冗余首字母缩写综合征

✍ dations ◷ 2025-06-11 09:32:28 #冗余首字母缩写综合征

冗余首字母缩写综合征(英语:redundant acronym syndrome),又称RAS综合征(RAS syndrome,S自指综合征),是首字母缩略字和词构成短语,而词包含于缩略字,造成重复的现象,例如“HIV病毒”(人类免疫缺陷病毒,V自指病毒)、“LCD显示器”(液晶显示器,D自指显示器)、“UPC码”(通用产品代码,C自指码)。RAS综合征一语始见于2001年《新科学人》轻松一刻版块。

格式指南多不建议使用冗余首字母缩写,但这样的用法仍常见于口语。

尽管不乏消除冗余而明晰表意的编辑实例,人类语言却少有杜绝冗余的纯逻辑理念。比尔·布莱森认为并非重复即不好,重复能明晰表意,有的则是习语:OPEC国家(石油输出国组织,C自指国)、SALT谈判(战略武器限制谈判,T自指谈判)、HIV病毒理论上冗余,后面的词已包含于前面的缩写,但只有极挑剔者会反对;与此类似,“擦去脸上的笑容”(wipe that smile off your face)中,“脸上的”多余,笑容必在脸上,但句中不可少。

适量语音(如通话表)、语法等冗余可提供上下文,减少过度缩写而生的“字母汤(英语:alphabet soup (linguistics))商”(晦涩缩写与首字母缩略词的过度堆砌)以便交流。

未翻译的外来语缩略字常视为未分析的语素。如,法语常用le protocole IP(IP协议,网际协议,P自指协议),英语常用please RSVP(敬请RSVP,敬请回复,法语répondez s'il vous plaît,SVP自指敬请)。其成因与同义反复名称相同,大脑多不会分析同义反复,多因不解外来语含义,或仅因习惯。

有时重复词不会产生冗余。如英语redundant RAID可指备份容错式磁盘阵列(redundant分别意为备份、容错式),LASER light可指受激辐射光放大产生的光(light意为光)。

相关

  • Mars Society董事:干部:火星学会是一个提倡人类探险以及定居在火星的非营利组织,由罗勃·祖宾(英语:Robert Zubrin)博士等人于1998年创立。此学会的目的在于教育大众,媒体以及政府,人类在未来
  • 丰姬丰姫(延宝9年8月26日(1681年10月7日) - 天和元年10月21日(1681年11月30日))、日本江户幕府第6代将军・德川家宣长女。生母为家宣正室(近卫基熙女)・近卫熙子(天英院)。延宝9年(1681年)8
  • 邓元谨邓元谨(越南语:Đặng Nguyên Cẩn/.mw-parser-output .han-nom{font-family:"Nom Na Tong","Han-Nom Gothic","Han-Nom Ming","HAN NOM A","HAN NOM B","Ming-Lt-HKSCS-UNI-H
  • 木下尚江木下 尚江(假名:きのした なおえ。1869年10月12日-1937年11月5日),日本小说家、社会运动家。木下尚江出生于长野县松本市的一个下级武士家庭,年幼时候受到民主思想的熏陶。1888年
  • 金田伊功金田伊功(金田 伊功,1952年2月5日-2009年7月21日)是日本的男性动画师。奈良县出身。最终学历为东京设计师学院(中辍)。日本动画家・演出协会(JAniCA)会员。他的名字“伊功”经常遭误
  • 汤姆·格林-卡尼汤姆·格林-卡尼(英语:Tom Glynn-Carney,1995年2月7日-),英国男演员。2013年出道后第一个角色是英国电视剧《急诊室》中。他较为知名的演出包括电影《 国王》和获多项大奖提名的《
  • 特拉维斯·哈夫纳特拉维斯·李·哈夫纳(Travis Lee Hafner、1977年6月3日-),出生于美国北达科他州詹姆斯敦市,前美国职棒大联盟球员,守备位置是指定打击和一垒手。绰号是Pronk,这个绰号是2001年春季集训期间被前队友Bill Selby所起的名字。有时亦会被称为Donkey,当他上垒的时候就会被球迷称呼此称号。哈夫纳在1996年的选秀会中被德州游骑兵在第31轮选中,2002年8月6日首次在大联盟比赛亮相。2002年冬季游骑兵队将哈夫纳和Aaron Myette换来了捕手印地安人队Einar Diaz
  • 尼古拉·波戈柳波夫尼古拉·谢苗诺维奇·波戈柳波夫(俄语:Николай Семёнович Боголюбов ,1905年11月11日(格里历:11月24日)-1975年6月4日),俄罗斯族,苏联党和国家领导人。曾任哈共(布)塞米巴拉金斯克州、阿拉木图州、东哈萨克斯坦州委第一书记,吉共中央第一书记,苏联汽车运输与公路部副部长等职务。波戈柳波夫是第1-3届苏联最高苏维埃联盟院代表。
  • 莱昂内·巴尔巴罗莱昂内·巴尔巴罗(意大利语:Leone Barbaro,1993年10月20日-),意大利男子赛艇运动员。他曾代表意大利参加世界赛艇锦标赛,获得二枚金牌和一枚银牌,均来自轻量级项目。
  • 遂成铁路.mw-parser-output .RMbox{box-shadow:0 2px 2px 0 rgba(0,0,0,.14),0 1px 5px 0 rgba(0,0,0,.12),0 3px 1px -2px rgba(0,0,0,.2)}.mw-parser-output .RMinline{float:none;width:100%;margin:0;border:none}.mw-parser-output table.routemap{padding:0;border:0;border-col