ONE PIECE漫画单行本列表

✍ dations ◷ 2025-08-24 19:21:01 #ONE PIECE作品,漫画单行本及标题列表

ONE PIECE漫画单行本列表记载《ONE PIECE》在日本以及台湾、港澳、中国大陆的单行本出版情况。

由集英社出版,出版名为《ONE PIECE》。以下仅记录13位ISBN序号。

在台湾,漫画单行本原先由大然文化代理,译名为《海贼王》。2003年,大然文化倒闭(其时出版至第27卷),单行本出版权移籍东立出版社,因版权原因改译名为《航海王》,而后各台湾媒体、动画发行商亦随之更改译名,但“海贼王”仍会继续使用。

以下列表记载东立出版社出版的单行本资讯。

单行本在港澳地区由天下出版有限公司出版,直接使用原著名《ONE PIECE》作为著作名。采用现代标准汉语进行翻译。

中国大陆简体中文版单行本由浙江人民美术出版社出版,标题译名参照台湾东立出版社,定为《航海王》。

大陆漫迷此前已深受台湾大然文化的《海贼王》译名影响,对《航海王》这一译名表现出了极大的不适应;又因为大陆译者在翻译本作时几乎所有人物译名均为自行拟定,与大陆网络上的动画字幕组、漫画汉化组及港台授权版等的翻译有较大区别,直接导致一大部分大陆漫迷因不能接受译名的改动而放弃购买,单行本在大陆的销量无法切合本作在大陆的高人气;不仅如此,大量坊间言论指责《航海王》这一译名或是北京政府的“和谐”产物。

由于漫画书籍审批过程复杂,该漫画长期落后于日本本土的出版进度,也被不少大陆漫迷诟病。

出版社于2010年10月对早期的一批单行本进行的再版版本中修正了部分翻译和画面内容改动。

相关

  • 癌症治疗癌症免疫疗法(英语:cancer immunotherapy或immuno-oncology)是一类通过激活免疫系统来治疗癌症的方法。此类疗法采用了癌症免疫学(英语:Cancer immunology)研究的成果,这是肿瘤学中
  • 血绿蛋白血绿素 (Chlorocruorin)是一种存在于多种环节动物(特别是多个多毛纲物种,例如龙介虫科)血液的血浆里的带氧蛋白,负责为身体组织携带氧气。这种血绿素与氧气结合的亲和力较大多数的
  • 证明在数学上,证明是在一个特定的公理系统中,根据一定的规则或标准,由公理和定理推导出某些命题的过程。比起证据,数学证明一般依靠演绎推理,而不是依靠自然归纳和经验性的理据。这样
  • 渡边美智雄渡边美智雄(日语:渡辺 美智雄/わたなべ みちお Watanabe Michio,1923年7月28日-1995年9月15日)是日本的政治人物。从1963年开始担任众议院议员历时30年以上。生于千叶县习志野市,
  • 胡安·达里恩佐胡安·达里恩佐(Juan D`Arienzo,1900年12月14日-1976年1月14日),最伟大的阿根廷探戈音乐作曲家及演奏家之一。为阿根廷探戈音乐舞蹈的发展起到了巨大的推动作用。被称为节拍之王(E
  • FT中文网《金融时报》(英语:Financial Times,简称FT),是一份以英语发行,财经报导为主,总部位于英国伦敦,由位于日本东京的日本经济新闻百分之百控股,平均每日发行量约为35万份,含电子版订阅人
  • 弗兰科·莫迪利安尼弗兰科·莫迪利安尼(意大利语:Franco Modigliani,意大利语:,1918年6月18日-2003年12月25日),生于意大利罗马,意大利裔美国籍的经济学家,属于新凯恩斯学派。为1985年诺贝尔经济学奖得主
  • 贺振新贺振新(1916年-1966年12月12日),中国人民解放军将领、中国人民解放军开国少将。曾任中国人民解放军军事工程学院炮兵工程系副主任。1955年,授予中国人民解放军少将。
  • 林壂林壂,字世南,福建福州府永泰县高山人,明朝政治人物。成化十四年(1478年)登戊戌科进士,授工部主事,官至贵州参议。
  • 乌克兰希腊礼天主教新威斯敏斯特教区乌克兰希腊礼天主教新威斯敏斯特教区(拉丁语:Eparchia Neo-Vestmonasteriensis Ucrainorum;乌克兰语:Українська Католицька Єпархія Нью Вес