希伯来语标点符号

✍ dations ◷ 2025-08-29 17:39:18 #希伯来语标点符号

希伯来语标点符号与英语及其他西方语言相似,圣经希伯来语(英语:Biblical Hebrew)的标点符号种类不多,为了避免产生歧义,现代希伯来语参考其他语言,引入其标点符号。

在1970年代以前的希伯来语中,开引号像德语一样,放在下方;关引号放在字母上方。其中一个例子是„ישראל”。然而,由于开引号(„)在键盘不方便输入,现代希伯来语的引号没有此分别,开关引号都放在上方(如"ישראל")。另外,诵经符号(英语:Cantillation)גֵּרְשַׁיִם‎(Gershayim)因与引号相似,故使用键盘输入时,常以后者代替。

希伯来语的分隔号、问号、感叹号及逗号与英语相同。分隔号、问号与感叹号的点在衬线体中形似菱形(U25CA.gif)。

阿拉伯语及希伯来语都是由右至左书写,前者的问号为调转的英文问号(“؟”);后者则和英语相同“?”。

圣经希伯来语用paseq(׀‎)来分隔文字,同样,由于希伯来语键盘不能输入此符号,因此其通常以管道符代替。管道符本身用于数学及编写计算机程序。

圣经希伯来语的连字号是(מַקָּף)(־‎,maqaf),用来连接两个单字。此符号与英语连字号不同的是,前者偏向上方,后者则放在中间。不像现代希伯来语,这符号来源于希伯来圣经,并非从欧洲语言引入。同样,为方便输入,使用者会用英语连字号代替此号。

括号形状与英语一样,因为希伯来语由右至左书写,所以开括号是“)”,关括号是“(”。

谢克尔符号是现时以色列货币所使用的符号,像“$”一样,此符号放在金额左面(即₪12,000而不是12,000₪)。这符号与金额数字通常没有空格分隔。这号不会在手写文字中使用,而会用简写ש״ח取代。

相关

  • 地中海贫血地中海贫血(Thalassemias),又称珠蛋白生成障碍性贫血,海洋性贫血症,简称地贫,是遗传性血液疾病,会造成血红蛋白合成障碍,其症状可依不同分型而有所不同,程度可能从无症状到严重。通常
  • 大阪桐荫中学校及高等学校大阪桐荫中学校及高等学校(日语:大阪桐蔭中学校・高等学校/おおさかとういんちゅうがっこう・こうとうがっこう  */?)是位于日本大阪府大东市的私立完全中学,由大阪产业大学于1
  • 辜仲立辜仲立(1967年5月25日-),为辜濂松三子,其兄辜仲谅、辜仲莹;妻子周靖华,育有二子。2020年《福布斯》公布的台湾50大富豪,辜仲立资产为22.5亿美元,排名第16。西点军校高中部、美国纽约
  • 兽装兽装即动物服装,人们可能因为个人爱好、工作或者慈善事业等原因而穿着。“兽装”(英语:fursuit)一词被认为是在1993年由罗伯特·金(英语:Robert King)创造的,同时也可以指代广义的动
  • 尤怡尤怡(1650年-1749年),字在泾,号拙吾,又号饲鹤山人。江苏长洲(今江苏吴县)人。早年家贫好学,能诗善文,鬻字于佛寺,时人谓其得“唐贤三昧”。后拜马俶学医。为人治病,多见奇效。马俶说“吾
  • 1038年
  • 黄玉林黄玉林(1963年2月-),男,汉族,重庆人,中华人民共和国政治人物,中国共产党党员‎,第十三届全国人民代表大会重庆市代表。2018年,黄玉林被选为重庆市出席第十三届全国人民代表大会代表。
  • 亚内·于林亚内·于林(瑞典语:Jane Gylling,1902年4月6日-1961年3月10日),瑞典女子游泳运动员,主攻自由泳。她曾代表瑞典参加1920年和1924年夏季奥林匹克运动会游泳比赛,其中1920年奥运会获得一枚铜牌。
  • 利尔·乔恩利尔·乔恩(英语:Lil Jon,1971年1月17日-),原名乔纳森·史密斯(Jonathan Smith),出生于美国亚特兰大,美国说唱歌手、制作人,嘻哈音乐子类Crunk创始人之一。与The East Side Boyz:个人专辑:
  • 罗德里戈·埃查特罗德里戈·埃查特(西班牙语:Rodrigo Etchart,1994年1月24日-),阿根廷男子橄榄球运动员。他曾代表阿根廷七人制国家队参加2016年和2020年夏季奥林匹克运动会七人制橄榄球比赛,获得一枚铜牌。Template:2015年泛美运动会男子七人制橄榄球比赛阿根廷队阵容Template:2016年夏季奥林匹克运动会男子七人制橄榄球比赛阿根廷队阵容Template:2020年夏季奥林匹克运动会男子七人制橄榄球比赛阿根廷队阵容