时-方法-地

✍ dations ◷ 2025-04-26 19:32:10 #语法,语法关系,句法

在语言类型学中,时-方法-地是一般状语的顺序。例如,应以"昨天"(时间)、"车"(方法)、"到店铺"(地方)的顺序排列。日语、荷兰语和德语都属于这个类别。

以德语为例:


如果跟着词语顺序翻译:


如果根据中文语法翻译:
我今天驾车到慕尼黑(汉语中“车”乃宾语)。

时间短语 ("今天")排第一,方式短语("车")排第二,地方短语("慕尼黑")排第三。

一种记忆术利用首字母缩写记住本顺序:ZAP:Zeit(时间),Art(方式),Platz(地方)。

英语和法语则只有当在时间之前提到动词才会使用这一秩序。这通常时间、方式和地点都有提及的情况下出现。

以修饰语(日语:修飾語)顺序

相关

  • 可可脂可可脂(cocoa butter),也称作“可可油”,是在制作巧克力和可可粉的过程中自可可豆榨取的天然植物性可食用油脂,它占可可豆50-57%的重量,并赋予了巧克力独特的入口即化口感。可可脂
  • 台南台南市章台南市(日语:台南市〔臺南市〕/たいなんし Tainan shi */?)是台湾日治时期1920年至1945年间存在之行政区,辖属台南州。范围涵盖今台南市北区、东区、南区、中西区、安
  • 整体适应度整体适应度(英语:Inclusive fitness)是指某个体的直接与非直接适应度(fitness)的总合。直接是指影响个体本身的适应度;非直接则是指影响个体在群体(社会)中其他同伴的适应度,血缘关系
  • Rinderpest virus牛瘟病毒(德语:Rinderpest,英语:cattle plague或steppe murrain),是一种具感染性的牛只病毒,会引起牛瘟。这种病毒性疾病主要传染于水牛之间,但其他野生品种也有致病的记录。牛瘟与
  • 东平水道东平水道,位于中华人民共和国广东省佛山市境内,北起三水区思贤滘,上接北江和部分西江来水,东南流至西南街道南岸村以东,右岸分出南沙涌,至禅城区南庄镇紫洞村,左岸分流出潭洲水道,转
  • 柳生宗矩柳生宗矩,出生于元龟2年(1571年)、卒于正保3年3月26日(阴历)(1646年5月11日)。是日本江户时代初期的武将和剑道家。德川将军家的剑术教练。大和国柳生藩的初代藩主。柳生宗严(石舟斋
  • 张本美和 张本美和(2008年6月16日-),女,生于日本仙台市,日本乒乓球选手,乒乓球运动员张本智和的妹妹。张本美和的父亲是张宇,前中国四川省队。母亲是张凌亦来自四川,中国国乒一队。哥哥张本
  • 集体欺凌集体欺凌(英语:Mobbing)是指一群人集体欺凌某一个人的情况。这种行为可在学校和工作场所发生。同事集体以造谣、暗示、恐吓、羞辱、诋毁、孤立等方式迫使某人乱职的情况,也可称
  • 周刊文春百大推理小说周刊文春百大推理小说是日本文艺春秋发行的周刊杂志《周刊文春》在1985年所选出的100部最佳推理小说,由推理作家与推理小说爱好者约500名所投票选出,结果在《周刊文春》1985年
  • 乐高忍者大电影《乐高忍者大电影》(英语:)是一部2017年美国和丹麦合拍的3D动作喜剧电脑动画电影,由查理·宾(英语:Charlie Bean (animator))、保罗·费雪和巴布·罗根共同执导。本片为2014年电影