拉包尔克里奥尔德语

✍ dations ◷ 2025-08-23 06:03:44 #拉包尔克里奥尔德语

拉包尔克里奥尔德语(德语:Unserdeutsch,意为“我们的德语”;英语:Rabaul Creole German)是一种基于德语的克里奥尔语,它起源于德国殖民时期的新几内亚,并曾一度在新不列颠和澳洲东北部一带流传,但现在它已几近绝灭。现今有不到一百人使用此种语言,多数为中老年人,其中十五名使用者居于新不列颠。拉包尔克里奥尔德语的使用者多半是双语使用者,他们同时也使用德语、英语、巴布亚皮钦语或库阿努阿语。此语言一大部分的使用者在独立期间离开了巴布亚新几内亚。

拉包尔克里奥尔德语被认为对巴布亚皮钦语的发展有所影响。此外,它与纳米比亚的纳米比亚黑德语和阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的贝尔格拉诺德语被认为是世界上仅有的三种以德语为基础的克里奥尔语。

拉包尔克里奥尔德语是在1900年代左右在今天科科波一带诞生的,当时的科科波是德属新几内亚的首府。在当地郊区设立据点的天主教圣心传教会的社区(Vunapope(德语:Vunapope))中,一些欧洲─美拉尼西亚混血的儿童以德语接受教学,而这些儿童在外头将他们所学到的德语与传承自自己家长的母语混合使用,因而得到了这种混有德语、英语和巴布亚皮钦语等语言成分的语言。

虽然拉包尔克里奥人是基督徒,不过以下以拉包尔克里奥尔德语版本的巴哈伊教祷文做范例:

标准德语对照:

汉语对照:

相关

  • 拉莫三嗪拉莫三嗪(lamotrigine;LTG、嗪/qín)。葛兰素史克注册为Lamictal,在南非称作Lamictin、以色列叫做Lamogine、在台湾称作乐命达、在韩国则称라믹탈。是一种苯三嗪类的广谱抗癫痫
  • 氰酸氰酸是一种无色、有毒的液体,沸点23.5°C,熔点-81°C。在0°C时,氰酸会转变成氰白(一种白色固体,是氰酸与三聚氰酸的混合物)。氰酸的气味类似水蜜桃味。结构上与雷酸(Fulminic acid
  • 崔汉绮崔汉绮(朝鲜语:최한기/崔漢綺,1803年10月26日-1879年6月21日),字芸老,别号惠岗、明南楼等,本贯朔宁崔氏,是朝鲜王朝后期的实学家。崔汉绮出身开城的两班家庭,被过继给没有儿子的远房亲
  • 尤锡卡·米克洛斯尤锡卡·米克洛斯(匈牙利语:Jósika Miklós,1794年4月28日-1865年2月27日),匈牙利爱国主义小说家,是为匈牙利最早写历史小说者。
  • 娜塔莉·伍德娜塔莉·伍德(英语:Natalie Wood,1938年7月20日-1981年11月29日),美国知名电视、电影演员;曾经荣获金球奖最佳女主角奖及两次奥斯卡最佳女主角奖及一次奥斯卡最佳女配角奖提名,著名
  • 小行星52760(52760) 1998 ML14 (也可写作(52760) 1998 ML14)是一颗尚未命名的近地小行星, 同时也是一颗火星横断轨道小行星. (52760) 1998 ML14于1998年由LINEAR发现. 其直径大约为1.5
  • 小林源文小林源文(日语:こばやし もとふみ;1951年1月28日-),是日本男性战争漫画家与插画家。1951年出生自日本福岛县,毕业自川崎市立工业学院,自少年时代便对军事武器和漫画有浓厚兴趣,22岁时
  • 阿荣企业阿荣企业有限公司是一个总公司设址于台湾台北市万华区的私人企业,由林添荣成立于1979年,如今在台湾的事业由林添荣之弟林添贵经营。林添荣之妹林美华则成立“力荣影视”,出租摄
  • 景毅景毅(?年-?年),字文坚,广汉梓潼县人。东汉末年蜀地名士,为官清廉且勤政爱民,受到当地人的爱戴,官至益州太守。年轻时广汉太守丁羽看重他的才干而举他为孝廉,后当朝司徒认为他有能力处理特别棘手的事务,先后委任他为浏阳侯相、高陵令。景毅在任期间十分注重当地的文化教育,并以礼义教育人民。颇受当地人民爱戴,因政绩显著而升至侍御史。景毅十分敬重东汉名臣李膺,故将其子景顾送到李膺门下拜师学礼。后李膺在党锢之祸时遭宦官杀害,李膺门人也遭受牵连,但宦官掌握的李膺门人名单中唯独漏了景顾,而让景毅、景顾父子幸免于难,但景毅却
  • 菲鲁兹·蓝菲鲁兹·蓝(日语:ファイルーズ あい ;英语:Fairouz Ai;埃及阿拉伯语:آي فيروز‎;1993年7月6日-),是出身于日本东京都的女性声优。Raccoon Dog所属,Pro-Fit声优养成所毕业。菲鲁兹·蓝是日本与埃及的混血儿,父亲为埃及人,母亲为日本人。菲鲁兹是她的第一个名字,昵称“ファイちゃん”,这也是她从小取的昵称。在广播剧CD《新娘特别班》演出当时使用全名“门田·菲鲁兹·蓝(門田ファイルーズあい)”,而现在艺名“菲鲁兹·蓝(ファイルーズあい)”则是只有名字。小学5年级中途开始直到