观音灵感真言,又称观音菩萨救苦心咒,大乘佛教陀罗尼,为观世音菩萨的咒语之一,为汉传佛教十小咒之一,常在早课或晚课中诵念。可能是在元朝至明朝之际译出,其译者与出处不可考,最早可追溯至明朝《嘉兴藏》《诸经日诵集要》,经过云栖株宏与蕅益智旭编辑推广后,随后也被收录到《禅门日诵》与民国时期《佛门必备课诵本》等诵本中,盛行于禅宗与净土宗信众之中。
观音灵感真言前半为六字大明咒,现代学者林光明等曾对后段咒语,提出可能的对应梵语原义。
汉字音译:
梵文转写:
咒语意译:
观音灵感真言的历史不详,但在明朝末年已经盛行,如蕅益智旭等僧侣,皆以诵念这些咒语作为修行的一部分。