贝勒 (汉学家)

✍ dations ◷ 2025-06-29 08:26:29 #1833年出生,1901年逝世,俄罗斯帝国汉学家,俄罗斯植物学家,波罗的海德意志人,在清朝的俄国人,爱沙尼亚医生,塔尔图大学校友

埃米尔·布雷特施奈德(德语:Emil Bretschneider;俄语:Эмилий Васильевич Бретшнейдер,1833年-1901年),汉名贝勒,著名俄罗斯汉学家。

原波罗的海德国人。早年入学爱沙尼亚塔尔图以德语教学的塔尔图大学攻读医学。后出任俄罗斯公使馆驻德黑兰医生。1866年-1883年出任俄罗斯公使馆驻清朝北京医生。

1866年正逢苏格兰汉学家亨利·裕尔的《东域纪程录丛》出版,引起贝勒对汉学的浓厚兴趣。但他发现西方汉学包括家亨利·裕尔因不识汉语,很少直接引用中文典籍。当时东正教北京传道团拥有一个经多年收集因而中西文藏书丰富图书馆。贝勒利用东正教北京传道团图书馆提供的优越条件,潜心研究中世纪中国古典中外交通史文献和中国古代药草和植物学文献。贝勒还结识当时东正教北京传道团驻京修士大司祭巴拉第·卡法罗夫,伦敦传道会传教士伟烈亚力和英国驻华外交官梅辉立(William Fredrick Mayers)等著名汉学家。

1870年贝勒在上海发表第一篇汉学论文《扶桑--谁发现美洲 ?》。

1871年贝勒在伦敦发表《古代中国对阿拉伯、阿拉伯属地和其他西方国家的知识》一书,根据《汉书》、《隋书》、《旧唐书》、《新唐书》、《宋史》、《元史》、《明史》及《岛夷志略》等中国古代文献,介绍中国古代关于波斯、条枝、康国、大夏、大食、摩地那、拂菻、婆罗门、突厥、三佛齐、报达国、哈列国、佛郎机、呼罗珊、天方、忽鲁模斯、阿丹、古里、婆利、林邑、赤土、丹丹等国家的记载。

1875年在上海发表论文:《中世纪中国的西域旅行家纪行》。

1881年在上海出版《早期欧洲对中国植物群的研究》。

贝勒成为法兰西学院的通讯院士。

贝勒还将几种重要的中外交通史中文文献翻译成英文,包括耶律楚材《西游录》、《长春真人西游记》、常德《西使记》、《耶律希亮之中亚行程》;1888年在伦敦编集成书名为《中世纪研究》出版,这部著作集是他的代表作。

相关

  • 热辐射热辐射(英语:heat radiation)是物体用电磁辐射把热能向外散发的热传方式,是热的三种主要传递方式之一,以热辐射传递热时不需要介质。任何物体温度只要高于0K就会释放热辐射。辐射
  • 麦克斯韦麦克斯韦(Maxwell),缩写Mx,厘米-克-秒制的磁通量单位。此名称用以纪念苏格兰物理学家詹姆斯·克拉克·麦克斯韦。1900年,麦克斯韦在巴黎举办的International Electrical Congress
  • 茄参茄参(学名:Mandragora caulescens),为茄科茄参属下的一个植物种。
  • 约翰·米尔诺约翰·维拉德·米尔诺(英语:John Willard Milnor,1931年2月20日-),美国数学家。他的主要贡献在于微分拓扑、K-理论和动力系统及其著作。他曾获得1962年度菲尔兹奖、1989年度沃尔夫
  • 神诞神诞是指神佛的生日,也包括神佛的显灵日、得道日之类的日子。日本把这些日子称为缘日,是与神佛有缘之日,如神佛的诞生、显灵、誓愿等选定有缘的日子,亦是进行祭祀及奉养的日。信
  • 转移远端转移(英语:Metastasis)也称作恶性转移,是指肿瘤细胞从原始发生的部位借由侵入循环系统,转移到身体其他部位继续生长的过程。通常良性肿瘤不会产生远端转移,而发生转移的病患预
  • 元顺帝元惠宗妥懽贴睦尔(蒙古语: ᠲᠣᠭᠠᠨᠲᠡᠮᠦᠷ,鲍培转写:toγan temür,西里尔字母:Тогоонтөмөр;1320年5月25日-1370年5月23日),清刊《元史》、清修《续资治通鉴》改译托
  • 叶如棠叶如棠(1940年3月20日-),男,祖籍浙江温岭,生于宁波,中华人民共和国政治人物,美国建筑师协会荣誉会员,中国建筑学会原理事长。叶如棠祖籍浙江省温岭市牧屿金樟村,生于宁波市。早年就读
  • 阿伯德尔山脉阿伯德尔山脉是非洲国家肯尼亚中西部的山脉,位于首都内罗比以北高地,西面是东非大裂谷。山脉全长160公里,平均海拔高度3,350米,区内树木繁盛,有778种植物生长。
  • 裴侑蓝裴侑蓝(韩语:배유람,1986年8月22日-),韩国男演员,常被译为裴裕岚或裴侑岚。2009年透过电影《口径》出道。