杜登辞典

✍ dations ◷ 2025-10-23 01:58:01 #杜登辞典

《杜登辞典》(德语:Duden; 德语发音: )是一本德语辞典,最初由康拉德·杜登(英语:Konrad Duden)于1880年出版。每隔四至五年,《杜登辞典》都会更新一次。截至2013年8月 (2013-08)已发行了26版,共有12卷,每一卷都包含不同内容,包括外来语、语源、读音、近义词等等。

本书的第一版——《德语正字法》(Die deutsche Rechtschreibung)一直以来是德语的规范辞典,确立了德语的文法、拼写及使用规则,可谓德语的“圣经”。

1872年,施莱茨(位于图林根州)一所文理中学的校长康拉德·杜登出版了一本名为《施莱茨杜登》(Schleizer Duden)的辞典,是为第一版杜登辞典。在1880年,《德意志语言正字大辞典》出版(Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache ),这一本辞典于同年被普鲁士政府宣布为官方的正字辞典。第一版杜登约有28,000个词条。

1902年德意志帝国参议院确认杜登辞典作为官方德语拼写标准,奥匈帝国及瑞士其后紧随。

在之后的数十年,杜登辞典一直是实际上的德语标准辞典。第二次世界大战之后杜登辞典分别在西德和东德的曼海姆和莱比锡继续出版。

西德有部分出版社于1950年代开始指责杜登垄断,自行出版其他拼写法的辞典。作为回应,1955年11月西德各州的文化部长声明,杜登辞典将会继续是官方标准。

1954年,西德版杜登辞典的印刷地由本来的莱比锡移师至曼海姆。1951年,东德在莱比锡印刷了第一本东德版杜登辞典,但不被西德承认。之后双方一直各自印刷自己的版本,直至柏林墙于1989年倒塌。最初东西德版杜登辞典的内容十分相似,但后来东德版的词条数目减少,西德版的却增加。东西德版杜登辞典的最大不同是:东德版的辞典包含了部分俄语借词,特别是有关政治的词汇,例如“Politbüro”(政治局) 及 “Sozialdemokratismus”(社会民主主义)。而且,东德版杜登有来自苏联农业及工业传统的词语。

值得注意的是,有部分东德杜登词汇的词义因为与俄语的接触而稍有改变。东德杜登以加-ist后缀的方式进行名词化,而这做法来自俄语。而且,东德杜登中,有un-前缀的形容词及副词也有增加,例如 “unernst”(不认真)及“unkonkret”(不具体)。由于莱比锡的出版社不分卷出版,这几种用法均来自东德的《大杜登辞典》(der große Duden)。

在第25版第1卷的杜登辞典上封面上有红字写着:“Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der aktuellen amtlichen Regeln.”(基于现今官方原则的综合性标准参考书。)此处的“现今官方原则”以1996年德语正写法改革为准。

相关

  • 塞维索事件塞维索事件为发生于1976年7月10日12时37分的工业事故,位于意大利伦巴第大区米兰北方约20公里的小型化学工厂,为史上最严重的2,3,7,8-四氯双苯-p-戴奥辛(TCDD)污染事件。1976年时
  • 半开表内成对的元音分别为不圆唇/圆唇。半开元音( open-mid vowel、mid-open vowel、low-mid vowel、mid-low vowel、half-open vowel)是一类舌头位置介于开元音至中元音闲,相对更靠
  • 斋月赖买丹月(阿拉伯语:رمضان‎,音读:Ramaḍān,意为“禁月”),直译“拉玛丹”和“赖买丹”,或者半意译作“来麦丹”,是伊斯兰历(回历)的第九个月,也是伊斯兰教穆斯林的斋戒月。根据《
  • Ching chongching chong、ching chang chong是一个贬义词,经常被某些美洲人用来嘲弄华文使用者、华裔甚至其他外貌类似华裔的东亚人。一些评论认为该词语具有侮辱性质,指出有诸多针对东亚
  • 俄罗斯联邦管区俄罗斯联邦管区(俄语:федеральный округ,转写:federal'ny okrug)于2000年5月设立,最初有7个联邦管区,2010年增设北高加索联邦管区,2014年再增设克里米亚联邦管区(未
  • 贺东招二贺东招二(日语:がとう しょうじ,1971年-),日本小说家、编剧。主要著作是轻小说。出身于东京都。东京都立神代高等学校毕业,中央大学经济学部肄业。大学时期参与SF研究会。全金属狂
  • Tedako浦西站坐标:26°13′51.06″N 127°42′10.96″E / 26.2308500°N 127.7030444°E / 26.2308500; 127.7030444Tedako浦西站(日语:てだこ浦西駅/てだこうらにしえき  */?) 又称为日子
  • 恭肃皇贵妃恭肃皇贵妃(1857年-1921年4月14日),阿鲁特氏,蒙古镶蓝旗人,同治帝之皇贵妃,首席军机大臣赛尚阿之庶女。咸丰七年(1857年)八月初三日出生。同治帝孝哲皇后的父亲崇绮是赛尚阿第三子,即
  • RWBYRWBY(发音同Ruby),是一部由美国公鸡牙齿工作室(英语:Rooster Teeth)动画工作室制作的网络动画,由动画家蒙提·欧伍创作并导演。运用2.5D动画技术,创造出流畅华丽的战斗画面,为本作的
  • 何善堉何善堉(1931年-2002年),男,祖籍湖南道县,生于北京,中国自动控制理论及应用专家,曾任中国科学院自动化研究所研究员、博士生导师。五世祖何凌汉。曾祖父何绍业。父亲何积祜。