内容和语言整合学习

✍ dations ◷ 2025-06-20 20:25:48 #内容和语言整合学习

内容和语言的整合学习(英语:Content and language integrated learning)是一个用来概括过往语言教学的的术语。这个术语就像一个雨伞,把过往的语言教学通通包含在里头。该理解创建于1994年,由大卫·马什所提出,虽然有别于沈浸式的课程和内容导向的教学。台湾方面主要由国立台湾师范大学华语文教学系继续进行这样子理念的推广。内容和语言的整合学习除了历史背景外,在方法上和内容导向的教学有许多相似之处。它是一种透过一个额外的语言(外国语或第二语言)来学习内容的教学方法,因此教学的核心包含内容和语言两个部分。马来西亚的教育中,使用英语学习数学和科学就是这样子取径的例子。大多数的语言教育,以第二语言教学出发,此方法将更接近第二语言习得的方式,使学习者在自然的情况下掌握第二语言。

CLIL的第二语言教学方法主要是启蒙于沈浸式课,这样子的学习方法在欧洲已经普遍地被推动,因为“它可以提供有效的机会,供学生在上课的时候立即使用他们的语言技能(学用合一),而不是先学习以后才使用(先学后用)。它会让那些没有自信心的学生对于语言更有信心。它使额外的语言在一般的课堂使用,而不需要额外的时间进行语言课程在课程。”这种教学方法会在一般的学习科目进行:例如历史、地理、音乐、体育等。它可以非常成功地提高学习语言和内容的动机和表现。

台湾由亚洲大学首度引进这样的语言教学方法,目前由国立台湾师范大学华语文教学系以及国立成功大学外文系持续推广这样子的第二语言教学方法,以冀在外语或第二语言的学习以及语言教育上有更进一步的提升。一方面呼应对外汉语教学的需求, 另一方面呼应新南向政策中新住民语言在国中小的课程。《台湾华语教学研究》期刊也在2019年18期 (页面存档备份,存于互联网档案馆)以专题的方式对内容和语言的整合学习进行了理论和实践的讨论。

CLIL由于需要同时进行“内容”和“语言”两个部分的学习,对于师资的要求也相对高,为了在现有体制进行CLIL课程,许多学校透过学科老师和语言老师之间互相进行课程。

以在西班牙透过英语进行体育课的CLIL课程为例:设计为12小时的攀岩课程,课程内容在前2个小时是由英语老师进行,如此学习可以在正式的体育课之前得到相关的词语,之后的10个小时教学(由英语老师所进行的教学)和2个小时评量则由体育老师进行。英语老师则协助体育老师翻译完成所需的教材。

日本从2010年开始实施CLIL教学法。例如,埼玉县立和光国际高中的老师以英文教授高二学生用英文讨论日本与世界各国的差异。爱媛县立松山东高中则是用英语学习化学、世界史等课程。另外,仙台市私立仙台白百合学园国小则打算从2016年起,以“CLIL”学习基础数学。为因应CLIL学习法,日本有针对CLIL学习法而举办的师资研习营,以培训出能以英文教授其他学科专业知识的师资,出版社也推出相关的使用教材。


相关

  • 卡利亚里卡利亚里(意大利语:Cagliari),是撒丁岛的首府,是意大利内的一个自治区。卡利亚里在萨丁尼亚语是称为Casteddu(照字面地是指“城堡”),位处撒丁岛南部,属海港都市。它大约有170,000人
  • ReadWriteWebReadWriteWeb(RWW或者读写网)是一个创始于2003年的万维网科技博客。读写网介绍Web 2.0和万维网科技,并提供科技信息,评论和分析。Richard MacManus创建了读写网。在2010年9月Tec
  • 世界田径锦标赛第16届世界田径锦标赛于2017年8月5日至13日在英国伦敦伦敦奥林匹克体育场举行。2011年11月11日,国际田总于摩纳哥宣布伦敦取得本届赛事的主办权。而此前这个场地举行了世界帕
  • 核链式反应核链式反应(英文:Nuclear chain reaction),又称链式反应,是当发生一个核反应,两个或以上的周边核反应被触动,从而带动其他核反应以指数形式增长。1933年由核物理学家利奥·西拉德构
  • 2014年国际足联世界杯外围赛 – 欧洲区G组2014年世界杯外围赛欧洲区G组(英语:2014 FIFA World Cup qualification UEFA Group G)是欧洲足协辖下2014年世界杯欧洲赛区外围赛的一个分组,包括希腊、斯洛伐克、波斯尼亚和黑
  • 犹他盗龙属犹他盗龙属(属名:)又名犹他龙,意为“犹他州的盗贼”,是兽脚亚目恐龙的一属,是驰龙科最大型的物种。生存于白垩纪早期的晚巴列姆阶,约1亿2600万年前。目前只有一个有效种,即奥斯特罗
  • 杰德沃德杰德沃德(英语:Jedward)为爱尔兰双胞胎男组合,由约翰·格兰姆斯和爱德华·格兰姆斯(英语:John Paul Henry Daniel Richard Grimes & Edward Peter Anthony Kevin Patrick Grimes,19
  • 乔纳森·布朗克斯顿乔纳森·罗伊·布朗克斯顿(英语:Jonathan Roy Broxton,1984年6月16日-)出生地为乔治亚州奥古斯塔,前美国职棒大联盟右投手,主要担任后援投手,投球和打击的惯用手都是右手。他曾经在大联盟打了13个球季;从2005年至2017年,分别效力于洛杉矶道奇、德克萨斯游骑兵、辛辛那提红人、密尔瓦基酿酒人和圣路易红雀队。布朗克斯顿具有98-100 mph的快速球,曾2次入选全明星赛。
  • 杜天文杜天文(1926年9月5日-2017年9月26日),男,山西定襄人,中国作曲家,一级作曲,中国舞蹈家协会理事,四川省文学艺术界联合会原副主席。
  • 申犀申犀(?-?),芈姓,名犀。申舟的儿子,春秋时期楚国人物。前595年,申舟把儿子申犀引见给楚庄王后离国出使齐国,到达宋国没有像宋国借道,宋国人于是就杀了申舟。秋季九月,楚庄王发兵攻打宋国,前594年夏季五月,楚军准备离开宋国,申犀在楚庄王马前叩头说:“我父无畏知道死也不敢废弃君王的命令,君王却食言了。”楚庄王不能回答。宋国派华元在夜里进入楚军营,登上子反的床,和楚国讲和。