黜臭

✍ dations ◷ 2025-08-14 12:00:54 #流行语,闽南语词汇,术语

黜臭(台湾话:thuh-tshàu,白话字:thuh-chhàu)一词源自台湾话,“黜”为揭发之意,揭发他人臭处,意为“揭人短处”,后来以华语的谐音“吐槽”为借用字来取代台语的发音,成为了台湾流行语,即指不给面子的反驳行为。

之后台湾翻译者将“吐槽”一词用来取代日语的突っ込み(ツッコミ)而在华文世界广为流传。突っ込み起源于漫才,意为“突然遇到的事情”和“深刻地插入话语”等,用于“在谈论中对于对方所说的矛盾之处予以深刻的反驳”。台语原本既有的“黜臭”和日文的“突っ込み”本身,涵义并非完全一致。

对一些白痴的、可笑的行为或言语快速地指出其错误并且纠正,把话题拉回正常,来源于漫才。

在漫才中,一人进行装傻(ボケ)另一人则负责找茬,并不依赖他人,指出对方的一些可笑的行为或对话的笑柄或者谎言,并取得幽默的效果。最后被引申为对对方的白痴言行进行深刻的指出行为。。

见方志勇#宋圣吐槽事件。在马来西亚,吐槽这词引发了宋圣吐槽事件也却成为了网红方志勇挥之不散的噩梦。

首先将台语的“黜臭”谐音成华语“吐槽”来用于取代日本漫才“突っ込み(ツッコミ)”翻译的发源地。

在日本娱乐界也广泛使用ツッコミ一词,并成为四格漫画和轻小说里面对天然呆对应的词汇。

因粤语发音与华语不同,一般不会使用,多用“润人”、“窒人”、“抬杠”、“串人”、“柴台”(拆台)或“搞Gag”等相同意思词语,广东话即是“唔畀面啰”。也有变异的“吐糟”一词,但在口语中并不常用,多用在书面语上。

由于日本动漫在中国的流行,所以吐槽也随着台湾的翻译散播被广泛运用各大ACG社群,如Acfun和bilibili等,并成为了网络热词。但中文中的吐槽相对于日文,除了拆台外,还有发牢骚的意思。各大媒体新闻也经常把“吐槽”用于新闻的标题。

相关

  • 大环内酯类抗生素大环内酯(macrolides),或称大环内酯,是一组其作用在于结构内的“大环”的药物(一般都是抗生素),这个大环亦即是一连结一个或多个脱氧糖(多是红霉糖(英语:cladinose)及去氧糖胺(英语:desos
  • 德干高原德干高原(Deccan Plateau)位于印度中部和南部,包括马哈拉施特拉邦、安得拉邦、卡纳塔克邦和泰米尔纳德邦的一部分,是有名的熔岩高原。海拔平均为500-600米,地质主要是白垩纪的玄武
  • 后此谬误后此谬误(拉丁语:post hoc)或后此故因此(拉丁语:post hoc ergo propter hoc;英语:after this, therefore because of this;post hoc fallacy),又称巧合关系(英语:coincidental correlati
  • 磺胺地索辛磺胺二甲氧嘧啶是一种磺胺类药物,其INN名称是“Sulfadimethoxine”。该药物可用于治疗呼吸道、泌尿道等部的细菌感染等病症。该药物在血液中的半衰期暂时未知,在大鼠体内的LD5
  • IP地址互联网协议地址(英语:Internet Protocol Address,又译为网际协议地址),缩写为IP地址(英语:IP Address),是分配给网络上使用网际协议(英语:Internet Protocol, IP)的设备的数字标签。IP地
  • 1175年重要事件及趋势重要人物
  • 尸碱尸胺 (cadaverine),又称1,5-戊二胺(1,5-pentanediamine)、1,5-二氨基戊烷(pentamethylenediamine)、五亚甲基二胺或尸毒素,分子式为NH2(CH2)5NH2,是一种在动物身体组织腐烂时由蛋白
  • 双峰话双峰话属汉语族湘语娄邵片,是老湘语的代表方言 。双峰话在湖南中部娄底市双峰县一带通行。双峰话保留了古楚语的大部分特征,受到其他汉语方言的影响非常小,因此对于其他人来说,
  • 管鱿目管鱿目(学名:Teuthida),又名枪形目或鱿目,俗名鱿鱼、乌贼,是软体动物门头足纲鞘亚纲十腕总目的动物,包括约300多个物种。管鱿目是十腕总目及所有头足纲动物中最繁荣昌盛的一支,从体
  • RadiopaediaRadiopaedia 是一个非营利性的国际协作的放射学教育网站,含参考文献、放射影像维基、病人的病例。它还包含一个放射学百科全书。这是目前世界最大的一个免费的放射学相关的资