渡边一夫

✍ dations ◷ 2025-10-03 12:58:22 #1901年出生,1975年逝世,文学研究者,日本翻译家,东京都出身人物,朝日奖获奖者,东京大学校友,东京大学教师,巴黎大学教师,明治学院大学教师,明治大学教师,

渡边一夫(1901年9月25日-1975年5月10日),日本的法国文学者。

东京出身。

在东京都晓星中学校开始学法语,旧制第一高等学校文科丙类、东京帝国大学文学部法文学科(1925年)卒业。跟辰野隆教授学习,1956年得文学博士(东京大学)学位。

大学卒业后的1925年任旧制东京第一高等学校教授,1931年到1933年作为文部省研究员留学法国。

1940年任东京帝国大学文学部讲师,1942年任同校助教授(副教授)。激烈的战争中翻译了拉伯雷和汤玛斯·曼。

1948年任东京大学教授,1956年任明治大学兼任教授。1962年从东京大学届龄退休(定年退官,东大教授的退休年龄是60足岁),就任立教大学文学部教授。1966年到1971年任明治学院大学文学部教授。中间的1967年在巴黎大学附属东洋语学校任客座教授(客员教授)。

以法国的文艺复兴文化,特别是拉伯雷的研究见知于世,完成了的《巨人传》(被说是不可能翻译)的日本语译。以译业得到1964年读卖文学奖和1971年度朝日奖。

他做大学教授,培养了二宫敬、串田孙一、森有正、菅野昭正、辻邦生、清冈卓行、清水彻、大江健三郎等多位文学家(他嫌恶“弟子”称号、称呼教的学生“年青的朋友”“若い友人”)。

高中在学中的大江健三郎读了渡边的《法国文艺复兴断章》(‘フランスルネサンス断章’)大受感动,考进东京大学在渡边先生门下学习。大江有《日本现代的人文主义者 读渡边一夫》(‘日本现代のユマニスト 渡辺一夫を読む’)著作。

相关

  • 词法学词法学(英语:morphology,“组织与形态”),又称形态学、构词学,是语言学的一个分支,研究单词(word)的内部结构和其形成方式。如英语的dog、dogs和dog-catcher有相当的关系,英语使用者能
  • T7T7/8次列车是中国铁路运行于首都北京至四川省会成都之间的特快列车,于1978年起正式开行,现由成都局集团成都客运段北京车队负责客运任务。列车使用25K型客车,沿京广铁路、石太
  • 阿拉伯马格里布联盟阿拉伯马格里布联盟(英语:Arab Maghreb Union,缩写:AMU)是一个马格里布阿拉伯国家政府间国际组织。马格里布是北非地区的阿拉伯国家的代称。1989年,在卡扎菲的发起下,摩洛哥、阿尔
  • 剧雪剧雪(1968年11月22日-),北京人,中国女演员。毕业于上海戏剧学院表演系。1991年毕业后进入中国人民解放军空军政治部话剧团。1993 奚美娟2001 奚美娟、谢 兰2013 章子怡、颜丙燕1
  • 戴姆勒装甲车戴姆勒装甲车是第二次世界大战的一种很成功的英国装甲车,并持续在各国军队服役到1950年代。此装甲车是为侦察区域和联系各部队们的侦查情报而设计的。在二次世界大战后,此种装
  • 阿卜杜勒拉赫曼·阿卜杜阿卜杜勒拉赫曼·阿卜杜,全名阿卜杜勒拉赫曼·默罕默德·阿卜杜·M·侯赛因(阿拉伯语:عبد الرحمن عبدو‎,拉丁转写:Abdulrahman Mohammed A. M. Hussain‎,1972年10
  • 植物名实图考《植物名实图考》,是中国清朝官员、植物学家吴其濬所著的一种植物图谱。于道光二十八年(1848年),即在吴其濬死后一年,由山西太原陆应榖校印刊行。全书共三十八卷,分为谷类(第1-2卷,
  • NITZ网络标识和时区(英语:Network Identity and Time Zone,缩写NITZ)是一种通过无线网络向移动设备提供本地日期和时间、时区、夏时制偏移,以及网络提供商身份信息的机制,这通常用于移
  • 饭田里穗饭田里穗(1991年10月26日-),日本的歌手、声优、艺人,属于放映新社,昵称“Rippi”(りっぴー)。身高157公分。μ's的成员之一,另外也在许多连续剧、广告与电影中演出。官方粉丝俱乐部为
  • 莫莉·奥·康奈尔莫莉·奥·康奈尔(英语:Molly O'Connell);1988年1月16日-),美国模特儿,为《全美超级模特儿新秀大赛》第十六季的亚军。她是来自南卡罗莱纳州的参赛者。2011年,莫莉参与全美超模第十六