黜臭

✍ dations ◷ 2025-11-13 09:02:00 #流行语,闽南语词汇,术语

黜臭(台湾话:thuh-tshàu,白话字:thuh-chhàu)一词源自台湾话,“黜”为揭发之意,揭发他人臭处,意为“揭人短处”,后来以华语的谐音“吐槽”为借用字来取代台语的发音,成为了台湾流行语,即指不给面子的反驳行为。

之后台湾翻译者将“吐槽”一词用来取代日语的突っ込み(ツッコミ)而在华文世界广为流传。突っ込み起源于漫才,意为“突然遇到的事情”和“深刻地插入话语”等,用于“在谈论中对于对方所说的矛盾之处予以深刻的反驳”。台语原本既有的“黜臭”和日文的“突っ込み”本身,涵义并非完全一致。

对一些白痴的、可笑的行为或言语快速地指出其错误并且纠正,把话题拉回正常,来源于漫才。

在漫才中,一人进行装傻(ボケ)另一人则负责找茬,并不依赖他人,指出对方的一些可笑的行为或对话的笑柄或者谎言,并取得幽默的效果。最后被引申为对对方的白痴言行进行深刻的指出行为。。

见方志勇#宋圣吐槽事件。在马来西亚,吐槽这词引发了宋圣吐槽事件也却成为了网红方志勇挥之不散的噩梦。

首先将台语的“黜臭”谐音成华语“吐槽”来用于取代日本漫才“突っ込み(ツッコミ)”翻译的发源地。

在日本娱乐界也广泛使用ツッコミ一词,并成为四格漫画和轻小说里面对天然呆对应的词汇。

因粤语发音与华语不同,一般不会使用,多用“润人”、“窒人”、“抬杠”、“串人”、“柴台”(拆台)或“搞Gag”等相同意思词语,广东话即是“唔畀面啰”。也有变异的“吐糟”一词,但在口语中并不常用,多用在书面语上。

由于日本动漫在中国的流行,所以吐槽也随着台湾的翻译散播被广泛运用各大ACG社群,如Acfun和bilibili等,并成为了网络热词。但中文中的吐槽相对于日文,除了拆台外,还有发牢骚的意思。各大媒体新闻也经常把“吐槽”用于新闻的标题。

相关

  • ACal2glh· extracellular space · soluble fraction· G-protein signaling, coupled to cAMP nucleotide second messenger · adenylate cyclase activation · phosphol
  • 穴部,为汉字索引中的部首之一,康熙字典214个部首中的第一百一十六个(五划的则为第二十二个)。就繁体和简体中文中,穴部归于五划部首。大都从下方为部字。且无其他部首可用者将部
  • 职业摔角职业摔角(英语:Professional Wrestling),为任何以表演方式进行的摔角比赛,而比赛内容及结果都经事先计划。现时的职业摔角都加入了打击技等元素,让比赛更加丰富精采和具备观赏性。
  • 丁基在有机化学中,丁基是一种含四个碳的烷基自由基或官能团,具有通用化学式-C4H9,从两个丁烷异构体中的任意一个衍生而来。异构体正丁烷(即直链烷烃)中的两个端基碳原子或中间的两个
  • 蛋白激酶C结构 / ECOD蛋白激酶C(英语:Protein kinase C,简称PKC,EC编号:2.7.11.13)是一种蛋白质激酶家族,通过将其它蛋白质的丝氨酸/苏氨酸侧链上的羟基磷酸化来调节这些蛋白的活性。而蛋白
  • 汉普顿锚地海战汉普顿罗兹海战(又称:汉普顿锚地之战,英语:Battle of Hampton Roads,英语也称:Battle of the Monitor and Merrimack或Merrimac)是美国内战的一次海战。从海军发展的观点来看,这次海
  • M48巴顿坦克理论48.2km/h (30 mph) 实际51.5 km/h (32 mph)M48巴顿坦克(M48 Patton)是美国陆军的第三代巴顿系列坦克。M48巴顿在冷战时期主要当作中型坦克使用,服役期间大概从1950年代早
  • 洪吉童行动美国等国正式介入之后美国撤出至南越灭亡洪吉童作战(朝鲜语:홍길동 작전/洪吉童作戰),或译洪吉童行动,是大韩民国国军在越南战争中规模最大的军事行动,这长达48日的作战成功遏止了
  • 浙江省人民代表大会印章中央刊国徽。浙江省人民代表大会是中华人民共和国浙江省的地方级国家权力机关,为中华人民共和国宪法所授权,可以行使对浙江省的有关国家行政、检察、审判、监察机关之监督
  • 希腊火山列表所有坐标的地图 - OSM 所有坐标的地图 - Google 所有上至200个坐标的地图 - Bing本列表列出希腊的活火山与死火山。 爱琴文明 · 迈锡尼时期 · 黑暗时期 · 古风时期