屠岸

✍ dations ◷ 2025-07-30 13:35:10 #1923年出生,2017年逝世,蒋姓,常州人,国立交通大学校友 (上海),中国新诗作家,中国翻译家,英文—中文翻译家,中国作家协会会员,鲁迅文学奖得主,中国翻译

屠岸(1923年-2017年12月16日),原名蒋壁厚,笔名叔牟、屠岸,绰号尤里卡,男,江苏常州人,中国当代诗人、翻译家,人民文学出版社原总编辑。曾任《戏剧报》编辑、编辑部主任,中国戏剧家协会研究室副主任,人民文学出版社现代文学编辑室副主任、主任及副总编、总编、专家委员会副主任,编审等职务。中国作家协会第四届理事,中国作家协会名誉委员。

1923年11月22日,屠岸出生于江苏省常州市文笔塔下的一个书香世家。

小学一年级,屠岸在女西校度过。二年级,转入冠英小学(觅渡桥小学前身),一直读到毕业。小学三年级时,母亲亲自教授他中国古典文化,培养了他一生爱好诗歌的感情传统。

1941年开始发表诗歌。1946年肄业于上海交通大学。

1956年加入中国作家协会。

1969年,文化大革命初期,军宣队宣布,屠岸必须在国庆前夕离开北京下放,屠岸下放到河北省怀来县沙城土木乡。

1969年深秋,屠岸从土木乡搬迁到宋家营。

1970年元旦后,剧协又一次迁移,转到河北省宝坻县,分住在几个村里。屠岸分配到北清沟。屠岸和妻子的书籍都被没收,但是他依然在心中默念无字之书。

1970年9月,干校再次迁移,屠岸从宝坻搬到静海县的团泊洼。

1972年,“斗私批修”,屠岸做了两次思想检查,最终通过,恢复了中国共产党的组织生活。从1969年4月初步解放,到1972年7月才彻底解放。

1973年1月接到通知:屠岸的妻子妙英到出版口(后来发展成新闻出版总署)工作,屠岸分配到了人民文学出版社工作。

2017年12月16日下午5时,屠岸在北京市逝世,享年94岁。

英国诗人济慈一生只活了25岁,因为22岁得了肺结核,屠岸也在22岁得了肺结核,这在当时是可怕的病,屠岸把济慈当做异国异代的冥中知己,似乎穿越了时空在生命和诗情上相遇。晚年的屠岸花了3年时间,译成《济慈诗选》,1997年由中国人民文学出版社出版,并且获得了第二届鲁迅文学奖翻译奖。

相关

  • 酸水解植物蛋白酸水解植物蛋白(英语:Acid-hydrolyzed vegetable protein,缩写HVP)是指将粮食或荚果,如大豆、玉米或小麦煮沸后,加入盐酸降解,再通过氢氧化钠中和的产品。酸水解会将植物蛋白降解到
  • 流行性疾病流行病(Epidemic)指可以感染众多人口的疾病,但不一定为传染病。流行病可以只是在某地区发生,亦可以是全球大流行。欧洲语言中,辞源均来自希腊语,如英语的epidemic,法语的épidémie
  • 瑞典和挪威国王奥斯卡二世奥斯卡二世(Oscar II,1829年1月21日-1907年12月8日),原名奥斯卡·弗雷德里克(Oscar Frederik),1872年至1905年之间为挪威国王,由1872年至去世为瑞典国王。他是瑞典及挪威国王奥斯卡一
  • ATC代码 (A)ATC代码A(消化系统和代谢系统)是解剖学治疗学及化学分类系统的一个分类,这是由世界卫生组织药物统计方法整合中心(The WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodolo
  • 柳生友矩柳生友矩,出生于庆长18年(1613年)、卒于宽永16年6月6日(1639年7月6日)。是日本江户时代初期的剑豪,刑部少辅,字号左门、刑部。柳生宗矩的第二个儿子。同父异母的兄长是柳生十兵卫,同
  • 埃克托尔·特鲁希略埃克托尔•比恩贝尼托•特鲁希略•莫利纳(西班牙语:Héctor Bienvenido Trujillo Molina,1908年4月6日-2002年10月19日),绰号“黑鬼”(El Negro),曾任多米尼加共和国总统。他是拉斐尔
  • 蓝尼·克罗维兹蓝纳德·艾伯特·“蓝尼”·克罗维兹(英语:Leonard Albert "Lenny" Kravitz,1964年5月26日-),以蓝尼·克罗维兹为人所知,美国创作歌手、多重器乐演奏者、唱片制作人及编曲家,曲风走
  • 史致光史致光(?-1828年),字余村,号葆莆,浙江山阴人。清乾隆五十二年状元,官至福建巡抚、云南总督,晚年调京职,除授都察院左都御史,惟乞病告归。史致光为史学大师章学诚弟子。
  • 八音盒八音盒(法语:boîte à musique),是机动发音乐器。转动盒内的链环,可自动演奏乐曲。于9世纪,在哈里发帝国黑衣大食巴格达,班·马萨兄弟(英语:Banū Mūsā),三重奏波斯发明家,生产了“已
  • 郎家庄乡郎家庄乡,是中华人民共和国河北省保定市曲阳县下辖的一个乡镇级行政单位。郎家庄乡下辖以下地区:太平庄村、南沟村、葫芦旺村、三会村、竹林村、曹家峪村、郎家庄村、庄尔上村