译林

✍ dations ◷ 2025-07-12 05:02:46 #双月刊,中国杂志,中国文学杂志

《译林》是一本中国当代的翻译文学期刊,由凤凰出版传媒集团的译林出版社于南京出版,1979年10月1日创刊。杂志现为双月刊,16开本版式,每期224页。《译林》每期的文学内容一般有一篇长篇小说,数篇短篇小说以及几篇诗歌、散文——这些均为流行的外文作品的中文翻译;另一方面,杂志还有关于外国文学的新闻、介绍、评论、当期作品的评析以及专题。

1979年创刊至1997年的20年中,《译林》为季刊,1997年改为双月刊。2003年9月,首次推出增刊,其后,译林杂志社又陆续推出《译林》的衍生杂志产品:2005年起,《译林》每年有春、秋两季增刊;2006年底,出版《译林·文摘版》第1期的试刊,2007年2月正式出版第1期,杂志为双月刊。

《译林》的中国国内刊号为CN32-1029/I,国际刊号ISSN1001-1897。

1979年改革初期,为解决书荒局面,江苏省出版局决定由江苏人民出版社创办《译林》杂志,以介绍外国当代文学、特别是健康的通俗文学为重点,由李景端负责筹办。初版20万册,后加印20万册,收到1万多封读者来信,引起很大轰动。


1980年4月中旬,李景端听闻中央负责意识形态工作的领导人胡乔木对译林杂志提出点名批评,后得知是时任中国社会科学院外国文学研究所所长的冯至于当年4月7日给胡乔木写了一封长信,表达了对译林刊登《尼罗河上的惨案》的不满。胡乔木收到信后,加批语转发江苏省委研究处理,江苏省委研究后批示“……译林还是应该办下去,但选稿应当坚持党的文艺方针……”,随后根据省委的精神,江苏省出版局和译林编辑部做了自查报告,后中宣部没有追究责任,冯至和译林编辑部负责人见面沟通,互相谅解。

1983年,在文艺战线提出“清除精神污染”口号后,有人指责,译林杂志主要传播西方商业化的小说,对广大读者是很大的精神污染。译林杂志经受了各种压力,受到了排挤和冷落。

相关

  • 酒(英语:Alcoholic beverage),其中含有0.5%至96%的酒精(即乙醇)。为人类饮用历史最长的加工饮品之一,由植物发酵制成。相传灵长类动物有着储存果实的习惯,有时会因自然发酵意外酿成
  • 岁差岁差,又称地轴进动(英语:axial precession),是指某一天体的自转轴指向在其他天体的引力的作用下,相对于空间中的惯性坐标系所发生的缓慢且连续的变化。地球的岁差主要由太阳、月球
  • 逊 柱逊柱(满语:ᠰᡠᠨᠵᡠ,穆麟德:sunju,1650年-1733年),栋鄂氏,满洲镶红旗人,清朝政治人物、清朝兵部尚书。逊柱笔帖式出身,历任工部主事、户部郎中、御史、翰林院侍读学士、内阁学士、盛
  • 亚代尔亚代尔县(Adair County, Oklahoma)是美国奥克拉荷马州东部的一个县,东邻阿肯色州。面积1,491平方公里。根据美国2000年人口普查,共有人口21,038。县治史迪威 (Stilwell)。成立于
  • 工人物语系列《工人物语》(英语:),是由德国的软件公司Blue Byte Software所推出的即时战略游戏。最初于1993年发行Amiga电脑的版本,在隔年推出个人电脑的版本;原名Serf City - the Life is Fed
  • 蒙淘克计划蒙淘克计划(Montauk Project)是一系列传闻由美国政府机密执行的计划,于纽约州长岛蒙淘克的“英雄营(英语:Camp Hero State Park)”(正式名称是蒙淘克空军基地(英语:Montauk Air Force
  • 柄谷行人柄谷行人(日语:柄谷 行人/からたに こうじん ,1941年8月6日-),本名柄谷善男,笔名行人,生于日本兵库县尼崎市,哲学家、思想家、文学家、文艺评论家。曾获得伊藤整文学奖、群像新人文学
  • 皮尔·波纳尔皮尔·波纳尔(法语:Pierre Bonnard, 法语发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000
  • Fort-221突击步枪Fort-221(Форт 221)是由乌克兰国营兵工厂RPC Fort生产的一种无托结构突击步枪,为以色列制IMI TAR-21突击步枪的授权生产版本。Fort-221在设计上基本与TAR-21相同,它并有一种
  • 氟化锂氟化锂(化学式:LiF)是一个碱金属卤化物,室温下为白色晶体,难溶于水。它可由碳酸锂或氢氧化锂与氢氟酸在铅皿或铂皿中结晶制得。氟化锂有氯化钠型的晶体结构,是碱金属氟化物中最难