黜臭

✍ dations ◷ 2025-07-19 19:07:17 #流行语,闽南语词汇,术语

黜臭(台湾话:thuh-tshàu,白话字:thuh-chhàu)一词源自台湾话,“黜”为揭发之意,揭发他人臭处,意为“揭人短处”,后来以华语的谐音“吐槽”为借用字来取代台语的发音,成为了台湾流行语,即指不给面子的反驳行为。

之后台湾翻译者将“吐槽”一词用来取代日语的突っ込み(ツッコミ)而在华文世界广为流传。突っ込み起源于漫才,意为“突然遇到的事情”和“深刻地插入话语”等,用于“在谈论中对于对方所说的矛盾之处予以深刻的反驳”。台语原本既有的“黜臭”和日文的“突っ込み”本身,涵义并非完全一致。

对一些白痴的、可笑的行为或言语快速地指出其错误并且纠正,把话题拉回正常,来源于漫才。

在漫才中,一人进行装傻(ボケ)另一人则负责找茬,并不依赖他人,指出对方的一些可笑的行为或对话的笑柄或者谎言,并取得幽默的效果。最后被引申为对对方的白痴言行进行深刻的指出行为。。

见方志勇#宋圣吐槽事件。在马来西亚,吐槽这词引发了宋圣吐槽事件也却成为了网红方志勇挥之不散的噩梦。

首先将台语的“黜臭”谐音成华语“吐槽”来用于取代日本漫才“突っ込み(ツッコミ)”翻译的发源地。

在日本娱乐界也广泛使用ツッコミ一词,并成为四格漫画和轻小说里面对天然呆对应的词汇。

因粤语发音与华语不同,一般不会使用,多用“润人”、“窒人”、“抬杠”、“串人”、“柴台”(拆台)或“搞Gag”等相同意思词语,广东话即是“唔畀面啰”。也有变异的“吐糟”一词,但在口语中并不常用,多用在书面语上。

由于日本动漫在中国的流行,所以吐槽也随着台湾的翻译散播被广泛运用各大ACG社群,如Acfun和bilibili等,并成为了网络热词。但中文中的吐槽相对于日文,除了拆台外,还有发牢骚的意思。各大媒体新闻也经常把“吐槽”用于新闻的标题。

相关

  • 拉希德·辛亚耶夫拉希德·阿利耶维奇·苏尼亚耶夫(俄语:Рашид Алиевич Сюняев,1943年3月1日-),俄国天体物理学家,鞑靼人,吸积盘理论的开拓者,并在1972年和雅可夫·泽尔多维奇一起提
  • Cercozoa丝足虫门是一类原生动物,属于有孔虫界. 也有人主张丝足虫独立为一界.丝足虫的主要特征是通过丝状伪足摄食,没有真实的胞口。
  • 镑 small(货币)/small英国英镑(货币符号:£)是英国法定货币和货币单位名称。英镑主要由英格兰银行发行,但亦有其他发行机构。最常用于表示英镑的符号是£。国际标准化组织为英镑取的ISO 4217货币代码
  • 海洋灾害海洋灾害是指源于海洋的自然灾害。海洋灾害主要有灾害性海浪、海冰、赤潮、海啸和风暴潮;与海洋与大气相关的灾害性现象还有“厄尔尼诺现象”和“拉尼娜现象”,台风等。风暴潮
  • 萨拉布吉特·辛格萨拉布吉特·辛格(旁遮普语:ਸਰਬਜੀਤ ਸਿੰਘ;英语:Sarabjit Singh或者是Sarabjeet Singh,2013年5月2日逝世)是一名被巴基斯坦法院认定从事恐怖行动(英语:Terrorism in Pakista
  • 红党全国共和协会-红党(西班牙语:Asociación Nacional Republicana – Partido Colorado),简称红党,是巴拉圭的右翼保守派政党,曾长期执政。目前该党的主要竞争对手是自由主义的真正激
  • 网元圣唐游戏吧,即北京网元圣唐娱乐科技有限公司,简称网元圣唐,是2009年成立于北京石景山高新技术园区的一间电子游戏公司,由中视网元原CEO孟宪明出走后成立,主要业务为单机游戏、网络游
  • OPP1small(1971-1990年)/small第一大马远景策划纲要(英文:THE FIRST OUTLINE PERSPECTIVE PLAN,简称OPP 1)是马来西亚于1971年至1990年执行的经济政策,为期二十年。新经济政策就是处于本经济政策时期。OPP 1期
  • 环丁四酮环丁四酮,也称作四氧代环丁烷,是一种假想的有机化合物,化学式为C4O4或(-(C=O)-)4。 它是一种碳的氧化物,实际上一氧化碳的四聚体。这种化合物似乎在热力学上不稳定。直到2000年,
  • 天极天极是地球的自转轴(地轴)(英语:earth axis),向天球延伸后,在无穷远处与天球交会的两个假想点。夜空中的星星,看起来是从头顶上由东向西移动,使人产生天球也在从东向西自转的感觉,这