《席卡内德──魔笛背后纷乱喧闹的爱情故事》（德语：Schikaneder – Die turbulente Liebesgeschichte hinter der Zauberflöte）是德国作曲家史蒂芬·史瓦茨（德语：de:Stephan Schwartz）和克里斯蒂安·斯图佩克编写的音乐剧。其内容为德国音乐家伊曼纽尔·席卡内德和其妻艾蕾诺尔·席卡内德（德语：de:Eleonore Schikaneder）的生平和爱情故事，于2016年9月30日在维也纳莱蒙特剧院首度公演。
1789年，在维也纳的维登剧院（德语：de:Freihaustheater），艾蕾诺尔·席卡内德在其人生伴侣约翰·弗里德尔（德语：de:Johann Friedel (Schauspieler)）过世后，继承了剧院的营生。然而在当时，身为女子的她独自经营剧院是不被允许的。在她拒绝了竞争同业卡尔·马林内里（德语：de:Karl von Marinelli）的收购协议后，解决这困境的唯一办法似乎只剩下和她数年前就已分开、差不多成了前夫的伊曼纽尔·席卡内德重新合作。然而剧团众人陷入了绝望：因为艾蕾诺尔断然否绝了这个提议（）。艾蕾诺尔开始解释，他们的故事是如何开始的，以及她为何这辈子都不想再见到伊曼纽尔。
他们的故事要从十四年前开始说起：年轻的艾蕾诺尔（当时未出嫁的她姓氏为亚特）是知名剧团中的一位女演员，该剧团属于弗朗茨·莫瑟（）。充满个人魅力的主演兼作家约瑟夫·约翰·席卡内德对这位聪明机智的女性一见倾心，并试图赢得她的芳心。虽然两人都为对方所吸引，艾蕾诺尔还是拒绝了这位远近驰名的花花公子（）。
在一堂芭蕾课程里，剧团众人偷偷谈论著席卡内德和艾蕾诺尔，因为他们俩很显然迅速且无可救药地坠入了爱河（）。剧团的团长弗朗茨·莫瑟在爱妻死后决意退休，而艾蕾诺尔帮助席卡内德成为了团长的接班人（）。
艾蕾诺尔答应嫁予席卡内德为妻，而席卡内德出于对新娘的敬重，决定改名为伊曼纽尔──一个非常适合他俩的名字（）。
这对夫妻无疑是一对天作之合，不仅在生活方面，在舞台上亦然。他们是剧团中最受欢迎的明星演员，忙着为演出而四处奔走，并在各地都取得了巨大的成功（）。
艾蕾诺尔从她的朋友芭芭拉·盖尔那里得知了丈夫的风流韵事：这很显然不是第一次了，但芭芭拉告诉她这次该“当真”了。艾蕾诺尔不想再听下去，结婚以来，她已经学会了对某些事情视而不见（）。此时，年轻又内向的作家兼演员约翰·弗里德尔出现，他从以前就一直爱着艾蕾诺尔；约翰安慰她并向她示爱，但被艾蕾诺尔拒绝（）。
伊曼纽尔有个远大的计划：他想拥有一间自己的剧院，并写一出新颖的德语歌剧，这个计划再次吸引了艾蕾诺尔，让她的心回到他身边（）。
然而，当艾蕾诺尔和伊曼纽尔天真的小情人玛莉安娜·米勒对质，且得知她已怀上了自己丈夫的小孩时，艾蕾诺尔陷入了深深的绝望（）。
她转而向体弱多病的年轻作家约翰·弗里德尔寻求慰藉，并说服他和自己一同前往维也纳建立一间自己的剧院。约翰将母亲的遗物──一条价值连城的钻石项链送给了艾蕾诺尔（）。
伊曼纽尔自玛莉安娜处得了知妻子离开的消息。但当玛莉安娜发现，尽管如此伊曼纽尔也不会娶她为妻时，她也离开了伊曼纽尔。艾蕾诺尔离开的事实重重打击了伊曼纽尔，但他仍不肯老实承认（）。
