喀秋莎

✍ dations ◷ 2025-10-19 23:10:52 #苏联歌曲,1938年歌曲

《喀秋莎》(俄语:Катюша),又译为《卡秋莎》,是一首第二次世界大战战前就流传于苏联的歌曲,在二次大战时为苏联士兵送行的爱情歌曲。

本曲讲述一个叫“喀秋莎”的女孩盼望在边防军服役的爱人早日归来的故事。虽然喀秋莎非常有名,但它并不如“雪球花”(音译卡林卡)(俄语:Калинка)般属于俄国传统民谣。

本曲于1938年由马特维·勃兰切尔作曲,米哈伊尔·伊萨科夫斯基(俄语:Исаковский, Михаил Васильевич)(Михаил Исаковский)作词,由知名民谣歌手丽基雅·鲁斯兰诺娃(俄语:Русланова, Лидия Андреевна)(Лидия Русланова)首次演唱。然而有评论家指出喀秋莎并非由勃朗捷尔所作,而是源自伊戈尔·斯特拉文斯基的歌剧《玛伏拉》(Мавра)。

喀秋莎是女性名字叶卡捷琳娜(Екатерина)的爱称。在俄语的习惯上,很多名字除了昵称以外还有更进一步的“爱称”以示亲昵。例如,娜塔莉亚(Наталья)的昵称是娜塔莎(Наташа),而娜塔申卡(Наташенька)就是爱称。叶卡捷琳娜(Екатерина)的昵称是卡佳(Катя),而爱称就是喀秋莎(Катюша)。

《喀秋莎》这首歌在当时成为了一个独特的社会现象。在前苏联,千百万人把歌曲中的喀秋莎当作栩栩如生的女孩,一个深爱着前线战士的女孩,她执著地等待着那位心上人的来信。战争期间,有许多苏联红军士兵通过报社给女孩写信,倾诉衷肠。

歌曲在苏德战争期间曾出现十余种歌词变体。

歌曲自1950年代中苏关系蜜月期开始在中国也广为流传至今。

2012年推出的日本电视动画《少女与战车》(ガールズ&パンツァー)第8集中,因真理学院的诺娜(声优:上坂堇)与卡秋莎(声优:金元寿子)二位角色以俄语重新演绎《喀秋莎》而使得此歌曲重新在ACG圈子内走红。但美国的动画流媒体网站Crunchyroll因此遭遇版权问题而不得不延期上架第8集;之后海外各地区发行的当地语言配音版或日语原版中,相应片段的歌曲皆被替换成了俄罗斯民歌《货郎》。后来在海外发行的《少女与战车 剧场版》电影中,作为配乐出现的《喀秋莎》也遭到了替换。但是bilibili在中国大陆正规提供的《少女与战车》电视动画却保留了《喀秋莎》。

在2015年俄罗斯的卫国战争胜利70周年阅兵中,首次参加阅兵的中国人民解放军陆海空三军仪仗队于5月5日彩排中颂唱了本曲中俄双语版本,其中第一段为俄语,第二段为中文。

关于《喀秋莎》一歌的来源,说法很多。有的说是源自1939年的诺门罕战役,与《三个坦克手》出自同一事件,还有一说,是卫国战争时期的作品,与《神圣的战争》同源。众说纷纭,难以考证。

相关

  • 国会议会是立法机关的一种型态,由人民中选出一定数量的代表者组成以执行立法权;这些代表者称为议员,可以透过直接选举或间接选举产生、也可能是委任的。议会常用来指称民主国家的立
  • 前mRNA前信使RNA(英语:Precursor mRNA,简称为前mRNA、mRNA前体)是一种未成熟的单链信使核糖核酸(mRNA)。前mRNA是从细胞核中的DNA模板通过转录而合成的。前mRNA构成了不均一核RNA(或称为
  • 法蒂玛时期法蒂玛王朝(909年~1171年),北非伊斯兰王朝,中国史籍称之为绿衣大食,西方文献又名南萨拉森帝国。以伊斯兰先知穆罕默德之女法蒂玛得名。909年,奥贝德拉伊斯兰教什叶派首领在突尼斯以
  • 硫酸铍硫酸铍是一种无机化合物,化学式为BeSO4,它通常以四水合物SO4的形式存在,为无色晶体。硫酸铍最早于1815年被永斯·贝采利乌斯发现。 硫酸铍易溶于水,微溶于浓硫酸。硫酸铍可以由
  • 2010 Big Show (现场专辑)《2010 Big Show Live Album》是韩国男子音乐组合BIGBANG推出的第四张韩语现场专辑,由YG娱乐制作发布,在2010年6月23日正式发行。该专辑收录于2010年1月29日至1月31日在首尔奥
  • 安舟浙医一院医师 安舟(英语:Zhou An,1974年10月22日-)浙江大学医学院内科学呼吸病学硕士,浙医一院普胸外科主治医师,专长于呼吸介入教学与科研、气管镜介入与CT引导下肺部、纵隔病灶穿
  • 邵子南邵子南(1916年-1955年12月24日),本名董尊鑫,字聚昌,中国四川省资阳市雁江区凉风乡人。中国作家。他1933年初中毕业后即离家,1937年11月加入中国共产党。之后他就一直在军队中生活,但
  • 工研院院士宗旨为表彰在产业技术上对产业发展与增进人民生活福祉有杰出贡献之个人,以促进台湾科技发展,工业技术研究院特设置“工业技术研究院院士 (ITRI Laureate)(以下简称“工研院院士
  • 智利国歌《智利国歌》(西班牙语:Himno Nacional de Chile)也称为Canción Nacional(国歌),经历过两次歌词及两次歌曲的变动。目前使用的歌词由欧塞比奥‧利利欧‧罗布雷斯在1847年所作,歌曲
  • 儒略-克劳狄王朝儒略-克劳狄王朝(Julio-Claudian Dynasty,前27年-68年),罗马帝国建立者屋大维与其家族形成的王朝,是罗马帝国第一个王朝。儒略-克劳狄王朝建立者屋大维,其在结束罗马共和末期的混