沃夫刚·魁格

✍ dations ◷ 2025-06-30 11:27:21 #1939年出生,2005年逝世,德国翻译家,20世纪翻译家,柏林人,柏林自由大学校友

沃夫刚·魁格（德语：Wolfgang Krege，1939年2月1日－2005年4月13日）是德国翻译家、作家、出版编辑，翻译了大约一百本各类书籍。其译作包括《精灵宝钻》、《霍比特人》和《魔戒》等J·R·R·托尔金的作品，以及汉弗莱·卡彭特的《J·R·R·托尔金传》和汤姆·希比的《J·R·R·托尔金：世纪作家（英语：J. R. R. Tolkien: Author of the Century）》等托尔金相关传记。

沃夫刚·魁格在柏林出生以及成长，1960年代初进入柏林自由大学就读。1970年代开始从事翻译工作，翻译《精灵宝钻》等作品。2000年，翻译了《魔戒》。

不过，魁格的《魔戒》新译本与原著之间的落差在德国一度引起了争议，德国托尔金协会号召读者们来作校对，将最终结果提交给出版社，更正魁格新译本的错误之处。

2005年4月13日，魁格在司徒加特去世。

相关

异裂异裂（heterolysis）是化学上化学键断裂时，两个成键电子分配到其中一个成键原子上，从而产生一个正离子和一个负离子的过程。最常见的是，电负性较强的原子使电子对保持阴离子，而正电
快捷式医疗服务互操作资源快捷式健康照护互操作性资源（Fast Healthcare Interoperability Resources，FHIR，缩写读音同“Fire”）是一项标准草案，描述的是用于交换电子病历（Electronic health record，EHR）的数
四台联颁音乐大奖2000年度四台联颁音乐大奖首次新增卓越表现大奖，增至四项奖项。及为第一次一奖同时三人夺得。
第二大道第二大道是纽约市曼哈顿东部的一条大道，南到休斯顿街，北到128街。第二大道是单行线，只允许汽车南行。从55街到34街的一侧有自行车道。第二大道从南向北穿过许多街区，包括下东城
歌德 (公司)歌德（Grado Labs）是起源于美国纽约的的个人音频设备品牌。产品包括头戴式耳机、耳塞、唱头等，但以耳机和耳塞最为人所知。美国纽约的歌德是一家专门从事高保真耳机以及唱头研究
粉红色火烈鸟《粉红色的火烈鸟》（英文：Pink Flamingos，又译粉红火鹤）是一部由约翰·沃特斯执导的美国荒诞黑色幽默电影。当1972年上映时，这部片子因其非常变态的内容引发了大规模争论，并使它成
日本菊石见内文日本菊石（学名：）是生存于晚白垩纪的一属菊石。它们可能是以浮游生物的形式生存的，在温暖海洋的中上层漂浮，利用其触须捕捉小动物为食。其化石主要分布于日本，另外在堪察加半
奥罗拉公共图书馆奥罗拉公共图书馆（英语：Aurora Public Library）坐落于加拿大，安大略省的奥罗拉镇。图书馆建于1855年。该图书馆拥有超过150,000本各种书籍，有超过31,000名用户在图书馆注册过账号
AniplexAniplex株式会社（日语：株式会社アニプレックス）通常简写Aniplex或ANX，是日本索尼音乐旗下以动画为主，从事发行、企画、制作及贩卖等业务的公司。包括更名后的SME Visual Works的
陈峰民陈峰民（1977年10月29日－）为台湾的棒球选手，曾效力中华职棒La New熊，守备位置为捕手。由于近年来经常入选中华成棒队，曾与叶君璋、高志纲并列台湾三大捕手。2010年遭组头与队友蔡英