冗余首字母缩写综合征

✍ dations ◷ 2025-11-11 14:19:55 #冗余首字母缩写综合征

冗余首字母缩写综合征(英语:redundant acronym syndrome),又称RAS综合征(RAS syndrome,S自指综合征),是首字母缩略字和词构成短语,而词包含于缩略字,造成重复的现象,例如“HIV病毒”(人类免疫缺陷病毒,V自指病毒)、“LCD显示器”(液晶显示器,D自指显示器)、“UPC码”(通用产品代码,C自指码)。RAS综合征一语始见于2001年《新科学人》轻松一刻版块。

格式指南多不建议使用冗余首字母缩写,但这样的用法仍常见于口语。

尽管不乏消除冗余而明晰表意的编辑实例,人类语言却少有杜绝冗余的纯逻辑理念。比尔·布莱森认为并非重复即不好,重复能明晰表意,有的则是习语:OPEC国家(石油输出国组织,C自指国)、SALT谈判(战略武器限制谈判,T自指谈判)、HIV病毒理论上冗余,后面的词已包含于前面的缩写,但只有极挑剔者会反对;与此类似,“擦去脸上的笑容”(wipe that smile off your face)中,“脸上的”多余,笑容必在脸上,但句中不可少。

适量语音(如通话表)、语法等冗余可提供上下文,减少过度缩写而生的“字母汤(英语:alphabet soup (linguistics))商”(晦涩缩写与首字母缩略词的过度堆砌)以便交流。

未翻译的外来语缩略字常视为未分析的语素。如,法语常用le protocole IP(IP协议,网际协议,P自指协议),英语常用please RSVP(敬请RSVP,敬请回复,法语répondez s'il vous plaît,SVP自指敬请)。其成因与同义反复名称相同,大脑多不会分析同义反复,多因不解外来语含义,或仅因习惯。

有时重复词不会产生冗余。如英语redundant RAID可指备份容错式磁盘阵列(redundant分别意为备份、容错式),LASER light可指受激辐射光放大产生的光(light意为光)。

相关

  • 兽人兽人(Therianthropy),又称兽化人,通常是指在奇幻文学或科幻相关动画、漫画、游戏、电影、轻小说等作品中所出现的虚幻种族之一,一般所称的兽人指的是保留了兽类外型的特征(宽大的
  • 性期望性欲,指对性的渴望。一般科学家认为,性欲是一种本能欲望,对于繁殖下一代有利。至于对大多数动物而言,性欲只存在于发情期时,而动物的发情期通常都是季节性的(例如春天)。对于某些宗
  • 武功山坐标:27°27′19″N 114°10′24″E / 27.45528°N 114.17333°E / 27.45528; 114.17333武功山位于中国江西省,属罗霄山脉北支,山体呈东北——西南走向,自江西吉安市安福县,宜春
  • 韦素园韦素园(1902年6月18日-1932年8月1日),乳名文魁,原名崇文,又名漱园,安徽霍丘人,中国作家、翻译家。韦丛芜之兄。光绪二十八年(1902年)六月十八日出生在霍邱县叶家集北大街一个小商家庭
  • 美国海军陆战队武装侦察部队陆战远征军直属侦察部队(英语:Force Reconnaissance,称为Force Recon(Recon Marine) (0321)),为美国海军陆战队中的侦察兵(美海军陆战队中的特种部队为MARSOC—U.S. Marine Corps Fo
  • 哈文哈文(1969年4月13日-),回族,出生于宁夏吴忠。中国制片人、导演,前中国中央电视台主持人李咏遗孀。现供职于中国中央电视台。曾任3·15晚会节目导演,《非常6+1》、《咏乐汇》制片人,2
  • 神田和佳神田和佳(1962年3月20日-)是日本的女性声优,岐阜县出身。所属事务所是Realize Promotion。以前所属事务所是东京俳优生活协同组合。
  • 荒畑站荒畑站(日语:荒畑駅/あらはたえき  */?)是位于爱知县名古屋市昭和区鹤舞四丁目。为名古屋市营地铁鹤舞线的车站之一。车站编号为T11。为拥有2面2线之侧式月台之地下车站。
  • 李红 (1972年)李红(1972年8月-),女,汉族,安徽桐城人,中华人民共和国政治人物。中国科学院等离子体物理研究所核能科学与工程专业毕业,研究生学历,工学博士学位,高级工程师。1992年加入中国共产党。1999年参加工作。2008年1月,任合肥市人民政府副市长。2011年7月,任共青团安徽省委书记、党组书记。2017年11月,任中国国际贸易促进委员会安徽省委员会党组书记、主任。2013年,当选第十二届全国人大代表。
  • 高泉高泉(1936年11月24日-2014年3月22日),生于中国安徽省蚌埠,中国当代著名油画家,1961年毕业于中央美术学院,师从董希文。历任中国人民革命军事博物馆创作室主任,兼任中国油画学会理事,被誉为中国画海第一人。高泉1956年考入中央美术学院油画系,1961年以满分及第一名毕业于董希文教授工作室,并被留任助教。一年后自愿调干入伍,先海军,后总政历任美术员、编辑,教授。历任中国美术家协会会员、中国美术家协会油画艺委会委员、中国油画学会理事、中国壁画艺委会委员、国家一级美术师、威海市美术家协会主席、中国