渡边一夫

✍ dations ◷ 2025-08-07 22:28:54 #1901年出生,1975年逝世,文学研究者,日本翻译家,东京都出身人物,朝日奖获奖者,东京大学校友,东京大学教师,巴黎大学教师,明治学院大学教师,明治大学教师,

渡边一夫(1901年9月25日-1975年5月10日),日本的法国文学者。

东京出身。

在东京都晓星中学校开始学法语,旧制第一高等学校文科丙类、东京帝国大学文学部法文学科(1925年)卒业。跟辰野隆教授学习,1956年得文学博士(东京大学)学位。

大学卒业后的1925年任旧制东京第一高等学校教授,1931年到1933年作为文部省研究员留学法国。

1940年任东京帝国大学文学部讲师,1942年任同校助教授(副教授)。激烈的战争中翻译了拉伯雷和汤玛斯·曼。

1948年任东京大学教授,1956年任明治大学兼任教授。1962年从东京大学届龄退休(定年退官,东大教授的退休年龄是60足岁),就任立教大学文学部教授。1966年到1971年任明治学院大学文学部教授。中间的1967年在巴黎大学附属东洋语学校任客座教授(客员教授)。

以法国的文艺复兴文化,特别是拉伯雷的研究见知于世,完成了的《巨人传》(被说是不可能翻译)的日本语译。以译业得到1964年读卖文学奖和1971年度朝日奖。

他做大学教授,培养了二宫敬、串田孙一、森有正、菅野昭正、辻邦生、清冈卓行、清水彻、大江健三郎等多位文学家(他嫌恶“弟子”称号、称呼教的学生“年青的朋友”“若い友人”)。

高中在学中的大江健三郎读了渡边的《法国文艺复兴断章》(‘フランスルネサンス断章’)大受感动,考进东京大学在渡边先生门下学习。大江有《日本现代的人文主义者 读渡边一夫》(‘日本现代のユマニスト 渡辺一夫を読む’)著作。

相关

  • 起源谬误起源谬误(genetic fallacy)或基因谬误是一种不相干的谬误,系针对论述的起源攻击,而非针对该论述本身攻击。例如攻击提出论证的人、攻击某论证起于落后的年代、根据某个字词的词
  • 披甲战士披甲战士(Man-at-arms,armsman 或 coistrel),用来指中世纪中期到文艺复兴时期的一名精通武艺,披全套盔甲乘马战斗的战士。他可能是骑士或贵族,也可能指他们的随从,或是他们指挥官
  • 加查拉战线加查拉战役是第二次世界大战北非战场中一次极其重要之战役,战事从1942年5月26日至6月21日,主要发生在利比亚托布鲁克附近。随着1941年底十字军行动(英语:Operation Crusader)的成
  • 卡罗琳·戴恩内奇卡罗琳·朱莉娅·戴恩内奇(英语:Caroline Julia Dinenage;1971年10月28日-)是一位英国政治人物,保守党党员,现任英国下议院戈斯波特选区议员、卫生部(英语:Department of Health and
  • 克酮酸克酮酸 (英语:Croconic acid,或称为4,5-二羟基环戊烯三酮,4,5-dihydroxycyclopentenetrione)是一种化学式为(C=O) 3(COH) 2的有机化合物,以环戊烯为骨架,带有三个酮羰基(C=O)和两个羟
  • 凤凰台凤凰台可以指:
  • 焦磷酸钍焦磷酸钍是一种无机化合物,化学式为ThP2O7,有放射性。焦磷酸钍在810℃发生相变(由低温的β型转变为高温的α型),并在1290℃分解。焦磷酸钍可以由磷酸二氢铵和四氟化钍高温反应得
  • 少年特攻队《少年特攻队》是台湾电视公司(台视)的一个综艺节目,友松传播制作,制作人薛圣棻、陈俊良、苏建宏,监制胡汉新。前身为蓝心湄、窦智孔、小娴、李李仁和黄嘉千主持的《台湾风云榜》
  • 国立中兴大学图书馆国立中兴大学图书馆(英文:National Chung Hsing University Library,简称兴大图书馆)是国立中兴大学所属各图书馆之总称,1919年设立,提供教职员和学生中西文书籍、视听资料借阅等
  • 旧大陆的猪笼草《旧大陆的猪笼草》()是斯图尔特·麦克弗森所著的两本关于猪笼草和土瓶草的专著。2009年5月由雷德芬自然历史出版社出版。由阿拉斯泰尔·罗宾逊和安德烈亚斯·弗莱施曼(Andreas