艾蕾诺尔和约翰、玛莉安娜和伊曼纽尔各自期待着能够重新出发，与此同时，伊曼纽尔所带领的剧团众人却因剧团的支离破碎而感到心灰意冷。（）
少了艾蕾诺尔，伊曼纽尔的剧团变得大不如前。他所写的一出关于热气球起飞的歌剧简直是场灾难，而且花了他一大笔钱。艾蕾诺尔和约翰在维也纳的遭遇也相去无几，他们虽然经营著维登剧院，但约翰缺乏伊曼纽尔那样的胆识，以致剧团一直无法成功（）。
伊曼纽尔在雷根斯堡和公爵的妻子暗通款曲，事情败露后他只得仓皇逃亡，以免被逮捕关押。而在维也纳，病魔完全击垮了约翰，在得到艾蕾诺尔会继续经营剧院的承诺后，他在她的臂弯中离世。画面回到1789年，剧团众人被艾蕾诺尔的故事深深感动，并理解了为何她如此不愿和自己的丈夫聚首。只不过有个小问题：芭芭拉已经把伊曼纽尔找来了。过去的伤痛回忆让他们立即陷入一场混乱的争吵。
争吵末了，伊曼纽尔和艾蕾诺尔不得不接受，眼下的困境的确需要他们彼此扶持。不过他们应该保持一个纯粹的生意往来关系（）。
不过，在两人达成共识后，他们却仍然像猫与狗一样彼此给对方找麻烦，同时剧团的财务也愈发艰难。在指挥办公室前，芭芭拉、伊曼纽尔最好的朋友班奈迪克·沙克和伊曼纽尔的新欢──首席女主角约瑟芳·霍菲讨论著，如何让这两人冷静下来（）。
卡尔·马林内里重新提出了一份收购协议，因为他需要第二间剧院来演出他的新歌剧，此举令伊曼纽尔觉得受到了挑战。他宣称，自己将会写出一部规模宏大的新歌剧。被拒绝的马林内里留下威胁后离开了（）。
艾蕾诺尔对伊曼纽尔的夸口感到愤怒，但她的怒火很快便退去。他们俩一起想出了一些关于新式歌剧的点子，这些构思足以在当时的戏剧界掀起改革（）。他们成功说服了约瑟夫·冯·包恩费尔德出资赞助这出剧──即使他们已经在他那儿欠下了相当大的一笔借款（）。
第一次试演时，剧团里的所有人都觉得这部剧简直糟糕透顶，一部分的人甚至想退出──直到他们听到首次加入管弦乐团的部分：所有人都立刻转为惊艳（）。
他们最后的彩排却被两位突然打断了。原来是卡尔·马林内里向他们举报，伊曼纽尔在歌剧中使用的蜡烛超过了允许的用量。因为伊曼纽尔无力负担罚金，两位官员决定让剧院关门大吉。剧团成员都离开了剧院，就连艾蕾诺尔也不发一语地走了。马林内里最终得到了胜利，伊曼纽尔如今已是一败涂地。他终于明白，他永远失去了自己的妻子（）。
然而，艾蕾诺尔回来了。她变卖了她最珍爱、和约翰之间的回忆：那条钻石项链，付清了罚款。伊曼纽尔感谢艾蕾诺尔对他伸出援手，他领悟到，若是艾蕾诺尔真的一点也不爱他的话，是不会这样帮助他的。艾蕾诺尔否认了，但就在她自己坦承，伊曼纽尔其实说得没错，他对她而言永远不只是一段“纯粹的生意往来关系”时，她却看见伊曼纽尔和他的前女友玛莉安娜·米勒拥抱的场面。震惊的艾蕾诺尔决定要马上离开此地，从现在开始，她只为了自己的梦想而活，独自一人（）。
但是玛莉安娜有话要说：她回来找伊曼纽尔只是因为她如今一贫如洗，无法好好养育自己的儿子，她想把这个孩子留给伊曼纽尔和艾蕾诺尔两人。艾蕾诺尔被这番话深深感动，并承诺会支持她的决定（）。
最终，伊曼纽尔和艾蕾诺尔彼此和解，他们在首演当日一起享受着新歌剧带来的巨大成功：这出新歌剧就是脍炙人口的魔笛。（）
2016维也纳首演：
