沃夫刚·魁格

✍ dations ◷ 2025-04-04 23:32:27 #1939年出生,2005年逝世,德国翻译家,20世纪翻译家,柏林人,柏林自由大学校友

沃夫刚·魁格（德语：Wolfgang Krege，1939年2月1日－2005年4月13日）是德国翻译家、作家、出版编辑，翻译了大约一百本各类书籍。其译作包括《精灵宝钻》、《霍比特人》和《魔戒》等J·R·R·托尔金的作品，以及汉弗莱·卡彭特的《J·R·R·托尔金传》和汤姆·希比的《J·R·R·托尔金：世纪作家（英语：J. R. R. Tolkien: Author of the Century）》等托尔金相关传记。

沃夫刚·魁格在柏林出生以及成长，1960年代初进入柏林自由大学就读。1970年代开始从事翻译工作，翻译《精灵宝钻》等作品。2000年，翻译了《魔戒》。

不过，魁格的《魔戒》新译本与原著之间的落差在德国一度引起了争议，德国托尔金协会号召读者们来作校对，将最终结果提交给出版社，更正魁格新译本的错误之处。

2005年4月13日，魁格在司徒加特去世。

相关

生活质量指数经济学人信息社的最佳出生地指数（曾称生活质量指数）是一个使用独特方法来计算的指数，目的是得出各国能提供健康，安全，富裕生活的程度，得分因素包括主观的生活满意度调查和客观的生
个体个体（英语：individual），一般指一个人或是一个群体中的特定主体，指人时也称个人。个体性（英语：individuality，或selfhood），又称个性，则是指能够成为一个个体的特性或是状态。在生物学中，
外核外核是地球在固体的内核之上并在地幔之下，由镕融的铁和镍构成，厚度大约2,200 km（1,400 mi）。它的上层边界大约在地壳表面之下大约2,900 km（1,800 mi），内核和外核转换的位置大约
5-羟色胺转运体· protein binding · monoamine transmembrane transporter activity · serotonin transmembrane transporter activity · myosin binding · syntaxin-1 binding
高中段教育共有学校914所浙江省范围内的普通高级中学（包括完全中学）列表，不包括职业中专和特色中学（如艺术高中）。全国17所著名外语学校之一
拉胡里拉胡里（Rahuri），是印度马哈拉施特拉邦Ahmadnagar县的一个城镇。总人口34465（2001年）。该地2001年总人口34465人，其中男性17850人，女性16615人；0—6岁人口4398人，其中男2323人，女2075人
髂腰动脉髂腰动脉（英语：iliolumbar artery；拉丁语：）是后躯干里的一条髂内动脉分支。本条目包含来自属于公共领域版本的《格雷氏解剖学》之内容，而其中有些资讯可能已经过时。
张改平张改平（1960年12月26日－），河南内黄人，中国动物免疫学和免疫膜层析快速检测技术专家，河南省农业科学院副院长、河南农业大学校长、中国畜牧兽医学会理事、英国生物工程学会会员，河南
赫比国际赫比国际有限公司，简称赫比国际（英语：Hi-P International Limited，SGX：H17），在1980年由姚晓东创立专门生产及销售注塑精密产品。主要工厂地区为新加坡、中国、泰国等国家。总部位于
结城爱良结城爱良（結城アイラ（ゆうきあいら）、1981年8月28日－）是Lantis、Space Craft Produce所属的女性歌手。