沃夫刚·魁格

✍ dations ◷ 2025-06-09 16:16:21 #1939年出生,2005年逝世,德国翻译家,20世纪翻译家,柏林人,柏林自由大学校友

沃夫刚·魁格（德语：Wolfgang Krege，1939年2月1日－2005年4月13日）是德国翻译家、作家、出版编辑，翻译了大约一百本各类书籍。其译作包括《精灵宝钻》、《霍比特人》和《魔戒》等J·R·R·托尔金的作品，以及汉弗莱·卡彭特的《J·R·R·托尔金传》和汤姆·希比的《J·R·R·托尔金：世纪作家（英语：J. R. R. Tolkien: Author of the Century）》等托尔金相关传记。

沃夫刚·魁格在柏林出生以及成长，1960年代初进入柏林自由大学就读。1970年代开始从事翻译工作，翻译《精灵宝钻》等作品。2000年，翻译了《魔戒》。

不过，魁格的《魔戒》新译本与原著之间的落差在德国一度引起了争议，德国托尔金协会号召读者们来作校对，将最终结果提交给出版社，更正魁格新译本的错误之处。

2005年4月13日，魁格在司徒加特去世。

相关

联磺甲氧苄啶扑菌特(Trimethoprim/sulfamethoxazole, TMP/SMX)，较为人知的名称是复方新诺明、磺胺剂(co-trimoxazole)，是一种用来防治多种因为细菌而引起感染的抗生素，用以治疗各种细菌感
三K党三K党（英语：Ku Klux Klan，/ˈkuː ˈklʌks ˈklæn, ˈkjuː/，简称KKK）是指美国历史上和现代三个不同时期奉行白人至上主义运动和基督教恐怖主义的民间团体，也是美国种族主义的代
粟米粟米、粟可指：
M2重机枪485–635 发/每分钟 (M2HB) 750–850 发/每分钟 (AN/M2) 1,200 发/每分钟 (AN/M3))勃朗宁M2重机枪（M2 Machine Gun），俗称五零/点五零机枪，美军俗称奶妈（Browning Machine Gun，Cal
长子西征长子西征，又称蒙古第二次西征、蒙古侵略欧洲（英语：Mongol invasion of Europe），是蒙古帝国继成吉思汗西征花剌子模后的第二次大规模的西征。1235年开始至约1242年，历时约8年，因由各
大阪府第13区大阪府第13区是日本众议院的选区，始于1994年。北海道 13 | 山形县 4 | 静冈县 9 | 岛根县 3 | 大分县 4福井县 3 | 山梨县 3 | 德岛县 3 | 高知县 3 | 佐贺县 3青森县 4 | 岩
欧华利欧华利（葡萄牙语：Jorge Álvares，?－1521年7月8日），又译“欧维治”，乃葡萄牙早期航海探险家之一。1511年，欧华利在从印度坎纳诺尔（葡萄牙语：Canonor）（今坎努尔（英语：Kannur））向果阿运输给养及
KororaKorora （原名为”Kororaa“）是Fedora的派生版。原来的Kororaa是采用二进制安装方法的Gentoo Linux，以脚本的方式替换手动配置，简化安装流程。”Korara“名称来自于毛利语，意味着
泮村泮村（반촌）是朝鲜王朝时泮民（반민，服务于成均馆儒生的奴婢）聚居的一个围绕汉阳成均馆的村庄。根据《礼记·王制》：“大学在郊，天子曰辟雍，诸侯曰泮宫”，朝鲜因为是明朝和清朝的藩属国
绿色椅子《绿色椅子》（韩语：녹색의자，英语：Green Chair）是2005年于韩国上映的爱情片。文姬离过婚，已经32岁，她和未成年少年玄发生性关系，导致被判刑。文姬出狱的那天，玄去接她，她才知道原来玄