渡边一夫

✍ dations ◷ 2025-10-25 11:14:56 #1901年出生,1975年逝世,文学研究者,日本翻译家,东京都出身人物,朝日奖获奖者,东京大学校友,东京大学教师,巴黎大学教师,明治学院大学教师,明治大学教师,

渡边一夫(1901年9月25日-1975年5月10日),日本的法国文学者。

东京出身。

在东京都晓星中学校开始学法语,旧制第一高等学校文科丙类、东京帝国大学文学部法文学科(1925年)卒业。跟辰野隆教授学习,1956年得文学博士(东京大学)学位。

大学卒业后的1925年任旧制东京第一高等学校教授,1931年到1933年作为文部省研究员留学法国。

1940年任东京帝国大学文学部讲师,1942年任同校助教授(副教授)。激烈的战争中翻译了拉伯雷和汤玛斯·曼。

1948年任东京大学教授,1956年任明治大学兼任教授。1962年从东京大学届龄退休(定年退官,东大教授的退休年龄是60足岁),就任立教大学文学部教授。1966年到1971年任明治学院大学文学部教授。中间的1967年在巴黎大学附属东洋语学校任客座教授(客员教授)。

以法国的文艺复兴文化,特别是拉伯雷的研究见知于世,完成了的《巨人传》(被说是不可能翻译)的日本语译。以译业得到1964年读卖文学奖和1971年度朝日奖。

他做大学教授,培养了二宫敬、串田孙一、森有正、菅野昭正、辻邦生、清冈卓行、清水彻、大江健三郎等多位文学家(他嫌恶“弟子”称号、称呼教的学生“年青的朋友”“若い友人”)。

高中在学中的大江健三郎读了渡边的《法国文艺复兴断章》(‘フランスルネサンス断章’)大受感动,考进东京大学在渡边先生门下学习。大江有《日本现代的人文主义者 读渡边一夫》(‘日本现代のユマニスト 渡辺一夫を読む’)著作。

相关

  • 神经性病变周边神经病变(英语:Peripheral neuropathy,缩写PN)俗称神经系统疾病,是指神经系统的疾病或异常状态下的神经系统 。虽然在大众文化中神经病常常是一种代替精神病的说法,但神经病实
  • 白喉抗毒素白喉抗毒素(英语:Diphtheria Antitoxin,DAT),是一种由经胃酶消化后的马白喉免疫球蛋白所组成的抗体类药物。主要用于白喉杆菌感染的预防和治疗。1891年,德国医学家埃米尔·阿道夫
  • 阴电性电负性(英语:electronegativity,简写EN),也译作离子性、负电性及阴电性,是综合考虑了电离能和电子亲合能,首先由莱纳斯·鲍林于1932年提出。它以一组数值的相对大小表示元素原子在
  • 大提顿国家公园大提顿国家公园(英语:Grand Teton National Park,或译大蒂顿国家公园)是位于美国怀俄明州西北部的一个国家公园。公园的名称来自于大提顿峰。大提顿峰标高4,199米,是提顿山脉的最
  • 三虾面三虾面是起源于江苏省苏州的一种面点,在苏州和上海等地享有盛誉,但时令严格,供应期较短。“三虾”指虾仁、虾籽和虾脑。三虾面用春夏之交时节的鲜活河虾,先剔虾籽,再剥虾仁。剩下
  • 卫生福利部台北医院卫生福利部台北医院,为卫生福利部医管会所属,简称部立台北医院或台北医院。在台北捷运新庄线头前庄站附近。由于址在新庄,俗称新庄台北医院 。与辅大医院为新庄主要医院。2
  • 邓巴数邓巴数(英语:Dunbar's number),也称150定律,指能与某个人维持紧密人际关系的人数上限,通常人们认为是150。这里的人际关系是指某个人知道其他人是谁并且了解那些人之间的关系。支
  • IEEE/ACM网络学报IEEE/ACM网络学报(IEEE/ACM Transactions on Networkings、TON)是一份由IEEE通信学会(IEEE Communications Society)、IEEE计算机学会(IEEE Computer Society)及计算机协会(
  • 约翰·卡西奇小约翰·理查德·卡西奇(英语:John Richard Kasich Jr.,/ˈkeɪsᵻk/;1952年5月13日-),俄亥俄州第69任暨现任州长(英语:List of Governors of Ohio)。2010年首任,并于2014年连任。2015
  • 伦敦八分钟伦敦八分钟(英语:London's 8 minutes)是由英国伦敦市政府策划、用于展现其作为第30届奥林匹克运动会主办城市的风采的节目。因为表演时间大致为8分钟,故得此名。表演分为上下两