贝勒 (汉学家)

✍ dations ◷ 2025-05-14 23:51:00 #1833年出生,1901年逝世,俄罗斯帝国汉学家,俄罗斯植物学家,波罗的海德意志人,在清朝的俄国人,爱沙尼亚医生,塔尔图大学校友

埃米尔·布雷特施奈德(德语:Emil Bretschneider;俄语:Эмилий Васильевич Бретшнейдер,1833年-1901年),汉名贝勒,著名俄罗斯汉学家。

原波罗的海德国人。早年入学爱沙尼亚塔尔图以德语教学的塔尔图大学攻读医学。后出任俄罗斯公使馆驻德黑兰医生。1866年-1883年出任俄罗斯公使馆驻清朝北京医生。

1866年正逢苏格兰汉学家亨利·裕尔的《东域纪程录丛》出版,引起贝勒对汉学的浓厚兴趣。但他发现西方汉学包括家亨利·裕尔因不识汉语,很少直接引用中文典籍。当时东正教北京传道团拥有一个经多年收集因而中西文藏书丰富图书馆。贝勒利用东正教北京传道团图书馆提供的优越条件,潜心研究中世纪中国古典中外交通史文献和中国古代药草和植物学文献。贝勒还结识当时东正教北京传道团驻京修士大司祭巴拉第·卡法罗夫,伦敦传道会传教士伟烈亚力和英国驻华外交官梅辉立(William Fredrick Mayers)等著名汉学家。

1870年贝勒在上海发表第一篇汉学论文《扶桑--谁发现美洲 ?》。

1871年贝勒在伦敦发表《古代中国对阿拉伯、阿拉伯属地和其他西方国家的知识》一书,根据《汉书》、《隋书》、《旧唐书》、《新唐书》、《宋史》、《元史》、《明史》及《岛夷志略》等中国古代文献,介绍中国古代关于波斯、条枝、康国、大夏、大食、摩地那、拂菻、婆罗门、突厥、三佛齐、报达国、哈列国、佛郎机、呼罗珊、天方、忽鲁模斯、阿丹、古里、婆利、林邑、赤土、丹丹等国家的记载。

1875年在上海发表论文:《中世纪中国的西域旅行家纪行》。

1881年在上海出版《早期欧洲对中国植物群的研究》。

贝勒成为法兰西学院的通讯院士。

贝勒还将几种重要的中外交通史中文文献翻译成英文,包括耶律楚材《西游录》、《长春真人西游记》、常德《西使记》、《耶律希亮之中亚行程》;1888年在伦敦编集成书名为《中世纪研究》出版,这部著作集是他的代表作。

相关

  • 二分裂法细胞分裂(英语:cell division)是生物体生长和繁殖的基础,通常由一个母细胞产生两个或若干子细胞,是细胞周期的一部分。产生两个不同子细胞的分裂被称为不对称细胞分裂,也称为异裂
  • 色球藻目色球藻目(Chroococcales)是蓝藻门蓝藻纲的一个目,有害微生物铜绿微囊藻即属于此目。当水中悬浮物高居不下、温度上升、氧气不足、氨氮浓度升高等因素使水质恶化时,这种藻类即会
  • 选择性剪接选择性剪接(英语:Alternative splicing;又称“可变剪接”)是基因表达的方式,在复杂的动物例如人类细胞是非常普遍的。真核细胞的基因序列中,包含了内含子(intron)与外显子(exon),两者交
  • 恩平恩平(官方外文Enping,传统粤语外文Yanping),古称“恩州”,位于中国南部,是广东省江门市代管县级市,属粤港澳大湾区城市群,是广东省定位的珠三角西岸现代产业基地和温泉旅游休闲度假
  • 包装怒包装怒(英语:Wrap rage或package rage)也称开箱怒,指很难打开产品包装时所带来的高水平愤怒与挫折感,尤其常见于一些热封塑料的吸塑包装(英语:Blister pack)和蛤壳(英语:Clamshell (co
  • 宁陵县宁陵县,是中华人民共和国河南省商丘市下辖的一个县。地处豫东平原,东与商丘市区交界、西连睢县、南邻柘城县、北与民权县相连。宁陵历史悠久,具有4000多年的文明史。夏、商、周
  • 通往奴役之路通往奴役之路 1956年殷海光译繁体版 1985年张尚德译繁体版 1990年殷海光译注繁体版 《通往奴役之路》(英语:)是1974年诺贝尔经济学奖得主弗里德里希·哈耶克的知名著作,自1944年
  • 波斯园林波斯园林(波斯语:باغ ایرانی‎)是一种源于波斯的园林设计风格。从安达卢西亚到印度,许多园林设计的风格都深受其印象。阿尔罕布拉宫的园林景观体现了自安达卢斯时期至
  • 戴维·李戴维·李可以指:
  • 唇齿音唇齿音(古汉语:轻唇音)为发音部位的一种,借由唇与齿的咬合而发出的辅音(子音)。 当符号成对出现时,左边的是清音,右边的是浊音。阴影区域表示被认为是不可能的发音。