杜登辞典

✍ dations ◷ 2025-06-18 21:47:47 #杜登辞典

《杜登辞典》(德语:Duden; 德语发音: )是一本德语辞典,最初由康拉德·杜登(英语:Konrad Duden)于1880年出版。每隔四至五年,《杜登辞典》都会更新一次。截至2013年8月 (2013-08)已发行了26版,共有12卷,每一卷都包含不同内容,包括外来语、语源、读音、近义词等等。

本书的第一版——《德语正字法》(Die deutsche Rechtschreibung)一直以来是德语的规范辞典,确立了德语的文法、拼写及使用规则,可谓德语的“圣经”。

1872年,施莱茨(位于图林根州)一所文理中学的校长康拉德·杜登出版了一本名为《施莱茨杜登》(Schleizer Duden)的辞典,是为第一版杜登辞典。在1880年,《德意志语言正字大辞典》出版(Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache ),这一本辞典于同年被普鲁士政府宣布为官方的正字辞典。第一版杜登约有28,000个词条。

1902年德意志帝国参议院确认杜登辞典作为官方德语拼写标准,奥匈帝国及瑞士其后紧随。

在之后的数十年,杜登辞典一直是实际上的德语标准辞典。第二次世界大战之后杜登辞典分别在西德和东德的曼海姆和莱比锡继续出版。

西德有部分出版社于1950年代开始指责杜登垄断,自行出版其他拼写法的辞典。作为回应,1955年11月西德各州的文化部长声明,杜登辞典将会继续是官方标准。

1954年,西德版杜登辞典的印刷地由本来的莱比锡移师至曼海姆。1951年,东德在莱比锡印刷了第一本东德版杜登辞典,但不被西德承认。之后双方一直各自印刷自己的版本,直至柏林墙于1989年倒塌。最初东西德版杜登辞典的内容十分相似,但后来东德版的词条数目减少,西德版的却增加。东西德版杜登辞典的最大不同是:东德版的辞典包含了部分俄语借词,特别是有关政治的词汇,例如“Politbüro”(政治局) 及 “Sozialdemokratismus”(社会民主主义)。而且,东德版杜登有来自苏联农业及工业传统的词语。

值得注意的是,有部分东德杜登词汇的词义因为与俄语的接触而稍有改变。东德杜登以加-ist后缀的方式进行名词化,而这做法来自俄语。而且,东德杜登中,有un-前缀的形容词及副词也有增加,例如 “unernst”(不认真)及“unkonkret”(不具体)。由于莱比锡的出版社不分卷出版,这几种用法均来自东德的《大杜登辞典》(der große Duden)。

在第25版第1卷的杜登辞典上封面上有红字写着:“Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der aktuellen amtlichen Regeln.”(基于现今官方原则的综合性标准参考书。)此处的“现今官方原则”以1996年德语正写法改革为准。

相关

  • 阿德福韦阿德福韦酯(adefovir)是一种核苷类似物抗病毒药物,能在抑制逆转录酶,用于治疗乙肝,但不能用于HIV感染。捷克科学院有机化学与生物化学研究所的Antonín Holý首先合成了阿德福韦
  • 马尔科姆三世马尔科姆·麦克邓肯(中世纪盖尔语:Máel Coluim mac Donnchada,现代盖尔语:Maol Chaluim mac Dhonnchaidh,意为邓肯之子马尔科姆。 ?—1093年11月13日)是苏格兰国王(1058年–1093年1
  • 纽甜纽甜(Neotame)是一种人工甜味剂,分子式为C20H30N2O5。纽甜是世界上最甜的合成甜味剂,甜度是一般蔗糖的7000~13000倍,也是口味最接近蔗糖的甜味剂。纽甜在干粉状态下具有极佳的稳定
  • 美国电气制造商协会美国电气制造商协会(National Electrical Manufacturers Association),简称NEMA,是美国电气设备及医学影像制造商组成的协会,在1926年创立,总部在华盛顿附近的维吉尼亚州罗斯林(英
  • 加特河坐标:51°30′16.3″N 9°55′9.4″E / 51.504528°N 9.919278°E / 51.504528; 9.919278加特河(德语:Garte),是德国的河流,位于该国西北部,由下萨克森州负责管辖,属于莱讷河的右支
  • 死前之吻 (1991年电影)《死前之吻》(A Kiss Before Dying),是1991年一部英、美两国合作拍摄的电影。由杰姆斯·迪尔登执导,以艾拉·莱文获得1954年爱伦·坡奖“最佳新作”荣衔的同名小说改编而成。该
  • 苏玛雅·宾特·哈桑公主努尔王后陛下阿莉亚公主殿下穆娜公主殿下穆罕默德王子殿下 塔吉德王妃殿下菲雅王妃殿下哈桑王子殿下 莎瓦王妃殿下巴丝玛公主殿下阿里王子殿下 莉玛王妃殿下亚森王子殿下 珊
  • 金角银边铜肚皮“金角、银边、铜肚皮”这句和围棋有关的棋谚,就是说明“角”、“边”和“中央”在重要性上的排列顺序。在中国大陆地区,这句棋谚也被叫做“金角、银边、草肚皮”。取棋子排成
  • 漕河漕河发源于河北省保定市易县的五回岭东麓,至管头村东汇南河来水,向东南流逐渐转向东北,于团山村东入易县与满城县交界处的龙门水库,全长110公里,流域总面积891平方公里,河床宽度:上
  • 23andMe23andMe是位于美国加利福尼亚州山景城的一家基因技术公司,其名称源于人类的23对染色体。23andMe推出的基于唾液的个人基因组检测曾被《时代》杂志评为2008年的年度发明。2013年,在美国食品药品监督管理局(FDA)要求下,23andMe曾暂停提供健康相关的检测报告,而只提供溯源基因检测报告。2015年10月,在获得FDA认可后,23andMe开始重新提供健康报告。自2014年起,23andMe在加拿大与英国销售个人基因检测服务。