喀秋莎

✍ dations ◷ 2025-01-08 12:09:48 #苏联歌曲,1938年歌曲

《喀秋莎》(俄语:Катюша),又译为《卡秋莎》,是一首第二次世界大战战前就流传于苏联的歌曲,在二次大战时为苏联士兵送行的爱情歌曲。

本曲讲述一个叫“喀秋莎”的女孩盼望在边防军服役的爱人早日归来的故事。虽然喀秋莎非常有名,但它并不如“雪球花”(音译卡林卡)(俄语:Калинка)般属于俄国传统民谣。

本曲于1938年由马特维·勃兰切尔作曲,米哈伊尔·伊萨科夫斯基(俄语:Исаковский, Михаил Васильевич)(Михаил Исаковский)作词,由知名民谣歌手丽基雅·鲁斯兰诺娃(俄语:Русланова, Лидия Андреевна)(Лидия Русланова)首次演唱。然而有评论家指出喀秋莎并非由勃朗捷尔所作,而是源自伊戈尔·斯特拉文斯基的歌剧《玛伏拉》(Мавра)。

喀秋莎是女性名字叶卡捷琳娜(Екатерина)的爱称。在俄语的习惯上,很多名字除了昵称以外还有更进一步的“爱称”以示亲昵。例如,娜塔莉亚(Наталья)的昵称是娜塔莎(Наташа),而娜塔申卡(Наташенька)就是爱称。叶卡捷琳娜(Екатерина)的昵称是卡佳(Катя),而爱称就是喀秋莎(Катюша)。

《喀秋莎》这首歌在当时成为了一个独特的社会现象。在前苏联,千百万人把歌曲中的喀秋莎当作栩栩如生的女孩,一个深爱着前线战士的女孩,她执著地等待着那位心上人的来信。战争期间,有许多苏联红军士兵通过报社给女孩写信,倾诉衷肠。

歌曲在苏德战争期间曾出现十余种歌词变体。

歌曲自1950年代中苏关系蜜月期开始在中国也广为流传至今。

2012年推出的日本电视动画《少女与战车》(ガールズ&パンツァー)第8集中,因真理学院的诺娜(声优:上坂堇)与卡秋莎(声优:金元寿子)二位角色以俄语重新演绎《喀秋莎》而使得此歌曲重新在ACG圈子内走红。但美国的动画流媒体网站Crunchyroll因此遭遇版权问题而不得不延期上架第8集;之后海外各地区发行的当地语言配音版或日语原版中,相应片段的歌曲皆被替换成了俄罗斯民歌《货郎》。后来在海外发行的《少女与战车 剧场版》电影中,作为配乐出现的《喀秋莎》也遭到了替换。但是bilibili在中国大陆正规提供的《少女与战车》电视动画却保留了《喀秋莎》。

在2015年俄罗斯的卫国战争胜利70周年阅兵中,首次参加阅兵的中国人民解放军陆海空三军仪仗队于5月5日彩排中颂唱了本曲中俄双语版本,其中第一段为俄语,第二段为中文。

关于《喀秋莎》一歌的来源,说法很多。有的说是源自1939年的诺门罕战役,与《三个坦克手》出自同一事件,还有一说,是卫国战争时期的作品,与《神圣的战争》同源。众说纷纭,难以考证。

相关

  • 曼德语族曼德语族(Mande languages,又译曼迪语族)是曼德人所讲的语言的分类,是与尼日尔-刚果语系比较疏离的一个支系,包含十多种语言,流行于西非各国,包括有:冈比亚、科特迪瓦、布基纳法索、
  • 春秋大义春秋大义是儒家的基本精神,旨在明辨是非、邪正、善恶、褒贬。春秋,指东周诸侯列国之春秋,为先秦时代各国的编年体史书,但各国春秋只载其事而无其义。后孔子以修订鲁国《春秋》为
  • 市场花园行动波兰:波兰第1旅:378人伤亡 大英帝国 英国第1空降师:1,300人阵亡约4,500人被俘 英国第2军团:3,716人—5,354人伤亡 英国皇家空军第38及46大队:294人伤亡 美国 美国陆军航空军第9
  • 电分析化学法电化学分析是分析化学的重要组成部分。电化学分析法是利用测量样品的电位(potential)、电流和电阻(或导电度),以分析样品中待测物组成及浓度的方法。电化学分析法测定结果是
  • 贝沙尔省贝沙尔省(阿拉伯语:ولاية بشار‎)是阿尔及利亚西部的一个省,首府贝沙尔。贝沙尔省是阿尔及利亚面积第4大的省份,但人口稀少,每平方千米平均仅有1.4人。
  • 冲击石英冲击石英,或称为撞击石英、受震石英(Shocked quartz),是一种微结构和一般石英不同的石英,只在极高压和有限温度下形成。这种石英的结晶结构是随着结晶内的平面变形。这些在显微镜
  • 2018年中国西部特大暴雨2018年中国西部特大暴雨,是指2018年5月中旬开始到7月中旬,中华人民共和国四川省、陕西省、甘肃省等遭遇的强降雨灾害天气。暴雨天气导致四川、陕西、甘肃、重庆多地出现严重洪
  • BrAnT.B小白BrAnT.B小白(1997年7月20日-),本名白曜隆,出生于西安市,中国大陆嘻哈饶舌男歌手,嘻哈团体《红花会》的成员之一。 2017年,参加爱奇艺Hip-hop音乐节目《中国有嘻哈》,进入前九强。因为
  • 笼手剑笼手剑(英语:Basket-hilted sword)是近代欧洲早期出现的供军队使用的,有着比一般供平民使用的护手刺剑更复杂的护手结构(更加类似一个笼子有时还用布包起让手看不见),这种笼手结构
  • 克里斯蒂安·伊基塔克里斯蒂安·伊基塔是哥伦比亚的一名足球运动员,他效力于卡利竞技俱乐部,是前哥伦比亚传奇守门员雷内·伊基塔的儿子。伊基塔2009年在卡利竞技出道。伊基塔被召来加入U20国家