渡边一夫

✍ dations ◷ 2025-08-29 12:18:23 #1901年出生,1975年逝世,文学研究者,日本翻译家,东京都出身人物,朝日奖获奖者,东京大学校友,东京大学教师,巴黎大学教师,明治学院大学教师,明治大学教师,

渡边一夫(1901年9月25日-1975年5月10日),日本的法国文学者。

东京出身。

在东京都晓星中学校开始学法语,旧制第一高等学校文科丙类、东京帝国大学文学部法文学科(1925年)卒业。跟辰野隆教授学习,1956年得文学博士(东京大学)学位。

大学卒业后的1925年任旧制东京第一高等学校教授,1931年到1933年作为文部省研究员留学法国。

1940年任东京帝国大学文学部讲师,1942年任同校助教授(副教授)。激烈的战争中翻译了拉伯雷和汤玛斯·曼。

1948年任东京大学教授,1956年任明治大学兼任教授。1962年从东京大学届龄退休(定年退官,东大教授的退休年龄是60足岁),就任立教大学文学部教授。1966年到1971年任明治学院大学文学部教授。中间的1967年在巴黎大学附属东洋语学校任客座教授(客员教授)。

以法国的文艺复兴文化,特别是拉伯雷的研究见知于世,完成了的《巨人传》(被说是不可能翻译)的日本语译。以译业得到1964年读卖文学奖和1971年度朝日奖。

他做大学教授,培养了二宫敬、串田孙一、森有正、菅野昭正、辻邦生、清冈卓行、清水彻、大江健三郎等多位文学家(他嫌恶“弟子”称号、称呼教的学生“年青的朋友”“若い友人”)。

高中在学中的大江健三郎读了渡边的《法国文艺复兴断章》(‘フランスルネサンス断章’)大受感动,考进东京大学在渡边先生门下学习。大江有《日本现代的人文主义者 读渡边一夫》(‘日本现代のユマニスト 渡辺一夫を読む’)著作。

相关

  • 电解质不平衡电解质在生物体的自平衡维持上相当的重要。电解质可调节心臓及神经机能、输送氧气、维持体液平衡(英语:fluid balance)及酸碱平衡等。电解质的不平衡可能因为以下原因而产生:过
  • 比重比重(Specific gravity)是一物体或者气体密度与同温同压下水或者空气的密度之间的比值,为一个无量纲量。比重若大于1,在水中会沉下,反之若小于1,则可以浮在水上。比重会因参考物的
  • 三唑仑三唑仑(Triazolam,商标名:Apo-Triazo、Halcion、Hypam及Trilam)是一种苯二氮䓬类镇静催眠药,因半衰期超短,只有1到2个小时,临床上多用于以入睡困难为主的失眠病人,但因其成瘾性极强,
  • 默奇森陨石默奇森陨石(Murchison meteorite)是一块于1969年9月28日在澳大利亚维多利亚州默奇森(英语:Murchison, Victoria)附近发现的陨石,属于碳质球粒陨石,质量超过100千克(220磅),成分上总铁
  • 成醚反应威廉姆逊合成(Williamson合成)是制备混合醚的一种方法。是由卤代烃与醇钠或酚钠作用而得。是一种双分子亲核取代反应(SN2)。最早由亚历山大·威廉·威廉姆逊发表于英国化学会志
  • 犹太语言犹太语言(希伯来语:.mw-parser-output .script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-size:1.15em;font-family:"Ezra SIL","Ezra SIL SR","Keter Aram Tsova","Taamey
  • 三氯化钒三氯化钒是一种无机物,化学式为VCl3,呈紫色,是制备其他三价钒化合物的原料。VCl3与BiI3有相同结构,都是六方最密堆积。VBr3和VI3都采用一样的结构,但VF3结构与ReO3更接近。VCl3有
  • T-20 T-20“共青团(Komsomolets)”装甲履带牵引车 (俄语:)是苏军在冬季战争及二次世界大战中所使用的轻型炮兵牵引车。T-20由1936年设计,于1937年-1941年由STZ(英语:Volgograd Tract
  • 马尾杉属马尾杉属(学名:)为石松目下的一个属。马尾杉属下植物的孢子囊穗外观呈绳索状,且向下悬垂,看来好比马尾,因此得名。石松目植物的历史可追溯到古生代,结构与最早的维管束植物相似,具有
  • 雅科夫·约瑟福维奇·朱加什维利雅科夫·约瑟福维奇·朱加什维利(格鲁吉亚语:იაკობ ჯუღაშვილი;俄语:Яков Иосифович Джугашвили;1907年3月18日-1943年4月14日)是一位苏联军