Olé, Olé, Olé

✍ dations ◷ 2025-08-06 12:21:29 #Olé, Olé, Olé

“Olé, Olé, Olé”(西班牙语:Olé, Olé, Olé,中文有时会音译为“噢嘞,噢嘞,噢嘞”)是一个起源于西班牙的足球助威口号。

“Olé”是源于阿拉伯语(有人认为其源于“والله‎”(Wa Allah),意为“誓以真主!”,不过仍有异议)的西班牙语中的感叹词,意为鼓励或肯定,这个口号往往会在斗牛比赛中听到,不过现在也常见于体育比赛中。

在1958年巴西博塔弗戈和阿根廷河床在墨西哥的一场比赛中,这个口号首次出现在足球场中。当博塔弗戈的加林查带球时,场中的球迷就会高喊“Olé”,就如同斗牛场一样。

不过根据西班牙报纸先锋报的报道,这个口号用于庆祝则是1982年的事情。1981至1982年西班牙足球甲级联赛最后一轮结束后,皇家社会夺得了西甲冠军。皇家社会的球迷们激动的在他们的主场圣塞瓦斯蒂安的阿托特斯亚体育场中高唱“Campeones, campeones, hobe, hobe, hobe”(意为“冠军,冠军,我们是最棒的”)。这句话最后三个单词是巴斯克语(皇家社会所处的圣塞瓦斯蒂安为巴斯克自治区中吉普斯夸省的省会,巴斯克语是当地的官方语言之一),而在传播到西班牙其他地方时被写作“Oé, Oé, Oé”,而后又被外国人写为“Olé, Olé, Olé”。

现在,在世界各地的足球比赛中大家几乎都能听到这个球迷助威口号,而在冰球比赛中也有出现,比如在加拿大的蒙特利尔加拿大人冰球队获胜时,它的球迷们便会使用这个口号。圣塔芭芭拉加利福尼亚大学篮球队及足球队的支持者们也会使用这个口号,他们还以次创造了个吉祥物,名字就叫“Olé”。

在南美的一些国家中,人们会在“Olé, Olé, Olé”后加上人物的姓名以为此人助威,例如在1991年F1方程式巴西大奖赛中,巴西的车迷在因特拉各斯赛道中呼喊“Olé, Olé, Olé, Senna, Senna”为艾尔顿·塞纳助威。那不勒斯球迷也用这种方式来为迭戈·马拉多纳助威。

1985年,比利时汉斯寇·司德音乐公司的老板汉斯·寇司德要音乐人罗兰·威路文和歌手格兰德·乔乔为比利时足球冠军安德莱赫特写一首名叫“安德莱赫特冠军”的歌曲。这首歌由罗兰·威路文和德雅制作完成,乔乔和安德莱赫特的队员们为这首歌灌制了法语和荷兰语的唱片,唱片同年被Disques Vogue公司发行。在“安德莱赫特冠军”这首歌中已经出现了“ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ, We are the champions”这句合唱(“ALLEZ”同“Olé”一词发音十分接近,不过在法语中有助威之意)

一年后,他们推出了另外一个版本“E Viva Mexico”,其中首次用英文引入了著名的“Olé, Olé, Olé, Olé, We are the champions”这段合唱。

上述两个版本中“ALLEZ”同“Olé”也许是从西班牙语音译而来发生偏差的问题,不过无从得知。不过这个唱段后来举世闻名,最著名的莫过于1987年的“球迷之歌”中的版本。Chumbawamba1998年的歌曲“Top of the World (Olé, Olé, Olé)”中也运用到这个唱段,这首歌也是1998年世界杯歌曲之一。

1987年,罗兰·威路文创作了这一系列最著名的一个版本“Olé, Olé, Olé(The Name of the Game)”,他由一个以“球迷”为名的个人或组织灌制,这首歌在中国大陆也往往被译为“球迷之歌”。

美国乐队“The Bouncing Souls”也以此主题创作过一首叫做“¡Olé!”的歌。

相关

  • 世界斜拉桥列表本列表列出了世界上主跨长度超过400米的斜拉桥。主跨长度是最常用的斜拉桥对比参数,其次,桥塔数量及高度也是衡量斜拉桥设计和施工复杂程度的重要指标。斜拉桥在各种桥梁类型
  • 王象云王象云(?年-?年),初名象需,山东新城县(今桓台县新城镇)人。 明朝政治人物。王象云为王之都之子。天启五年(1625年)登乙丑科进士,历任大同县、永清县知县。崇祯二年(1629年)冬,皇太极带兵入
  • 英国法英格兰法(英语:English Law)是英国法律制度的一部分,直接适用于英格兰以及1536年之后的威尔士。虽然英国在宪政上属于单一制国家,但是其内部存在三大主要法律体系,包括英格兰法、
  • 居林县居林(马来语:Kulim)是马来西亚吉打州的一个县和大镇。位于吉打州南部。东北临华玲,南临万拉峇鲁。东临霹雳的司南马(马来语:Selama)。西临槟城的威省北中南三县。居林为吉打州最邻
  • 爱德华·奥菲尔爱德华·奥菲尔(Edward Ofere,1986年3月28日-),生于尼日利亚拉各斯,尼日利亚足球运动员,司职前锋,现时效力越南足球甲级联赛俱乐部清化。
  • 陈世骧 (文学家)陈世骧(1912年-1971年5月23日),字子龙,号石湘,祖籍河北滦县,旅居美国的中国文学评论家。年青时于北京大学主修英国文学,1932年获文学士学位。后于1936年起任北京大学和湖南大学讲师
  • 性爱欲3世纪《性爱欲3世纪》(俄语:Гольфстрим под айсбергом;拉脱维亚语:Golfa straume zem ledus kalna;英语:Gulf Stream Under the Iceberg)是一部2012年的拉脱维亚(
  • 今井达也今井达也(日语:今井 達也/いまい たつや ,1998年5月9日-)是一名出身于日本栃木县鹿沼市的棒球选手,司职投手,目前效力于日本职棒埼玉西武狮。74 西口文也 | 76 阿部真宏 | 79 小关
  • 掌叶秋海棠掌叶秋海棠(学名:)是秋海棠科秋海棠属的植物,为中国的特有植物。分布于中国大陆的云南、四川等地,生长于海拔1,000米至1,300米的地区,多生长在疏林中、山坡阴处潮湿地、山谷林内石
  • 曹昌祺曹昌祺(1932年5月15日-),男,安徽安庆人,中国理论物理学家、物理教育家,曾任北京大学教授,中国物理学会理事。