维性组织,常见于手术区域。沾黏的纤维组织可以视为是体内的疤痕。如同疤痕,沾黏是手术后人体修复过程中会发生的一种自然现象。造成
  • 姜西姜西(高棉语:ចាន់ ស៊ី;1932年-1984年12月26日),也译作善希。柬埔寨政治家。为柬埔寨华人后裔。1950年加入越盟。 1954年12月底,撤退至越南民主共和国。1970年朗诺发动政变后
  • 赫尔林·拉奥赫尔林·拉奥(印尼语:Herling Laoh)(1905年3月6日-1970年3月15日)是已故印度尼西亚政治人物,属印尼米纳哈萨族,新教基督徒,曾多次在印尼内阁中担任部长职务,主要担任公共工程部长和交
  • LED灯LED灯(英语:LED lamp)是指利用发光二极管(LED)作为光源的灯,一般使用半导体LED制成。LED灯的寿命和发光效率可达白炽灯的几倍,和一体式荧光灯相比也高出不少,其中Cree等厂家更是号称
  • 平针站平针站(日语:平針駅/ひらばりえき  */?)是位于爱知县名古屋市天白区平针二丁目。为名古屋市营地铁鹤舞线的车站之一。车站编号为T19。为拥有2面2线侧式月台之地下车站。本站附
  • 商业过程管理关键伙伴关系 · 关键活动 · 关键资源价值主张 · 顾客关系 · 行销通路商业过程管理(Business Process Management,BPM),也称做商业流程管理,着重在辨识出一连串的商业管理