喀秋莎

✍ dations ◷ 2025-06-14 14:34:00 #苏联歌曲,1938年歌曲

《喀秋莎》(俄语:Катюша),又译为《卡秋莎》,是一首第二次世界大战战前就流传于苏联的歌曲,在二次大战时为苏联士兵送行的爱情歌曲。

本曲讲述一个叫“喀秋莎”的女孩盼望在边防军服役的爱人早日归来的故事。虽然喀秋莎非常有名,但它并不如“雪球花”(音译卡林卡)(俄语:Калинка)般属于俄国传统民谣。

本曲于1938年由马特维·勃兰切尔作曲,米哈伊尔·伊萨科夫斯基(俄语:Исаковский, Михаил Васильевич)(Михаил Исаковский)作词,由知名民谣歌手丽基雅·鲁斯兰诺娃(俄语:Русланова, Лидия Андреевна)(Лидия Русланова)首次演唱。然而有评论家指出喀秋莎并非由勃朗捷尔所作,而是源自伊戈尔·斯特拉文斯基的歌剧《玛伏拉》(Мавра)。

喀秋莎是女性名字叶卡捷琳娜(Екатерина)的爱称。在俄语的习惯上,很多名字除了昵称以外还有更进一步的“爱称”以示亲昵。例如,娜塔莉亚(Наталья)的昵称是娜塔莎(Наташа),而娜塔申卡(Наташенька)就是爱称。叶卡捷琳娜(Екатерина)的昵称是卡佳(Катя),而爱称就是喀秋莎(Катюша)。

《喀秋莎》这首歌在当时成为了一个独特的社会现象。在前苏联,千百万人把歌曲中的喀秋莎当作栩栩如生的女孩,一个深爱着前线战士的女孩,她执著地等待着那位心上人的来信。战争期间,有许多苏联红军士兵通过报社给女孩写信,倾诉衷肠。

歌曲在苏德战争期间曾出现十余种歌词变体。

歌曲自1950年代中苏关系蜜月期开始在中国也广为流传至今。

2012年推出的日本电视动画《少女与战车》(ガールズ&パンツァー)第8集中,因真理学院的诺娜(声优:上坂堇)与卡秋莎(声优:金元寿子)二位角色以俄语重新演绎《喀秋莎》而使得此歌曲重新在ACG圈子内走红。但美国的动画流媒体网站Crunchyroll因此遭遇版权问题而不得不延期上架第8集;之后海外各地区发行的当地语言配音版或日语原版中,相应片段的歌曲皆被替换成了俄罗斯民歌《货郎》。后来在海外发行的《少女与战车 剧场版》电影中,作为配乐出现的《喀秋莎》也遭到了替换。但是bilibili在中国大陆正规提供的《少女与战车》电视动画却保留了《喀秋莎》。

在2015年俄罗斯的卫国战争胜利70周年阅兵中,首次参加阅兵的中国人民解放军陆海空三军仪仗队于5月5日彩排中颂唱了本曲中俄双语版本,其中第一段为俄语,第二段为中文。

关于《喀秋莎》一歌的来源,说法很多。有的说是源自1939年的诺门罕战役,与《三个坦克手》出自同一事件,还有一说,是卫国战争时期的作品,与《神圣的战争》同源。众说纷纭,难以考证。

相关

  • 疣微菌门疣微菌门(Verrucomicrobia)是一门被划出不久的细菌,包括少数几个被识别的种类,主要被发现于水生和土壤环境,或者人类粪便中。还有很多未被成功培养的种类是和真核宿主共生的,包括
  • 射干麻黄汤射干麻黄汤,别名紫菀散或麻黄射干汤。主治心肺气逆壅上的咳嗽,伴随清稀的痰,以及喉咙发出类似蛙类 (水鸡) 会发出呼噜呼噜的痰鸣声响。《金匮要略》肺痿肺痈欬嗽上气病脉证治第
  • 译言网译言是由一群志愿翻译者于2006年成立的翻译社区网站,原主要是将国际新闻如卫报及ReadWriteWeb的来源内容翻译成中文为主,并以社群内部的荣誉制度来鼓励参与。主要依靠网友的介
  • 李奎报李奎报(韩语:이규보;1168年-1241年),字春卿(韩语:춘경),号白云居士(韩语:백운거사)、白云山人(韩语:백운산인),高丽现实主义诗人,有“朝鲜李太白”之称,与李齐贤并称“高丽汉诗双璧”,两人与崔致
  • 波多马克军团波托马克集团军(Army of the Potomac)是美国南北战争东部战区中联邦(北军)的主要集团军。波托马克集团军制建于1861年,但起始规模只有一个“军”(Corps)的大小。前身为欧文·麦克道
  • 武广高铁.mw-parser-output .RMbox{box-shadow:0 2px 2px 0 rgba(0,0,0,.14),0 1px 5px 0 rgba(0,0,0,.12),0 3px 1px -2px rgba(0,0,0,.2)}.mw-parser-output .RMinline{float:none
  • Miranda IMMiranda IM是一个多协议的即时通讯客户端软件。它运行时仅占用极少的内存,并且不需要安装,解压后即可运行。这使得用户可以从可移动的存储设备上运行他们的即时通讯客户端程序
  • 斯坦尼斯瓦夫·斯克罗瓦切夫斯基斯坦尼斯瓦夫·帕维乌·斯特凡·扬·塞巴斯蒂安·斯克罗瓦切夫斯基(波兰语:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","L
  • 内容过滤路由器内容过滤路由器(Content filtering router)是一种特别的路由器,主要是让家长或学校对互联网连接内容的监控,藉以保护家中或学校的儿童免受色情、毒品、暴力、赌博以及仇视的内
  • 福山哲郎福山哲郎(1962年1月19日-),日本政治家,隶属民主党。早年曾经就读同志社大学法学部,毕业后进入大和证券工作,又在京都大学修读法学研究生学位。1996年曾参选众议员,但未能成功;1998年