道卡斯语

✍ dations ◷ 2025-09-19 06:48:22 #自2017年10月带有失效链接的条目,ISO 639-2代码的语言,台湾原住民语言,道卡斯族,已灭亡语言

道卡斯语(Taokas)为台湾西北部平埔族道卡斯族所用的台湾南岛语言,归类在排湾语群下。于2011年2月21日世界母语日联合国教科文组织发表世界各地母语现况报告。在台湾部分,其中道卡斯语等语言,已被认定流失。不过,苗栗县道卡斯文化协会正进行语言复兴中。

现存词语如下:

aha(一/PAN:*asa₁/*asa)、banun(柏树/PAN:*baŋun₁/*baŋun)、ima(谁//PAN:*(si) ima)、mapusan(二十/PAN:*ma-puSaN/*puSaN)、ma-tana(红色/(LOAN))、m-uhato(去/离开/PAN:*um-uSa/*uSa)、puta(肚脐/PAN:*puja)、rua(二/PAN:*duSa)、sanina(耳朵/PAN:*Caliŋa)、shupa(四/PAN:*Sepat)、takish(刀剑/PAN:*takis)、tamat(铁/PAN:*Namat)、tavid//tavit(远/PAN:*adawiN)、taxa(血/PAN:*daRaq₁/*daRaq)、temada(听/PAN:*pa-tumaNa/*tumaNa)、timu(盐//PAN:*timu)、um-an(吃//PAN:*k<um>aen/*kaen)、vukush(胡须/PAN:*bukeS)、yo(橘子/PAN:*iuk₂)、yuŋay(猴子/PAN:*uŋay)。

1722年7月(清朝康熙61年6月)巡台御史黄叔璥始著台海使槎录一书、其中“番俗六考”卷六“北路诸罗番九”载有一首“崩山八社情歌”。 歌词如下。

原文:沈㖿唠·叶嗼宾呀·离乃唠
中文:(夜间听歌声)
拉丁:

原文:末力·㕭·戈达些
中文:(我独卧心闷)
拉丁: Murop yau ktase.
原文:末里·流希,马砌独夏·噫嗄喃
中文:(又听鸟声鸣,想是旧人来访)
拉丁: Murri lozi, mazitusal 'ialan.

原文:达各犁·目歇,马交·嗄斗哩
中文:(走起去看,郤是风吹竹声)
拉丁:Pakani muse, makau abari.

原文:嗼下遥甯·临律嗼噃·噫嗄喃·呀微
中文:(总是怀人心切,故尔)
拉丁:'ialan yawi.

相关

  • 西游记《西游记》,又称《西游释厄传》,是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说,中国《四大名著》之一、《四大奇书》之一。成书于16世纪明朝中叶,一般认为作者是明朝的吴承恩。书
  • 海因里希·伯尔格奥尔格·毕希纳奖 1967海因里希·特奥多尔·伯尔(德语:Heinrich Theodor Böll,1917年12月21日-1985年7月16日),生于德国科隆,第二次世界大战后德国最重要的作家与翻译家之一,197
  • 视网膜剥离视网膜脱落(英语:Retinal detachment)是因视网膜从下层支撑组织上剥离下来而导致的急性眼部疾病。症状包括飞蚊症的数量增加,闪光症(英语:photopsia),视野外部恶化,有点类似视野一部
  • 守恒力假设一个受到某作用力的粒子,从初始位置移动到终结位置,而此作用力所做的功跟移动路径无关,则称此力为保守力(conservative force),又称为守恒力。等价地说,假设一个粒子从某位置,移
  • 国家电影中心财团法人国家电影中心,简称TFI,为保存台湾电影文化资产的中华民国公设财团法人机构,1978年由行政院新闻局与民间集资成立。为国际电影资料馆联盟(英语:Fédération Internationa
  • 拉斯维加斯名胜世界拉斯维加斯名胜世界(英语:Resort World Las Vegas)是美国内华达州拉斯维加斯赌城大道上的一个以中国为主题的赌场与娱乐设施,目前由云顶集团兴建中,计划在2021年进行第一阶段的主
  • 2010 Big Show (现场专辑)《2010 Big Show Live Album》是韩国男子音乐组合BIGBANG推出的第四张韩语现场专辑,由YG娱乐制作发布,在2010年6月23日正式发行。该专辑收录于2010年1月29日至1月31日在首尔奥
  • 萨夫拉广场萨夫拉广场(希伯来语:.mw-parser-output .script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-size:1.15em;font-family:"Ezra SIL","Ezra SIL SR","Keter Aram Tsova","Taam
  • 鼠党鼠党(英语:Rat Pack),由一群美国电影演员形成的非正式团体,其领袖为亨弗莱·鲍嘉。这个名词在1960年代中期,被新闻媒体及公众广泛使用。在亨弗莱·鲍嘉于1957年过世后,其成员内容也
  • 饿狼传说 (游戏)《饿狼传说》(日版名:餓狼伝説 ~宿命の闘い~,英文版名:Fatal Fury: King of Fighters,日版副标题译作“宿命之战”)是一款由SNK制作和发行的格斗游戏。游戏最初于1991年11月在街机发