拉包尔克里奥尔德语

✍ dations ◷ 2024-12-23 13:25:28 #拉包尔克里奥尔德语

拉包尔克里奥尔德语(德语:Unserdeutsch,意为“我们的德语”;英语:Rabaul Creole German)是一种基于德语的克里奥尔语,它起源于德国殖民时期的新几内亚,并曾一度在新不列颠和澳洲东北部一带流传,但现在它已几近绝灭。现今有不到一百人使用此种语言,多数为中老年人,其中十五名使用者居于新不列颠。拉包尔克里奥尔德语的使用者多半是双语使用者,他们同时也使用德语、英语、巴布亚皮钦语或库阿努阿语。此语言一大部分的使用者在独立期间离开了巴布亚新几内亚。

拉包尔克里奥尔德语被认为对巴布亚皮钦语的发展有所影响。此外,它与纳米比亚的纳米比亚黑德语和阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的贝尔格拉诺德语被认为是世界上仅有的三种以德语为基础的克里奥尔语。

拉包尔克里奥尔德语是在1900年代左右在今天科科波一带诞生的,当时的科科波是德属新几内亚的首府。在当地郊区设立据点的天主教圣心传教会的社区(Vunapope(德语:Vunapope))中,一些欧洲─美拉尼西亚混血的儿童以德语接受教学,而这些儿童在外头将他们所学到的德语与传承自自己家长的母语混合使用,因而得到了这种混有德语、英语和巴布亚皮钦语等语言成分的语言。

虽然拉包尔克里奥人是基督徒,不过以下以拉包尔克里奥尔德语版本的巴哈伊教祷文做范例:

标准德语对照:

汉语对照:

相关

  • 松川事件松川事件 为1949年(即昭和24年)8月17日凌晨3点9分(当时适属美军占领期间,故正值夏时制采行,其实际发生时间,应为凌晨2点9分),国铁东北本线福岛县松川站-金谷川站间发生列车翻覆意外,造
  • 安妮·弗兰克安内莉斯·玛丽·“安妮”·弗兰克 (德语:Annelies Marie "Anne" Frank;德语音标:.mw-parser-output .audiolink a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
  • 醴泉站醴泉站(朝鲜语:예천역/醴泉驛  */?)是位于韩国庆尚北道醴泉郡醴泉邑的一个车站,属于庆北线。
  • 压舱水压舱水(英语:Ballast water),是现代船舰(货轮、油轮等)为了维持空载运时船舰重心的稳定度,不至于轻易翻覆,而汲取海水、河水或湖水等到船舱内,以增加船舰的重量。当船舰汲取压舱水的
  • 查尔斯·麦克伯尼查尔斯·麦克伯尼(Charles McBurney,1845年2月17日-1913年11月7日),美国外科医生。出生于马塞诸塞,1866年获哈佛大学文学士学位,1870年获纽约内外科医院医学博士学位。之后去欧洲学
  • 许乃济许乃济(1777年-1839年),字叔舟,号青士,浙江钱塘(今属杭州市)人,清朝政治人物。许乃济为嘉庆十四年(1814年)进士。选庶吉士,授编修。嘉庆二十五年(1825年)任山东道监察御史。道光三年(1823年
  • 1918年-1920年格鲁吉亚-奥塞梯冲突1918年至1920年的格鲁吉亚-奥塞梯冲突包括一系列起义,这些起义发生在现在的格鲁吉亚分离共和国南奥塞梯的奥塞梯居民区,反对外高加索民主联邦共和国,然后是孟什维克主导的民主格鲁吉亚共和国夺去了数千人的生命,并在该地区的格鲁吉亚和奥塞梯社区中留下了痛苦的回忆。1919 年 10 月,反孟什维克的起义在多个地区再次爆发。10月23日,罗基地区叛军宣布苏维埃政权成立,开始向茨欣瓦利推进,但遭到失败,撤退到苏军控制的捷列克地区。1919 年还发生了一系列关于该地区地位和治理的无结果的讨论。奥塞梯人要求一定程度的
  • 国际自然保护联盟国际自然保护联盟,官方全称国际自然与自然资源保护联盟(英文:International Union for Conservation of Nature and Natural Resources,缩写为 IUCN,法文和西班牙文缩写为 UICN),是世界上规模最大、历史最悠久且最具影响力的全球性非营利自然生态保护机构,也是唯一在联合国大会拥有永久观察员席位的环保组织。1948年10月在法国枫丹白露成立,总部设于瑞士格朗,原名 International Union for the Protection
  • 莱诺·汉普顿莱昂内尔·里奥·汉普顿(Lionel Leo Hampton,1908年4月20日-2002年8月31日)是美国一位爵士乐颤音琴演奏家、钢琴家、打击乐手和乐队指挥。 莱诺·汉普顿曾与泰迪·威尔森 、班尼·古德曼、巴迪·瑞奇 、 查利·帕克、 查尔斯·明格斯和昆西·琼斯等爵士乐音乐家合作。 1992年莱诺·汉普顿入选阿拉巴马爵士名人堂(英语:Alabama Jazz Hall of Fame),1996年获国家艺术奖章。
  • 欧蒂河欧蒂河(法语:Authie,法语发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium","Gentium Alternative","TITUS Cyberbit Basic","Arial Unicode MS","IPAPANNEW","Chrysanthi Unicode","Genti