时-方法-地

✍ dations ◷ 2025-08-02 01:40:12 #语法,语法关系,句法

在语言类型学中,时-方法-地是一般状语的顺序。例如,应以"昨天"(时间)、"车"(方法)、"到店铺"(地方)的顺序排列。日语、荷兰语和德语都属于这个类别。

以德语为例:


如果跟着词语顺序翻译:


如果根据中文语法翻译:
我今天驾车到慕尼黑(汉语中“车”乃宾语)。

时间短语 ("今天")排第一,方式短语("车")排第二,地方短语("慕尼黑")排第三。

一种记忆术利用首字母缩写记住本顺序:ZAP:Zeit(时间),Art(方式),Platz(地方)。

英语和法语则只有当在时间之前提到动词才会使用这一秩序。这通常时间、方式和地点都有提及的情况下出现。

以修饰语(日语:修飾語)顺序

相关

  • 乏燃料池乏核燃料是经受过辐射照射、使用过的核燃料,通常是由核电站的核反应堆产生。这种燃料无法继续维持核反应。乏核燃料中仍然包含有大量的放射性元素,因此具有放射性,如果不加以妥
  • 加蒂诺加蒂诺(法语:Gatineau,/ˈɡætᵻnoʊ/,法语发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code20
  • 乙酰胆碱受器乙酰胆碱受体(英语:acetylcholine receptor,简称为AChR)是一种对乙酰胆碱这种神经递质的结合进行响应的内在膜蛋白。Template:胆碱能药物
  • 东汉太傅、太师列表《后汉书·百官志一》:“太傅,上公一人。本注曰:掌以善导,无常职。世祖以卓茂为太傅,薨,因省。其后每帝初即位,辄置太傅录尚书事,薨,辄省。”今据《后汉书》诸《帝纪》作此表,在位年数
  • 源氏名在日本,源氏名是仿效源氏物语,为女性所取的名字(或女性自取名)。起初是中世纪至近代服侍公家的女官名称,后来亦推用于武家的奥女中等女性。已确认的最早使用“源氏名”的纪录是《
  • 何澄 (金末元初画家)何澄(1217年-1309年),燕(即今河北省)人,是金末元初国画画家。在金哀宗时官至太中大夫、秘书少监,元代武宗至大初晋升至中奉大夫,授昭文馆大学士,领图画总管,年龄至93尚健在。工画人物、
  • 佐藤贤太郎佐藤 贤太郎(1981年5月12日-)是一位获奖无数的作曲家,指挥,同时也是个教育家。他的交响乐作品被用于电视电影和电玩配乐。也在世界各地的音乐会上演出。佐藤贤太郎出生于日本静
  • 加布里埃尔·塔尔德加布里埃尔·塔尔德(或译塔德)(1843年3月12日-1904年5月13日)(法语:Gabriel Tarde),法国社会学家、犯罪学家、社会心理学家。著有《比较犯罪学》、《模仿律》、《社会逻辑》、《社会
  • 约阿希姆·恩斯特 (勃兰登堡-安斯巴赫)约阿希姆·恩斯特(德语:Joachim Ernst,1583年6月22日-1625年3月7日),勃兰登堡-安斯巴赫(英语:Principality of Ansbach)藩侯,1603年至1625年在位。1612年,约阿希姆·恩斯特与索尔姆斯-
  • 讲义杂志《讲义杂志》为台湾袖珍刊物,创刊于1987年,以月刊形式发行。该刊物内容仿照《读者文摘》,刊载各种散文、语录与小品专栏,让读者从慢活、文艺的生活态度做起,并与纽约时报等国际四