杜登辞典

✍ dations ◷ 2025-12-07 02:20:30 #杜登辞典

《杜登辞典》(德语:Duden; 德语发音: )是一本德语辞典,最初由康拉德·杜登(英语:Konrad Duden)于1880年出版。每隔四至五年,《杜登辞典》都会更新一次。截至2013年8月 (2013-08)已发行了26版,共有12卷,每一卷都包含不同内容,包括外来语、语源、读音、近义词等等。

本书的第一版——《德语正字法》(Die deutsche Rechtschreibung)一直以来是德语的规范辞典,确立了德语的文法、拼写及使用规则,可谓德语的“圣经”。

1872年,施莱茨(位于图林根州)一所文理中学的校长康拉德·杜登出版了一本名为《施莱茨杜登》(Schleizer Duden)的辞典,是为第一版杜登辞典。在1880年,《德意志语言正字大辞典》出版(Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache ),这一本辞典于同年被普鲁士政府宣布为官方的正字辞典。第一版杜登约有28,000个词条。

1902年德意志帝国参议院确认杜登辞典作为官方德语拼写标准,奥匈帝国及瑞士其后紧随。

在之后的数十年,杜登辞典一直是实际上的德语标准辞典。第二次世界大战之后杜登辞典分别在西德和东德的曼海姆和莱比锡继续出版。

西德有部分出版社于1950年代开始指责杜登垄断,自行出版其他拼写法的辞典。作为回应,1955年11月西德各州的文化部长声明,杜登辞典将会继续是官方标准。

1954年,西德版杜登辞典的印刷地由本来的莱比锡移师至曼海姆。1951年,东德在莱比锡印刷了第一本东德版杜登辞典,但不被西德承认。之后双方一直各自印刷自己的版本,直至柏林墙于1989年倒塌。最初东西德版杜登辞典的内容十分相似,但后来东德版的词条数目减少,西德版的却增加。东西德版杜登辞典的最大不同是:东德版的辞典包含了部分俄语借词,特别是有关政治的词汇,例如“Politbüro”(政治局) 及 “Sozialdemokratismus”(社会民主主义)。而且,东德版杜登有来自苏联农业及工业传统的词语。

值得注意的是,有部分东德杜登词汇的词义因为与俄语的接触而稍有改变。东德杜登以加-ist后缀的方式进行名词化,而这做法来自俄语。而且,东德杜登中,有un-前缀的形容词及副词也有增加,例如 “unernst”(不认真)及“unkonkret”(不具体)。由于莱比锡的出版社不分卷出版,这几种用法均来自东德的《大杜登辞典》(der große Duden)。

在第25版第1卷的杜登辞典上封面上有红字写着:“Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der aktuellen amtlichen Regeln.”(基于现今官方原则的综合性标准参考书。)此处的“现今官方原则”以1996年德语正写法改革为准。

相关

  • 环甲韧带环甲韧带(cricothyroid ligament;conus elasticus)由两个部分组成:在紧急情况之环甲膜切开术(英语:Cricothyrotomy)则切断韧带。这种韧带的主要目的是保持环状软骨和甲状软骨不要分
  • 安化县安化县在中国湖南省中部偏北,是益阳市下辖的一个县。自古属于梅山文化的核心区域。以产黑茶而闻名。安化县位于雪峰山脉北段,资水中游,几乎处于湖南省的中心位置。东与桃江县、
  • 天主教丹达教区天主教丹达教区 (拉丁语:Dioecesis Tandagensis、他加禄语:Diyosesis ng Tandag)是菲律宾一个罗马天主教教区,属天主教卡加延-德奥罗总教区。1978年12月9日升为教区。教区位于南
  • 乔治·哈里森乔治·哈里森,MBE(英语:George Harrison,1943年2月25日-2001年11月29日),是一位英国吉他手、音乐人、歌手、作曲家,音乐和电影制作人,以披头士乐队主音吉他手的身份全球知名。尽管约
  • 德寿 (清朝)德寿(满语:ᡩᡝᡧᡝᡠ,穆麟德:;1837年-1903年),字静山,耿姓,满洲镶黄旗人。清朝官员。举人出身。光绪年间,历官贵州、湖南、江西、浙江、江苏、广东巡抚,光绪二十五年至二十九年(1899~1903
  • 春之雪《春之雪》(日语:春の雪),2005年10月29日于日本全国的东宝外国电影系剧场公映的电影。同时是第10届韩国釜山国际电影节、第18届东京国际电影节特别招待作品。导演是行定勋。日本
  • 桧山修之桧山修之(1967年8月25日-),为出身于日本广岛县廿日市市的男性配音员以及广播主持人。其本嗓声质属带金属性的抒情男高音,适任偏向弱冠的青年男性角色。因其声质的魅力性,以及其对
  • 威廉·罗素威廉·罗素(William Anthony Bowater Russell;1965年4月15日-)、是英国银行家 、2019–21年任伦敦市市长。他在伦敦市长官邸接待来访的外国政府领导人、并代表英国政府在海外处
  • 壮发蛙 Noble, 1924壮发蛙(学名:),又名壮节蛙、骨折蛙、毛毛蛙,属于节蛙科,包含在单型属发蛙属()中,分布于中非。其俗名源自繁殖期雄性壮发蛙躯干和大腿上的毛发状结构。壮发蛙主要分布于喀
  • 我的世界 (原声音乐)2011年Mojang发行的电子游戏《我的世界》的原声音乐由德国音乐家丹尼尔·罗森菲尔德(Daniel Rosenfeld,著称C418)与创作。游戏的原声音乐是器乐氛围音乐,受到评论员的称赞。2011