道卡斯语

✍ dations ◷ 2024-09-20 19:40:34 #自2017年10月带有失效链接的条目,ISO 639-2代码的语言,台湾原住民语言,道卡斯族,已灭亡语言

道卡斯语(Taokas)为台湾西北部平埔族道卡斯族所用的台湾南岛语言,归类在排湾语群下。于2011年2月21日世界母语日联合国教科文组织发表世界各地母语现况报告。在台湾部分,其中道卡斯语等语言,已被认定流失。不过,苗栗县道卡斯文化协会正进行语言复兴中。

现存词语如下:

aha(一/PAN:*asa₁/*asa)、banun(柏树/PAN:*baŋun₁/*baŋun)、ima(谁//PAN:*(si) ima)、mapusan(二十/PAN:*ma-puSaN/*puSaN)、ma-tana(红色/(LOAN))、m-uhato(去/离开/PAN:*um-uSa/*uSa)、puta(肚脐/PAN:*puja)、rua(二/PAN:*duSa)、sanina(耳朵/PAN:*Caliŋa)、shupa(四/PAN:*Sepat)、takish(刀剑/PAN:*takis)、tamat(铁/PAN:*Namat)、tavid//tavit(远/PAN:*adawiN)、taxa(血/PAN:*daRaq₁/*daRaq)、temada(听/PAN:*pa-tumaNa/*tumaNa)、timu(盐//PAN:*timu)、um-an(吃//PAN:*k<um>aen/*kaen)、vukush(胡须/PAN:*bukeS)、yo(橘子/PAN:*iuk₂)、yuŋay(猴子/PAN:*uŋay)。

1722年7月(清朝康熙61年6月)巡台御史黄叔璥始著台海使槎录一书、其中“番俗六考”卷六“北路诸罗番九”载有一首“崩山八社情歌”。 歌词如下。

原文:沈㖿唠·叶嗼宾呀·离乃唠
中文:(夜间听歌声)
拉丁:

原文:末力·㕭·戈达些
中文:(我独卧心闷)
拉丁: Murop yau ktase.
原文:末里·流希,马砌独夏·噫嗄喃
中文:(又听鸟声鸣,想是旧人来访)
拉丁: Murri lozi, mazitusal 'ialan.

原文:达各犁·目歇,马交·嗄斗哩
中文:(走起去看,郤是风吹竹声)
拉丁:Pakani muse, makau abari.

原文:嗼下遥甯·临律嗼噃·噫嗄喃·呀微
中文:(总是怀人心切,故尔)
拉丁:'ialan yawi.

相关

  • 航空航天工程航空航天工程学(aerospace engineering)是航空工程学与航天工程学的总称,涉及航空飞行器与航天飞行器有关的工程领域。它包含固体力学、流体力学(特别是空气动力学)、航天动力学
  • 天津条约《天津条约》包括《中俄天津条约》、《中美天津条约》、《中英法天津条约》,是指公元1858年(清咸丰8年))清朝政府在第一次英法联军战败后与俄国、美国、英国、法国在天津海光寺
  • 联邦德国德意志联邦共和国(德语:Bundesrepublik Deutschland)总共包括以下两个时期:1. 西德,从1949年5月23日成立到1990年10月3日两德统一期间的德意志联邦共和国。2. 当今德国,1990年10月
  • 柳原前光柳原前光(1850年5月4日-1894年9月2日)日本政治家、外交官、伯爵。兴亚会成员。勋一等旭日大绶章获得者。出身于京都公家柳原家家族,父亲是议奏、权中纳言正二位柳原光爱。他也是
  • 美国上诉法院第二巡回庭美国联邦第二巡回上诉法院(英语:United States Court of Appeals for the Second Circuit,案例引用为2d Cir.)是美国的13个联邦上诉法院之一。其司法管辖范围包括康涅狄格州、纽
  • 文化帝国主义文化帝国主义(Cultural imperialism)又称为文化殖民主义,有历史上帝国主义以军事力量入侵他国类似的概念。泛指全球媒体输出者支配文化较弱势的国家之媒介消费的趋势,将本身的文
  • 丽娅·萨隆加丽娅·萨隆加(英语:Lea Salonga,1971年2月22日-),菲律宾歌手、演员,以演出《西贡小姐》音乐剧闻名,曾获奥立弗奖、东尼奖、剧评人奖、圈外剧评人奖、世界戏剧奖等大奖肯定,是首位以单
  • 优芬顿白马优芬顿白马(Uffington White Horse)是位于英国英格兰牛津郡的一处山丘画,长达110米(360英尺),其历史已有约3000年。优芬顿白马也是许多类似白马艺术作品的原型,现在由英国国家信托
  • 崖角藤属崖角藤属(学名:)又名针房藤属,是天南星科龟背竹亚科下的一个属,为粗壮、木质藤本植物。该属约有近100种,从非洲、南亚、东南亚、澳洲东北部到西太平洋等热带及亚热带地区都有本属
  • 歌剧魅影 (1925年电影)《歌剧魅影》(英语:The Phantom of the Opera)是一部1925年的美国无声恐怖电影,改编自加斯东·勒鲁1910年的同名小说。本片由鲁伯特·朱利安(英语:Rupert Julian)导演,朗·钱尼主演