喀秋莎

✍ dations ◷ 2025-09-11 03:22:38 #苏联歌曲,1938年歌曲

《喀秋莎》(俄语:Катюша),又译为《卡秋莎》,是一首第二次世界大战战前就流传于苏联的歌曲,在二次大战时为苏联士兵送行的爱情歌曲。

本曲讲述一个叫“喀秋莎”的女孩盼望在边防军服役的爱人早日归来的故事。虽然喀秋莎非常有名,但它并不如“雪球花”(音译卡林卡)(俄语:Калинка)般属于俄国传统民谣。

本曲于1938年由马特维·勃兰切尔作曲,米哈伊尔·伊萨科夫斯基(俄语:Исаковский, Михаил Васильевич)(Михаил Исаковский)作词,由知名民谣歌手丽基雅·鲁斯兰诺娃(俄语:Русланова, Лидия Андреевна)(Лидия Русланова)首次演唱。然而有评论家指出喀秋莎并非由勃朗捷尔所作,而是源自伊戈尔·斯特拉文斯基的歌剧《玛伏拉》(Мавра)。

喀秋莎是女性名字叶卡捷琳娜(Екатерина)的爱称。在俄语的习惯上,很多名字除了昵称以外还有更进一步的“爱称”以示亲昵。例如,娜塔莉亚(Наталья)的昵称是娜塔莎(Наташа),而娜塔申卡(Наташенька)就是爱称。叶卡捷琳娜(Екатерина)的昵称是卡佳(Катя),而爱称就是喀秋莎(Катюша)。

《喀秋莎》这首歌在当时成为了一个独特的社会现象。在前苏联,千百万人把歌曲中的喀秋莎当作栩栩如生的女孩,一个深爱着前线战士的女孩,她执著地等待着那位心上人的来信。战争期间,有许多苏联红军士兵通过报社给女孩写信,倾诉衷肠。

歌曲在苏德战争期间曾出现十余种歌词变体。

歌曲自1950年代中苏关系蜜月期开始在中国也广为流传至今。

2012年推出的日本电视动画《少女与战车》(ガールズ&パンツァー)第8集中,因真理学院的诺娜(声优:上坂堇)与卡秋莎(声优:金元寿子)二位角色以俄语重新演绎《喀秋莎》而使得此歌曲重新在ACG圈子内走红。但美国的动画流媒体网站Crunchyroll因此遭遇版权问题而不得不延期上架第8集;之后海外各地区发行的当地语言配音版或日语原版中,相应片段的歌曲皆被替换成了俄罗斯民歌《货郎》。后来在海外发行的《少女与战车 剧场版》电影中,作为配乐出现的《喀秋莎》也遭到了替换。但是bilibili在中国大陆正规提供的《少女与战车》电视动画却保留了《喀秋莎》。

在2015年俄罗斯的卫国战争胜利70周年阅兵中,首次参加阅兵的中国人民解放军陆海空三军仪仗队于5月5日彩排中颂唱了本曲中俄双语版本,其中第一段为俄语,第二段为中文。

关于《喀秋莎》一歌的来源,说法很多。有的说是源自1939年的诺门罕战役,与《三个坦克手》出自同一事件,还有一说,是卫国战争时期的作品,与《神圣的战争》同源。众说纷纭,难以考证。

相关

  • 形意符号语言学上的形意符号(英:ideogram,亦称表意符号、形意图或表意图),是一种图形符号,只代表一定意义。它不是一种代表语言的语素或语音的文字系统。换句话说,这种文字系统并不能用于记
  • 李鸿章李鸿章,1896年李鸿章(1823年2月15日-1901年11月7日),训名章铜,字少荃、子黻、渐甫,号仪叟、省心,谥文忠,人称李中堂、李傅相。清朝安徽合肥人,晚清重臣。官东宫三师、文华殿大学士、北
  • 记录古地磁学(或称古磁学),作为地磁学的一个分支,是研究史前地质、地球磁场变化与强度的一门科学。该门学科研究的目的,主要在于得知地球形成时残留于岩层的磁场讯息,再配合其他资料来
  • 贝基哈特沃尔特·白芝浩(Walter Bagehot,1826年2月3日-1877年3月24日),英国商人、散文家、社会学、经济学家。生于英格兰萨摩非特郡兰波特。1848年获伦敦大学硕士,1852年获律师资格。1858
  • 8族元素固体、液体、气体8族元素(又称铁族元素)是指元素周期表上第8族的元素,位于7族元素和9族元素之间,在过去和9族元素及10族元素合称为ⅧB族元素。8族元素包含铁(Fe)、钌(Ru)、锇(Os)、�(Hs),
  • 越南语字母越南语字母,亦称国语字(越南语:Chữ Quốc Ngữ/�國語?,常缩写为),是越南语的现代书写方法。越南语字母是基于拉丁字母演变而成的。1651年,法国传教士亚历山德罗(Alexandre de Rhodes)
  • 王廷相 (光绪进士)王廷相(1851年-1900年),字梅岑。直隶承德人。清朝官员。进士出身。光绪十二年(1886年)中进士;同年五月,改翰林院庶吉士。光绪十五年四月,散馆,授翰林院编修,历官山西学政。光绪二十三年
  • 木原音濑木原音濑,日本耽美文学作家。高知县人,生日10月27日。【小说】 【漫画・作画・ヤマダサクラコ】
  • 沈祖炎沈祖炎(1935年6月5日-2017年10月11日),中国浙江杭州人,钢结构专家,中国工程院院士。沈祖炎于1951年自上海市南洋模范中学毕业后,考入交通大学土木工程系。1952年院系调整中交大土木
  • 五木宏五木宏,亦可称五木宽(五木ひろし,1948年3月14日-,),是一名资深的日本男性演歌歌手,出生于福井县,自少在三方郡美滨町长大。除了作为歌手外,五木亦是一位作曲家和演员。五木本名为松山