喀秋莎

✍ dations ◷ 2025-08-13 02:29:16 #苏联歌曲,1938年歌曲

《喀秋莎》(俄语:Катюша),又译为《卡秋莎》,是一首第二次世界大战战前就流传于苏联的歌曲,在二次大战时为苏联士兵送行的爱情歌曲。

本曲讲述一个叫“喀秋莎”的女孩盼望在边防军服役的爱人早日归来的故事。虽然喀秋莎非常有名,但它并不如“雪球花”(音译卡林卡)(俄语:Калинка)般属于俄国传统民谣。

本曲于1938年由马特维·勃兰切尔作曲,米哈伊尔·伊萨科夫斯基(俄语:Исаковский, Михаил Васильевич)(Михаил Исаковский)作词,由知名民谣歌手丽基雅·鲁斯兰诺娃(俄语:Русланова, Лидия Андреевна)(Лидия Русланова)首次演唱。然而有评论家指出喀秋莎并非由勃朗捷尔所作,而是源自伊戈尔·斯特拉文斯基的歌剧《玛伏拉》(Мавра)。

喀秋莎是女性名字叶卡捷琳娜(Екатерина)的爱称。在俄语的习惯上,很多名字除了昵称以外还有更进一步的“爱称”以示亲昵。例如,娜塔莉亚(Наталья)的昵称是娜塔莎(Наташа),而娜塔申卡(Наташенька)就是爱称。叶卡捷琳娜(Екатерина)的昵称是卡佳(Катя),而爱称就是喀秋莎(Катюша)。

《喀秋莎》这首歌在当时成为了一个独特的社会现象。在前苏联,千百万人把歌曲中的喀秋莎当作栩栩如生的女孩,一个深爱着前线战士的女孩,她执著地等待着那位心上人的来信。战争期间,有许多苏联红军士兵通过报社给女孩写信,倾诉衷肠。

歌曲在苏德战争期间曾出现十余种歌词变体。

歌曲自1950年代中苏关系蜜月期开始在中国也广为流传至今。

2012年推出的日本电视动画《少女与战车》(ガールズ&パンツァー)第8集中,因真理学院的诺娜(声优:上坂堇)与卡秋莎(声优:金元寿子)二位角色以俄语重新演绎《喀秋莎》而使得此歌曲重新在ACG圈子内走红。但美国的动画流媒体网站Crunchyroll因此遭遇版权问题而不得不延期上架第8集;之后海外各地区发行的当地语言配音版或日语原版中,相应片段的歌曲皆被替换成了俄罗斯民歌《货郎》。后来在海外发行的《少女与战车 剧场版》电影中,作为配乐出现的《喀秋莎》也遭到了替换。但是bilibili在中国大陆正规提供的《少女与战车》电视动画却保留了《喀秋莎》。

在2015年俄罗斯的卫国战争胜利70周年阅兵中,首次参加阅兵的中国人民解放军陆海空三军仪仗队于5月5日彩排中颂唱了本曲中俄双语版本,其中第一段为俄语,第二段为中文。

关于《喀秋莎》一歌的来源,说法很多。有的说是源自1939年的诺门罕战役,与《三个坦克手》出自同一事件,还有一说,是卫国战争时期的作品,与《神圣的战争》同源。众说纷纭,难以考证。

相关

  • 实证主义实证主义 · 反实证主义(英语:Antipositivism) 结构主义 · 冲突理论 中层理论 · 形式理论 批判理论人口 · 团体 · 组织(英语:Organizational theory) · 社会化 社会性
  • 面粉厂面粉厂,是第二产业的工厂,把小麦、大麦、皮麦、青稞(元麦)、黑麦、燕麦等粮食磨成粉,成品是面粉、麦粉等。在供应链上游是农作物供应商,而下游是面粉批发商人。
  • 隔膜泵隔膜泵(Diaphragm pump或Membrane pump),又称为气动隔膜泵(pneumatic diaphragm pump)或气动双隔膜泵(Air Operated Double Diaphragm Pump)。往复泵的一种,用弹性薄膜,耐腐蚀橡胶或
  • 土鸟土鸟(学名Sazavis)是白垩纪晚期的一种反鸟亚纲鸟类。它们可能与阿克西鸟及克孜勒库姆鸟有关。它们生存的地方为现今乌兹别克斯坦的克孜勒库姆沙漠。土鸟其下只有一个物种,就是S
  • 等电位聚焦等电位聚焦(英语:Isoelectric focusing)是一种根据分子携带的电荷不同来分离分子的技术。等电位聚集通常在凝胶中进行。分子会被集中在一个具有pH梯度的介质中,通过介质的电流将
  • .mw-parser-output ruby.zy{text-align:justify;text-justify:none}.mw-parser-output ruby.zy>rp{user-select:none}.mw-parser-output ruby.zy>rt{font-feature-settings:
  • 共犯 (消歧义)共犯可以指:
  • 卡林福特线卡林福特线(英语:Carlingford Line)是一条悉尼西面的城市铁路路线,是一条小型路线,来往奇街车站至卡林福特车站。它是以深蓝色作为主线颜色。它于2020年1月5日停运,以便于和巴拉马
  • 自卫权自卫权(日语:自衛権)是指当国家受到紧急的非法侵害权利时,根据国际法赋予的权力,作出适当的武力防卫,是国家根据他们的本能作出的合理行为以自保。同时参照国内法律自卫的权利,在一
  • 何影何影(1977年4月17日-),中国射箭运动员,籍贯为吉林四平。何影在14岁时四平市军体校开始接受射箭的训练,其教练为田文兰。两年后入选吉林队,当时何影的教练是王建新。后来1年后,王建新