冗余首字母缩写综合征

✍ dations ◷ 2025-08-02 02:20:34 #冗余首字母缩写综合征

冗余首字母缩写综合征(英语:redundant acronym syndrome),又称RAS综合征(RAS syndrome,S自指综合征),是首字母缩略字和词构成短语,而词包含于缩略字,造成重复的现象,例如“HIV病毒”(人类免疫缺陷病毒,V自指病毒)、“LCD显示器”(液晶显示器,D自指显示器)、“UPC码”(通用产品代码,C自指码)。RAS综合征一语始见于2001年《新科学人》轻松一刻版块。

格式指南多不建议使用冗余首字母缩写,但这样的用法仍常见于口语。

尽管不乏消除冗余而明晰表意的编辑实例,人类语言却少有杜绝冗余的纯逻辑理念。比尔·布莱森认为并非重复即不好,重复能明晰表意,有的则是习语:OPEC国家(石油输出国组织,C自指国)、SALT谈判(战略武器限制谈判,T自指谈判)、HIV病毒理论上冗余,后面的词已包含于前面的缩写,但只有极挑剔者会反对;与此类似,“擦去脸上的笑容”(wipe that smile off your face)中,“脸上的”多余,笑容必在脸上,但句中不可少。

适量语音(如通话表)、语法等冗余可提供上下文,减少过度缩写而生的“字母汤(英语:alphabet soup (linguistics))商”(晦涩缩写与首字母缩略词的过度堆砌)以便交流。

未翻译的外来语缩略字常视为未分析的语素。如,法语常用le protocole IP(IP协议,网际协议,P自指协议),英语常用please RSVP(敬请RSVP,敬请回复,法语répondez s'il vous plaît,SVP自指敬请)。其成因与同义反复名称相同,大脑多不会分析同义反复,多因不解外来语含义,或仅因习惯。

有时重复词不会产生冗余。如英语redundant RAID可指备份容错式磁盘阵列(redundant分别意为备份、容错式),LASER light可指受激辐射光放大产生的光(light意为光)。

相关

  • 智慧财产局经济部智慧财产局(简称智慧局或智财局)是中华民国经济部所属机关,前身为成立于1927年的“全国注册局”,负责商标、著作、专利等知识产权和营业秘密事项,也是《商标法》、《著作权
  • ANSI美国国家标准学会(American National Standards Institute,ANSI)是负责制定美国国家标准的非营利组织。美国国家标准学会授权标准起草机构按照一系列规范编写标准草案。由此产
  • 热带辐合带赤道低压带信风带副热带高压带西风带副极地低压带极地东风带极地高压带热带辐合带(又译间热带辐合区;英文:Intertropical Convergence Zone,缩写:ITCZ),又称为赤道低压带(又译赤道低
  • 中亚述帝国亚述(帝国亚拉姆语:ܐܬܘܪ‎)是兴起于美索不达米亚(即两河流域,今伊拉克境内幼发拉底河和底格里斯河一带)的国家,使用的语言有阿拉米语,阿卡德语等。公元前8世纪末,亚述逐步强大,先
  • 萨利纳克鲁斯萨利纳克鲁斯是墨西哥的一个港口,位于该国西南部瓦哈卡州的太平洋沿岸。其为该州第三大城市,并且是同名自治区萨利纳克鲁斯自治区的首府。2005年的人口普查显示该市镇总人口为
  • 桃园灯会桃园灯会(英语译名:Taoyuan Lantern Festival)是桃园自2003年起于每年元宵节举行之灯艺节庆活动,现由桃园市政府观光旅游局主办。桃园灯会一直以创新、独特的方式来展现,时常以非
  • 魔婴《魔婴》(英语:)是一部2009年美国恐怖片,由保罗·索雷特执导兼编剧,改编自2006年的同名短片。该片由乔登·蕾德、盖柏爱拉·罗丝和史帝夫・帕克主演,于2009年8月14日在美国上映。
  • 原田海原田海(日语:原田 海/はらだ かい ,1999年3月10日-)是一名日本男子运动攀登运动员。他曾经获得2018年世界攀岩锦标赛(英语:2018 IFSC Climbing World Championships)男子抱石赛金牌
  • 锁麟囊《锁麟囊》是1940年由剧作家翁偶虹应程砚秋之约而作的京剧剧本,故事题材取自《剧说》。该剧1940年5月首演于上海黄金戏院,当年的演员阵容甚为硬整:由四大名旦之一的程砚秋领衔主演,另有吴富琴、芙蓉草(饰胡婆)、孙甫亭、刘斌昆、李四广、慈少泉等配演。后于1941年4月首演于北京的长安大戏院。乙酉年六月十八,登州富家小姐薛湘灵出嫁,花轿于途中遇雨,在春秋亭暂避;彼时载着贫女赵守贞的另一架花轿也避入其里。赵守贞感叹贫富相遇,世态炎凉,因而啼哭。湘灵仗义怜惜,从嫁资中取内贮珠宝之锁麟囊相赠,赵父询问湘灵姓名以便日
  • 斯特兰·本特松斯特兰·本特松(瑞典语:Stellan Bengtsson,1952年7月26日-),瑞典前职业乒乓球运动员。1971年,他成为第一个获得世界乒乓球锦标赛男子单打冠军的瑞典人。他一共获得了3个世界锦标赛冠军,7个欧洲锦标赛冠军和65个国际锦标赛冠军。本特松于1952年出生在瑞典西海岸的法尔肯堡市,八岁开始打乒乓球。他身材矮小,身高167厘米,体重60公斤。1971年他成为第一个获得世锦赛男子单打冠军的瑞典人。他总共获得了10枚世界锦标赛奖牌和13枚欧洲乒乓球锦标赛奖牌。他还曾获得瑞典日报的黄金奖章。本特松