时-方法-地

✍ dations ◷ 2024-12-23 18:03:06 #语法,语法关系,句法

在语言类型学中,时-方法-地是一般状语的顺序。例如,应以"昨天"(时间)、"车"(方法)、"到店铺"(地方)的顺序排列。日语、荷兰语和德语都属于这个类别。

以德语为例:


如果跟着词语顺序翻译:


如果根据中文语法翻译:
我今天驾车到慕尼黑(汉语中“车”乃宾语)。

时间短语 ("今天")排第一,方式短语("车")排第二,地方短语("慕尼黑")排第三。

一种记忆术利用首字母缩写记住本顺序:ZAP:Zeit(时间),Art(方式),Platz(地方)。

英语和法语则只有当在时间之前提到动词才会使用这一秩序。这通常时间、方式和地点都有提及的情况下出现。

以修饰语(日语:修飾語)顺序

相关

  • 充血性心力衰竭心脏衰竭(法语:Insuffisance cardiaque,英语:HF, heart failure),一般意指慢性心脏衰竭(英语:CHF, chronic heart failure)。但是有时则指郁血性心力衰竭(congestive heart failure),当
  • HClOsub2/sub亚氯酸是氯(III)的含氧酸,化学式为HClO2,是一种弱酸,但在酸性溶液中是一种极强的氧化剂。纯亚氯酸不稳定,容易分解为盐酸、氯酸和二氧化氯,但生成的盐类——亚氯酸盐相对稳定,亚氯
  • 格拉摩根谷格拉摩根谷(英语:Vale of Glamorgan)是英国威尔士南部的一个郡及城市,首府为巴里 ,面积共335平方公里,人口为126,300人。该地区地势低洼,海拔仅137米。16.9%的人使用威尔士语。联合
  • 血型性格学说血型性格学说,源起于日本,根据ABO血型系统来判断人类性格的学说。他们认为,某种血型的人,就会天生具备某种特定性格。对于血型会影响性格的假说,现代医学尚无法证实,但在流行文化
  • 威尔顿 (纽约州)威尔顿(英语:Wilton)为美国纽约州萨拉托加县的一座镇。根据2010年美国人口普查,此城镇人口有16,173人。该镇位于萨拉托加县东北部。萨拉托加泉的东北。‡表示这一聚居地可能横跨
  • 曼努埃尔·希门内斯·德·帕尔加曼努埃尔·希门内斯·德·帕尔加(Manuel Jiménez de Parga y Cabrera,1929年4月9日-2014年5月6日),是一名西班牙律师、政治家和法官。他担任马德里大学法学教授,后担任巴塞罗那大
  • 阿里山猕猴桃阿里山猕猴桃(学名),又称阿里山奇异果、硬齿猕猴桃,属猕猴桃属的一种。阿里山猕猴桃是一种大型、木质藤本的植物,是奇异果的近亲,其浆果亦可食用。
  • STUDIO EASTER有限公司STUDIO EASTER(日语:有限会社スタジオ·イースター)是一家位于日本东京都新宿区,专门从事动画的美术、背景制作为主的日本动画工作室。成立于1985年4月。1985年4月,由龙
  • 我的英雄学院剧场版3《我的英雄学院剧场版3》(日语:僕のヒーローアカデミア THE MOVIE 3)是一部预定于2021年上映的日本动画电影,由长崎健司执导,黑田洋介编剧,改编自漫画家堀越耕平创作的漫画系列《
  • 平衡球平衡球(Ballance)是由Cyparade开发,雅达利发行的一款三维解谜冒险游戏,起先于2004年4月2日在欧洲发售。该作与Marble Madness(英语:Marble Madness)类似:玩家要控制一个小球滚动到目