贝勒 (汉学家)

✍ dations ◷ 2025-08-16 20:57:59 #1833年出生,1901年逝世,俄罗斯帝国汉学家,俄罗斯植物学家,波罗的海德意志人,在清朝的俄国人,爱沙尼亚医生,塔尔图大学校友

埃米尔·布雷特施奈德(德语:Emil Bretschneider;俄语:Эмилий Васильевич Бретшнейдер,1833年-1901年),汉名贝勒,著名俄罗斯汉学家。

原波罗的海德国人。早年入学爱沙尼亚塔尔图以德语教学的塔尔图大学攻读医学。后出任俄罗斯公使馆驻德黑兰医生。1866年-1883年出任俄罗斯公使馆驻清朝北京医生。

1866年正逢苏格兰汉学家亨利·裕尔的《东域纪程录丛》出版,引起贝勒对汉学的浓厚兴趣。但他发现西方汉学包括家亨利·裕尔因不识汉语,很少直接引用中文典籍。当时东正教北京传道团拥有一个经多年收集因而中西文藏书丰富图书馆。贝勒利用东正教北京传道团图书馆提供的优越条件,潜心研究中世纪中国古典中外交通史文献和中国古代药草和植物学文献。贝勒还结识当时东正教北京传道团驻京修士大司祭巴拉第·卡法罗夫,伦敦传道会传教士伟烈亚力和英国驻华外交官梅辉立(William Fredrick Mayers)等著名汉学家。

1870年贝勒在上海发表第一篇汉学论文《扶桑--谁发现美洲 ?》。

1871年贝勒在伦敦发表《古代中国对阿拉伯、阿拉伯属地和其他西方国家的知识》一书,根据《汉书》、《隋书》、《旧唐书》、《新唐书》、《宋史》、《元史》、《明史》及《岛夷志略》等中国古代文献,介绍中国古代关于波斯、条枝、康国、大夏、大食、摩地那、拂菻、婆罗门、突厥、三佛齐、报达国、哈列国、佛郎机、呼罗珊、天方、忽鲁模斯、阿丹、古里、婆利、林邑、赤土、丹丹等国家的记载。

1875年在上海发表论文:《中世纪中国的西域旅行家纪行》。

1881年在上海出版《早期欧洲对中国植物群的研究》。

贝勒成为法兰西学院的通讯院士。

贝勒还将几种重要的中外交通史中文文献翻译成英文,包括耶律楚材《西游录》、《长春真人西游记》、常德《西使记》、《耶律希亮之中亚行程》;1888年在伦敦编集成书名为《中世纪研究》出版,这部著作集是他的代表作。

相关

  • 酒令酒令,或称行酒令,最早是在酒宴中限制饮酒的规定。周代设有“立之监”、“佐主史”的令官,是酒令的执法者。但酒令后来却成为酒酣耳热时,朋友间喝酒时助兴图开心所玩的游戏。世界
  • 参孙与大利拉《参孙和大利拉》改编自《圣经·旧约·士师记》第十三章至第十六章中有关希伯莱英雄参孙的故事,是一部由法国作曲家圣桑创作的大型歌剧,于1877年在德国首次公演。这部歌剧是圣
  • 精质物理学中,第五元素(英语:quintessence,又译作精质)是一种对于暗能量的假设形式,被提出来解释对于宇宙加速膨胀的观测。第五元素是一种标量场,其状态方程 (宇宙学)(将该物质之压力pq
  • 睡眠观察睡眠多项生理检查(英语:Polysomnography),缩写为PSG,是睡眠医学(英语:Sleep medicine)、睡眠障碍、打鼾、癫痫、睡眠呼吸中止症等,有关睡眠的疾病当中,最常被安排进行的标准生理诊断方
  • 霍奇金氏淋巴瘤霍奇金氏淋巴瘤(英语:Hodgkin's lymphoma)又称霍奇金氏病、何杰金氏病,或何杰金氏淋巴瘤,为淋巴瘤的一型,是一种淋巴细胞的癌变,症状包含发烧、夜间盗汗(英语:Night sweats),以及体重减
  • 蒂尔达·斯温顿凯瑟琳·玛蒂尔达·“蒂尔达”·斯温顿(Katherine Matilda "Tilda" Swinton,1960年11月5日-)是英国女演员,曾夺奥斯卡金像奖、英国电影学院奖,并获金球奖两度提名。斯温顿在1960年
  • 高立德大学加拉德特大学(Gallaudet University)是第一所供聋人和弱听人士的高等学院,也是世界上唯一一所全部课程与服务都是为聋人或弱听学生而设的大学。该大学的命名是为了纪念对聋人教
  • 黄少谷黄少谷(1901年7月24日-1996年10月16日),湖南南县人,少时慕诸葛武侯智略忠诚,自名黄亮。中华民国政治人物、陆军中将退役,中国国民党籍。曾任外交部长、政务委员、行政院副院长、司
  • 动物庄园《动物庄园》(英语:Animal Farm),也译作《动物农场》、《动物农庄》、《一脸猪相》,是英国著名作家乔治·奥威尔所编写的托寓小说,在1945年8月17日正式于英国出版。奥威尔表示,此一
  • 夜空质量仪夜空质量仪是用以测量夜空亮度的仪器,由加拿大公司Unihedron制造而成。它也常用于量化光污染程度,其测量结果能提交至GLOBE at Night(英语:GLOBE at Night)项目。GLOBE at Night