喀秋莎

✍ dations ◷ 2025-04-29 02:11:17 #苏联歌曲,1938年歌曲

《喀秋莎》(俄语:Катюша),又译为《卡秋莎》,是一首第二次世界大战战前就流传于苏联的歌曲,在二次大战时为苏联士兵送行的爱情歌曲。

本曲讲述一个叫“喀秋莎”的女孩盼望在边防军服役的爱人早日归来的故事。虽然喀秋莎非常有名,但它并不如“雪球花”(音译卡林卡)(俄语:Калинка)般属于俄国传统民谣。

本曲于1938年由马特维·勃兰切尔作曲,米哈伊尔·伊萨科夫斯基(俄语:Исаковский, Михаил Васильевич)(Михаил Исаковский)作词,由知名民谣歌手丽基雅·鲁斯兰诺娃(俄语:Русланова, Лидия Андреевна)(Лидия Русланова)首次演唱。然而有评论家指出喀秋莎并非由勃朗捷尔所作,而是源自伊戈尔·斯特拉文斯基的歌剧《玛伏拉》(Мавра)。

喀秋莎是女性名字叶卡捷琳娜(Екатерина)的爱称。在俄语的习惯上,很多名字除了昵称以外还有更进一步的“爱称”以示亲昵。例如,娜塔莉亚(Наталья)的昵称是娜塔莎(Наташа),而娜塔申卡(Наташенька)就是爱称。叶卡捷琳娜(Екатерина)的昵称是卡佳(Катя),而爱称就是喀秋莎(Катюша)。

《喀秋莎》这首歌在当时成为了一个独特的社会现象。在前苏联,千百万人把歌曲中的喀秋莎当作栩栩如生的女孩,一个深爱着前线战士的女孩,她执著地等待着那位心上人的来信。战争期间,有许多苏联红军士兵通过报社给女孩写信,倾诉衷肠。

歌曲在苏德战争期间曾出现十余种歌词变体。

歌曲自1950年代中苏关系蜜月期开始在中国也广为流传至今。

2012年推出的日本电视动画《少女与战车》(ガールズ&パンツァー)第8集中,因真理学院的诺娜(声优:上坂堇)与卡秋莎(声优:金元寿子)二位角色以俄语重新演绎《喀秋莎》而使得此歌曲重新在ACG圈子内走红。但美国的动画流媒体网站Crunchyroll因此遭遇版权问题而不得不延期上架第8集;之后海外各地区发行的当地语言配音版或日语原版中,相应片段的歌曲皆被替换成了俄罗斯民歌《货郎》。后来在海外发行的《少女与战车 剧场版》电影中,作为配乐出现的《喀秋莎》也遭到了替换。但是bilibili在中国大陆正规提供的《少女与战车》电视动画却保留了《喀秋莎》。

在2015年俄罗斯的卫国战争胜利70周年阅兵中,首次参加阅兵的中国人民解放军陆海空三军仪仗队于5月5日彩排中颂唱了本曲中俄双语版本,其中第一段为俄语,第二段为中文。

关于《喀秋莎》一歌的来源,说法很多。有的说是源自1939年的诺门罕战役,与《三个坦克手》出自同一事件,还有一说,是卫国战争时期的作品,与《神圣的战争》同源。众说纷纭,难以考证。

相关

  • 种间关系种间关系是指生物群落中各个物种之间所形成相互关系。主要有食物的关系,即一种生物以另一种生物为食物的关系(包括寄生),以及共栖、共生及对空间和其它生物生存条件等的竞争。
  • 岳父岳父又称岳丈、外父、老丈人,是妻子的父亲,因张说担任封禅史的典故,因而有泰山的别称,又泰山为东岳,故称岳父、岳翁。相对于岳父,女儿的丈夫则是女婿。
  • 总经理总经理(英语:General Manager,缩写:GM)在单一中小企业,总经理通常就是整个组织里职务最高的管理者与负责人、统筹各业务部门的事务,位阶仅次于董事长。而在规模较大的组织里,例如跨
  • 扎伊多纳拉赞·扎伊图娜(英语:Razan Zaitouneh,阿拉伯语:رزان زيتونة‎,1977年4月29日-),叙利亚女性人权律师。在2011年叙利亚反政府示威中担任地方协调委员会(LCC)的负责人,她因受到
  • Trouble sleeping失眠(拉丁语:Insomnia)是一种不容易自然地进入睡眠状态的症状。可能是不易入睡(难以入睡),或是很难维持较长时间的深度睡眠(难以维持睡眠)。失眠一般会伴随着白天精神不佳、嗜睡、易
  • 任理卿任理卿(1895年-1992年),又名尚武,笔名抱一,湖南湘阴人。是一位中国纺织学家。早年毕业于南通纺织专门学校,后留学美国罗威尔纺织学院,毕业后转入北卡罗来纳州立大学,获纺织硕士学位。
  • 瑚宝瑚宝(满语:ᡥᡡᠪᠣᡠ,穆麟德:,1695年-1756年),伊尔库勒氏,满洲镶白旗人。清朝政治人物,武进士出身。雍正五年(1727年)中式丁未科二甲武进士,授官三等侍卫,补陕西永兴堡守备,雍正八年(1730年
  • 科幻成真《科幻成真》(英语:)是一部美国的纪录片电视节目,由理论物理学者加来道雄所主持。每一集中,加来博士会先介绍科幻作品中提及的技术概念,并用现在已知的科学知识来设计出达成这些概
  • 领蝴蝶鱼领蝴蝶鱼,又称环颈蝴蝶鱼,为辐鳍鱼纲鲈形目蝴蝶鱼科的其中一种。本鱼分布于印度西太平洋区,包括马达加斯加、波斯湾、巴基斯坦、斯里兰卡、印度、马尔代夫、中国、台湾、日本、
  • 朴智贤朴智贤(韩语:박지현,1994年11月26日-),韩国女演员。