沃夫刚·魁格

✍ dations ◷ 2025-08-18 19:54:12 #1939年出生,2005年逝世,德国翻译家,20世纪翻译家,柏林人,柏林自由大学校友

沃夫刚·魁格（德语：Wolfgang Krege，1939年2月1日－2005年4月13日）是德国翻译家、作家、出版编辑，翻译了大约一百本各类书籍。其译作包括《精灵宝钻》、《霍比特人》和《魔戒》等J·R·R·托尔金的作品，以及汉弗莱·卡彭特的《J·R·R·托尔金传》和汤姆·希比的《J·R·R·托尔金：世纪作家（英语：J. R. R. Tolkien: Author of the Century）》等托尔金相关传记。

沃夫刚·魁格在柏林出生以及成长，1960年代初进入柏林自由大学就读。1970年代开始从事翻译工作，翻译《精灵宝钻》等作品。2000年，翻译了《魔戒》。

不过，魁格的《魔戒》新译本与原著之间的落差在德国一度引起了争议，德国托尔金协会号召读者们来作校对，将最终结果提交给出版社，更正魁格新译本的错误之处。

2005年4月13日，魁格在司徒加特去世。

相关

金刚杵金刚杵（梵语：गदा वज्र，转写：gadā vájra），gadā音译作嘎达，意译杵；也称金刚（梵语：वज्र，转写：vájra），音译缚日啰、伐折啰、跋折啰、
箕子箕子（？－？），子姓，名胥余。商朝宗室，帝文丁之子，帝乙之弟，帝辛（纣王）叔父，官太师，封于箕（今山西太谷，榆社一带）。曾劝谏纣王，惟纣不听，反囚禁之。于是他披头散发，装疯，以躲过灾祸。周武王克殷后，命召
电影部BBC电影（BBC Films）是英国广播公司（BBC）的电影制作部门，成立于1990年，在近年制作和参与制作了多部成功的英国电影。自2013年开始，BBC电影的总部位于伦敦的BBC广播大楼。BBC电影每年
高唐县高唐县是中国山东省聊城市所辖的一个县。高唐县辖辖3个街道、6个镇、3个乡：鱼邱湖街道、汇鑫街道、人和街道、梁村镇、尹集镇、清平镇、固河镇、三十里铺镇、琉璃寺镇、赵寨
纽约小匪战黑帮《纽约小匪战黑帮》（英语：）是一部2014年的美国爱情犯罪电影，由雷蒙·迪·费立达（英语：Raymond De Felitta）执导，乔纳森·费尔南德斯（英语：Jonathan Fernandez）编剧。本片是改编自真实故
感动感动，为一种情绪表现，指因特定的人事物或场景，引发带有认同感或者悲伤感或喜悦感的内心感触
查尔斯·古耶查尔斯·古耶(Charles-Eugène Guye，（1866年10月15日－1942年7月15日）)是一名瑞士物理学家。1866年生于尚旺。古耶在日内瓦大学学习物理学，1889年获得博士学位，研究光学旋光色散现
阮氏玉玩德和公主阮氏玉玩（越南语：Đức Hòa công chúa Nguyễn Thị Ngọc Ngoạn／.mw-parser-output .han-nom{font-family:"Nom Na Tong","Han-Nom Gothic","Han-Nom Ming","HAN
宗座科学院宗座科学院（意大利语：Pontificia accademia delle scienze，拉丁语：Pontificia Academia Scientiarum）是圣座的科学研究机构，由教宗庇护十一世创建于1936年。其目的是促进数学、物
迪利·阿里巴米德莱·杰梅恩·“迪利”·阿里（英语：Bamidele Jermaine "Dele" Alli，1996年4月11日－），英格兰足球运动员，出身于米尔顿凯恩斯青训系统，现时效力英格兰足球超级联赛俱乐部热刺。阿