冗余首字母缩写综合征

✍ dations ◷ 2025-08-22 09:31:21 #冗余首字母缩写综合征

冗余首字母缩写综合征(英语:redundant acronym syndrome),又称RAS综合征(RAS syndrome,S自指综合征),是首字母缩略字和词构成短语,而词包含于缩略字,造成重复的现象,例如“HIV病毒”(人类免疫缺陷病毒,V自指病毒)、“LCD显示器”(液晶显示器,D自指显示器)、“UPC码”(通用产品代码,C自指码)。RAS综合征一语始见于2001年《新科学人》轻松一刻版块。

格式指南多不建议使用冗余首字母缩写,但这样的用法仍常见于口语。

尽管不乏消除冗余而明晰表意的编辑实例,人类语言却少有杜绝冗余的纯逻辑理念。比尔·布莱森认为并非重复即不好,重复能明晰表意,有的则是习语:OPEC国家(石油输出国组织,C自指国)、SALT谈判(战略武器限制谈判,T自指谈判)、HIV病毒理论上冗余,后面的词已包含于前面的缩写,但只有极挑剔者会反对;与此类似,“擦去脸上的笑容”(wipe that smile off your face)中,“脸上的”多余,笑容必在脸上,但句中不可少。

适量语音(如通话表)、语法等冗余可提供上下文,减少过度缩写而生的“字母汤(英语:alphabet soup (linguistics))商”(晦涩缩写与首字母缩略词的过度堆砌)以便交流。

未翻译的外来语缩略字常视为未分析的语素。如,法语常用le protocole IP(IP协议,网际协议,P自指协议),英语常用please RSVP(敬请RSVP,敬请回复,法语répondez s'il vous plaît,SVP自指敬请)。其成因与同义反复名称相同,大脑多不会分析同义反复,多因不解外来语含义,或仅因习惯。

有时重复词不会产生冗余。如英语redundant RAID可指备份容错式磁盘阵列(redundant分别意为备份、容错式),LASER light可指受激辐射光放大产生的光(light意为光)。

相关

  • 鲁道夫·菲尔绍鲁道夫·路德维希·卡尔·菲尔绍(德语:Rudolf Ludwig Karl Virchow (发音 或 ),1821年10月13日-1902年9月5日),又译魏尔肖、维尔肖、魏修,德国医生、人类学家、病理学家、史前学家
  • 脂质A脂质A(英语:lipid A)为一种糖磷脂,由D-氨基葡萄糖双糖组成的基本骨架,不同细菌骨架一致。具有内毒素毒性与生物学活性成分,无种属特异性。
  • 按市域人口排列的世界城市列表本条目列出了“市域”概念定义下的世界上人口最多的城市。市域(city proper)是由法定或政治边界和定义的地方,是常以某种形式的地方政府为特征的行政上认可的城市。 市域及其边
  • 救赎主教堂救赎主教堂(德语:,拉丁语:)是位于德国波茨坦的一座教堂。教堂修建于1844年,设计者是腓特烈·威廉四世。教堂建筑为一座罗马复兴式建筑,作为波茨坦和柏林的宫殿和公园建筑群的一部分
  • 瓦尔特相律瓦尔特相律由德国学者瓦尔特在1894年提出,内容为:“只有那些目前可以观察到是彼此毗邻的相和相区,才能原生的重叠在一起。”这就是著名的瓦尔特相律,也叫做相对比原理。
  • 柯贤溪柯贤溪(1908年6月25日-2002年10月31日),女,艺名痟罗溪,中国高甲戏表演艺术家,工丑角。柯贤溪与陈宗熟、林赐福、许仰川三人并称“闽南四大名丑”。清光绪34年农历五月廿七日,柯贤溪
  • 德楚县德楚县(高棉语:ស្រុកទឹកឈូ),一译德初县,是柬埔寨南部省份贡布省的一个县。柬埔寨华人亦称其为响水县。该县环绕贡布县(英语:Kampot Municipality)。原名贡布县,县治在贡布
  • 博塔德县博塔德( Botad district)为印度古吉拉特邦2013年8月15日新增设的7个县份之一,自艾哈迈达巴德和巴夫那加尔二县析设。县域面积2,564平方公里,下辖4个乡,行政中心为博塔德市(Botad)。
  • 古波斯楔形文字古波斯楔形文字是准字母楔形文字,它是古波斯语使用的主要文字。使用这种楔形文字的文本在波斯波利斯、苏萨、哈马丹、亚美尼亚和苏伊士运河沿岸找到。它们主要是来自大流士一世和他的儿子薛西斯一世的题刻。后来直到阿尔塔薛西斯三世的国王使用被分类为“前中古波斯语”的一种破败形式的语言。古波斯楔形文字粗看起来像受到了苏美尔-阿卡德楔形文字的启发;但是只有一个字形l(a)�,派生自那种楔形文字的la �。(la不出现在本土古波斯语词汇中,只见于阿卡德语借词中。)古波斯语从左向右用音节古波斯楔形文字书写。古波斯楔形文字包括3
  • 萧崇业萧崇业(1522年-1588年),字允修,号乾养,云南临安卫新安所(今蒙自新安所)人,祖籍应天府上元县(今南京地区),明朝政治人物,隆庆辛未进士,官至太常寺少卿。洪武年间,在西南大移民的背景下,萧氏家族因军屯从都城应天府移民云南,遂落籍临安卫新安所(今蒙自新安所街道五一街12号存萧崇业家水井一口)。明嘉靖元年(1522年)生于新安所。萧崇业幼嗜学,为嘉靖四十年(1561年)辛酉科云南乡试第二名举人。隆庆五年(1571年)又凭辛未科三甲218名中进士。点选翰林院庶吉士。万历元年(1573年)五月选授兵科给事