时-方法-地

✍ dations ◷ 2025-10-29 16:28:18 #语法,语法关系,句法

在语言类型学中,时-方法-地是一般状语的顺序。例如,应以"昨天"(时间)、"车"(方法)、"到店铺"(地方)的顺序排列。日语、荷兰语和德语都属于这个类别。

以德语为例:


如果跟着词语顺序翻译:


如果根据中文语法翻译:
我今天驾车到慕尼黑(汉语中“车”乃宾语)。

时间短语 ("今天")排第一,方式短语("车")排第二,地方短语("慕尼黑")排第三。

一种记忆术利用首字母缩写记住本顺序:ZAP:Zeit(时间),Art(方式),Platz(地方)。

英语和法语则只有当在时间之前提到动词才会使用这一秩序。这通常时间、方式和地点都有提及的情况下出现。

以修饰语(日语:修飾語)顺序

相关

  • 抑制抑制(inhibition),在神经科学中指某种输入对神经元的膜电位的一种影响,这种影响使膜电位超极化,即向负值移动。抑制性输入降低神经元发生冲动的可能性。抑制性输入可来自多种途径
  • 沃尔夫冈·许塞尔沃尔夫冈·许塞尔(Wolfgang Schüssel,1945年6月7日-)生于维也纳,奥地利人民党政治家。2000年-2007年出任奥地利总理。许塞尔是维也纳大学法律系毕业,博士学位。1995年任奥地利人民
  • 安达有里安达 有里(日语:あだち ゆり,英语:Adachi Yuri),本名:长谷川 有里(日语:はせがわ ゆり,英语:Hasegawa Yuri),出生于东京都台东区浅草,为知名艺人安达祐实的母亲,2009年6月时,曾去观摩女
  • 赤崁路赤崁路(Chikan Rd.)为高雄市梓官区的重要道路,地理位置接近台湾海峡,分为东、西、南、北方位共四个部分呈十字交叉相连。其中,赤崁东路全线编号台19甲线,起端于赤崁北、南路口接西
  • 白沙村 (福州市)白沙村,是福建省连江县敖江镇的一个村,地处连江县城东北侧,与县城江滨路接攘,南与凤城镇绿茵村杭下自然村相邻,西与县城百凤生活居住区连接,北靠县城区丹凤东路。城区莲荷东路直通
  • 尼克·波利泰尼尼克·波利泰尼(英语:Nicholas "Nick" James Bollettieri,1931年7月31日-)生于美国纽约,俗称“网坛教父”,美国著名网球教练。他是美国最好的“尼克‧波利泰尼网球训练营(Nick Bolle
  • 哈鲁纳巴德哈鲁纳巴德是伊朗的城市,位于该国西部札格罗斯山脉西部,由克尔曼沙汗省负责管辖,距离克尔曼沙赫50公里,海拔高度1,334米,2006年人口89,430。
  • 帕拉迪普帕拉迪普(Paradip),是印度奥里萨邦贾加青加普县的一个城镇。总人口73633(2001年)。该地2001年总人口73633人,其中男性42389人,女性31244人;0—6岁人口8569人,其中男4481人,女4088人;识
  • 邓大临邓大临,一作大林,字西起,号丹丘。常熟人。黄毓祺之门人。江阴失守后,“遍走江湖,欲得奇才剑客而友之,卒无所遇”,黄毓祺被清廷所杀,大临号泣,赎之归葬。后来成为道士,云游四海。
  • 答志郡答志郡为过去日本三重县辖下的郡,已于1896年4月1日与英虞郡合并为志摩郡。在1879年实施郡区町村编制法(日语:郡区町村編制法)时的辖区包括现在的鸟羽市全部地区及志摩市北部地区