道卡斯语

✍ dations ◷ 2024-12-23 03:06:59 #自2017年10月带有失效链接的条目,ISO 639-2代码的语言,台湾原住民语言,道卡斯族,已灭亡语言

道卡斯语(Taokas)为台湾西北部平埔族道卡斯族所用的台湾南岛语言,归类在排湾语群下。于2011年2月21日世界母语日联合国教科文组织发表世界各地母语现况报告。在台湾部分,其中道卡斯语等语言,已被认定流失。不过,苗栗县道卡斯文化协会正进行语言复兴中。

现存词语如下:

aha(一/PAN:*asa₁/*asa)、banun(柏树/PAN:*baŋun₁/*baŋun)、ima(谁//PAN:*(si) ima)、mapusan(二十/PAN:*ma-puSaN/*puSaN)、ma-tana(红色/(LOAN))、m-uhato(去/离开/PAN:*um-uSa/*uSa)、puta(肚脐/PAN:*puja)、rua(二/PAN:*duSa)、sanina(耳朵/PAN:*Caliŋa)、shupa(四/PAN:*Sepat)、takish(刀剑/PAN:*takis)、tamat(铁/PAN:*Namat)、tavid//tavit(远/PAN:*adawiN)、taxa(血/PAN:*daRaq₁/*daRaq)、temada(听/PAN:*pa-tumaNa/*tumaNa)、timu(盐//PAN:*timu)、um-an(吃//PAN:*k<um>aen/*kaen)、vukush(胡须/PAN:*bukeS)、yo(橘子/PAN:*iuk₂)、yuŋay(猴子/PAN:*uŋay)。

1722年7月(清朝康熙61年6月)巡台御史黄叔璥始著台海使槎录一书、其中“番俗六考”卷六“北路诸罗番九”载有一首“崩山八社情歌”。 歌词如下。

原文:沈㖿唠·叶嗼宾呀·离乃唠
中文:(夜间听歌声)
拉丁:

原文:末力·㕭·戈达些
中文:(我独卧心闷)
拉丁: Murop yau ktase.
原文:末里·流希,马砌独夏·噫嗄喃
中文:(又听鸟声鸣,想是旧人来访)
拉丁: Murri lozi, mazitusal 'ialan.

原文:达各犁·目歇,马交·嗄斗哩
中文:(走起去看,郤是风吹竹声)
拉丁:Pakani muse, makau abari.

原文:嗼下遥甯·临律嗼噃·噫嗄喃·呀微
中文:(总是怀人心切,故尔)
拉丁:'ialan yawi.

相关

  • 米格尔·阿托拉·加列戈米格尔·阿托拉·加列戈(西班牙语:Miguel Artola Gallego,1923年7月12日-)是西班牙历史学家和作家。他出名于对西班牙自由主义(西班牙语:Liberalismo español)的研究。加列戈曾在马
  • 3D3D可以指:
  • 可敬者在基督教信仰中,可敬者(英语:The Venerable),又译为尊者,是一个特别的头衔。在罗马天主教会中,它是封圣的过程之一,用来表扬在教会中,具备英雄般美德的信仰者。可敬者是神仆(Servant o
  • 苗栗县公共自行车苗栗县公共自行车租赁系统是台湾苗栗县的公共自行车租赁系统,由苗栗县政府工务处与微笑单车公司合作建置,采用YouBike系统,于2018年6月26日开始营运,为全台第七座启用的公共自行
  • 玄菟郡玄菟郡(谚文:현도군)是汉四郡之一,其疆域屡屡因为战争及行政重组而有所改变。于汉武帝元封三年(前108年)设立时疆域最广阔,亦是四郡里最重要的一个, 大约是今北朝鲜咸镜南道、咸镜北
  • 麦当劳三要素麦当劳三要素(英语:Macdonald triad),也称社会性病态三要素(英语:triad of sociopathy)或杀人三要素(英语:homicidal triad)是指一个犯罪心理学理论——虐待动物、纵火癖、(超过一定年
  • 搜狗高速浏览器搜狗浏览器是一款由搜狐旗下的搜狗公司开发的网页浏览器,使用IE以及Chromium内核。其特色是内置代理加速功能,可提升联通、电信及教育网三大网段之间的互访速度,适合教育网用户
  • 林忠庆林忠庆(Lim Chong King,2000年5月6日-),出生于马来西亚吉隆坡,马来西亚羽毛球运动员。林忠庆7岁时开始接触羽毛球,12岁时在全国学联羽毛球比赛获得冠军而入选武吉加里尔体育学校羽
  • 红鸾星红鸾星为紫微斗数之中的桃花星之一,司掌婚缘及喜庆之事,在民间中,流传着见此星便能遇其真命的说法。在现今社会上也用红鸾星动这个成语来代表推算婚姻的卦象,亦意指即将结婚。红
  • 明安达礼明安达礼(满语:ᠮᡳᠩᡤᠠᠨᡩᠠᡵᡳ,穆麟德:,?-1669年),蒙古正白旗人,西鲁特氏,世居科尔沁。清朝政治人物、清朝兵部尚书。世袭游击将军,兼牛录额真。崇德三年,任巴牙喇甲喇章京。六年,进