黜臭

✍ dations ◷ 2025-10-23 01:57:14 #流行语,闽南语词汇,术语

黜臭(台湾话:thuh-tshàu,白话字:thuh-chhàu)一词源自台湾话,“黜”为揭发之意,揭发他人臭处,意为“揭人短处”,后来以华语的谐音“吐槽”为借用字来取代台语的发音,成为了台湾流行语,即指不给面子的反驳行为。

之后台湾翻译者将“吐槽”一词用来取代日语的突っ込み(ツッコミ)而在华文世界广为流传。突っ込み起源于漫才,意为“突然遇到的事情”和“深刻地插入话语”等,用于“在谈论中对于对方所说的矛盾之处予以深刻的反驳”。台语原本既有的“黜臭”和日文的“突っ込み”本身,涵义并非完全一致。

对一些白痴的、可笑的行为或言语快速地指出其错误并且纠正,把话题拉回正常,来源于漫才。

在漫才中,一人进行装傻(ボケ)另一人则负责找茬,并不依赖他人,指出对方的一些可笑的行为或对话的笑柄或者谎言,并取得幽默的效果。最后被引申为对对方的白痴言行进行深刻的指出行为。。

见方志勇#宋圣吐槽事件。在马来西亚,吐槽这词引发了宋圣吐槽事件也却成为了网红方志勇挥之不散的噩梦。

首先将台语的“黜臭”谐音成华语“吐槽”来用于取代日本漫才“突っ込み(ツッコミ)”翻译的发源地。

在日本娱乐界也广泛使用ツッコミ一词,并成为四格漫画和轻小说里面对天然呆对应的词汇。

因粤语发音与华语不同,一般不会使用,多用“润人”、“窒人”、“抬杠”、“串人”、“柴台”(拆台)或“搞Gag”等相同意思词语,广东话即是“唔畀面啰”。也有变异的“吐糟”一词,但在口语中并不常用,多用在书面语上。

由于日本动漫在中国的流行,所以吐槽也随着台湾的翻译散播被广泛运用各大ACG社群,如Acfun和bilibili等,并成为了网络热词。但中文中的吐槽相对于日文,除了拆台外,还有发牢骚的意思。各大媒体新闻也经常把“吐槽”用于新闻的标题。

相关

  • 正二十面体正二十面体是一种正多面体,由20个正三角形组成。同时,它也是柏拉图立体、三角面多面体以及康威多面体。正二十面体是所有五种正多面体面数最多的。正二十面体有20个面、30个边
  • 实验物理学物理学领域中,实验物理学或实验物理是直接观察物理现象,以获取关于宇宙中从大到小各种资料的学科分类,包含许多类型的子学科。其中各个子学科皆有一相似目标,即是收集并解释所得
  • 状态相变(又称物态变化,英语:Phase Transition)是指物质在外部参数(如:温度、压力、磁场等等)连续变化之下,从一种相(态)忽然变成另一种相,最常见的是冰变成水和水变成蒸气。然而,除了物体的
  • 阿克塞尔·乌尔里希阿克塞尔·乌尔里希(德语:Axel Ullrich,1943年10月19日-),出生于德国西里西亚Lauban(1945年以来属波兰),德国癌症研究员,1988年以来任Martinsried马克斯·普朗克生物化学研究所分子生
  • CD1061IJ9、​1VCA、​1VSC741222329ENSG00000162692ENSMUSG00000027962P19320P29533NM_080682、NM_001078、NM_001199834NM_011693NP_001069、NP_001186763、NP_542413NP_035823
  • 应用地貌学应用地貌学是地貌学的一个分支,利用地貌学的理论和研究手段,为具体的生产目的服务,根据其应用的目的不同,可以分为:等
  • 清朝文学清朝文学多元发展,兼容并包历代之文学特色。明朝以前的文学发展多表现在声韵、格律、句法、结构的因袭或创变;清朝承接各代文学成果,先后形成许多学派,将各种在明朝以前已式微的
  • 项城市项城市,是中华人民共和国河南省周口市下辖的一个县级市。全市面积1083平方公里,总人口121(2011年)万人,共辖有466个行政村。项城市位于河南省东南部,居黄河冲积平原南部,淮河主要支
  • 马六甲市马六甲市(马来语:Bandar Melaka)是马来西亚马六甲州的首府与南部大城。州行政与发展中心包括首席部长办公室、立法会和荷兰红屋都位于马六甲市。2008年7月8日马六甲市及槟城州
  • 弗洛里安·卡乔里弗洛里安·卡乔里(英语:Florian Cajori,1859年2月28日 - 1930年8月14日)是一位美国数学史家。1859年2月28日,弗洛里安·卡乔里出生于瑞士格劳宾登州,十六岁移民到美国。他从威斯康