ONE PIECE漫画单行本列表

✍ dations ◷ 2025-08-02 01:37:27 #ONE PIECE作品,漫画单行本及标题列表

ONE PIECE漫画单行本列表记载《ONE PIECE》在日本以及台湾、港澳、中国大陆的单行本出版情况。

由集英社出版,出版名为《ONE PIECE》。以下仅记录13位ISBN序号。

在台湾,漫画单行本原先由大然文化代理,译名为《海贼王》。2003年,大然文化倒闭(其时出版至第27卷),单行本出版权移籍东立出版社,因版权原因改译名为《航海王》,而后各台湾媒体、动画发行商亦随之更改译名,但“海贼王”仍会继续使用。

以下列表记载东立出版社出版的单行本资讯。

单行本在港澳地区由天下出版有限公司出版,直接使用原著名《ONE PIECE》作为著作名。采用现代标准汉语进行翻译。

中国大陆简体中文版单行本由浙江人民美术出版社出版,标题译名参照台湾东立出版社,定为《航海王》。

大陆漫迷此前已深受台湾大然文化的《海贼王》译名影响,对《航海王》这一译名表现出了极大的不适应;又因为大陆译者在翻译本作时几乎所有人物译名均为自行拟定,与大陆网络上的动画字幕组、漫画汉化组及港台授权版等的翻译有较大区别,直接导致一大部分大陆漫迷因不能接受译名的改动而放弃购买,单行本在大陆的销量无法切合本作在大陆的高人气;不仅如此,大量坊间言论指责《航海王》这一译名或是北京政府的“和谐”产物。

由于漫画书籍审批过程复杂,该漫画长期落后于日本本土的出版进度,也被不少大陆漫迷诟病。

出版社于2010年10月对早期的一批单行本进行的再版版本中修正了部分翻译和画面内容改动。

相关

  • 加博尔·绍莫尔尧伊加博尔·A·绍莫尔尧伊(英语:Gábor A. Somorjai,1935年5月4日-),出生于匈牙利布达佩斯,加州大学伯克利分校教授,同时任职于劳伦斯伯克利国家实验室,是表面化学和催化作用的重要研究
  • 沃伦·盖玛利尔·哈定沃伦·盖玛利尔·哈定(Warren Gamaliel Harding,1865年11月2日-1923年8月2日),美国第29任总统。共和党籍。1920年当选总统,1923年因心脏病突发于任内病逝。俄亥俄州出身,知名报刊发
  • 胡大国胡大国(1921年5月21日-2011年2月17日)圣名奥斯定,天主教石阡监牧区主教,不被中国大陆政府承认。 1921年5月21日(一说1922年5月14日),胡大国生于中国贵州省平塘县通州镇的一个天主
  • 八段锦 (中医)八段锦,又称八片锦,是中医对8种儿童指纹类型的合称,现在已较少使用。《四诊抉微》中载明有鱼刺形,垂针形,小字形,乙字形、环形、珠形,乱纹形,虫蚊形八种。
  • 五芳斋霉粽子事件五芳斋霉粽子事件是南京孕妇食用五芳斋粽子之后,出现呕吐,腹泻等一系列症状,导致胎儿流产的食品安全事件。2011年5月12日,南京的骆先生购买了五芳斋 (嘉兴)在南京市中华路水游城
  • 峨眉带唇兰峨眉带唇兰(学名:)为兰科带唇兰属下的一个种。它们是中国的特有种,其模式标本采集于四川省峨眉山海拔800米的山坡林中。在中国物种红色名录中峨眉带唇兰被列为绝灭。 维基物种中
  • 87号州际公路 (北卡罗来纳州)87号州际公路(I-87)是位于美国北卡罗来纳州的一条部分完工的州际公路。目前完工线路位于韦克县,计划向东北方延伸至诺福克。该线路与位于纽约州的87号州际公路不相连。
  • 黄尧 (演员)黄尧(1994年9月6日-),广东佛山人,中国女演员,中央戏剧学院2012级表演系本科一班学生。2016年出演安澜执导电影《大会师》。2018年凭借出演田壮壮监制、白雪执导作品《过春天》,获得
  • 萨勒姆的女巫《萨勒姆的女巫》(The Crucible),原名《炼狱》。该剧是美国剧作家亚瑟·米勒1953年的一部作品。剧本取材于1692年至1693年发生于马萨诸塞湾萨勒姆镇的塞勒姆审巫案。米勒撰写该
  • 玉依姬玉依姬(タマヨリビメ)为日本神话里海神绵津见的女儿、丰玉姬的胞妹、彦波潋武鸬鹚草葺不合尊的妻子、神武天皇的母亲,《日本书纪》记作玉依姬,《古事记》则写作玉依毘卖命(タマヨ