迦因小传

✍ dations ◷ 2025-08-02 20:12:37 #英国小说,英格兰小说

迦因小传(),英国小说家哈葛德1895年的小说,最早由蟠溪子(杨紫麟)译成中文,1901年4月在包天笑的木刻杂志《励学译编》上连载,至12册登毕,但只有下半册,不久上海文明书局出版了单行本,署“译者蟠溪子、参校者天笑生、代表者老骥氏(马仰禹)”。后林纾译出全本,取名《迦茵小传》,1905年2月由商务印书馆出版,因译出迦因被坏人诱奸生了一个私生子的情节,被称为“名教罪人”。

《迦因小传》在英国文学史上并没受到关注,只是一部文笔生硬的二流小说,却在中国造成极大轰动。梁启超在《饮冰室诗话》中将其与林纾译的《巴黎茶花女遗事》相提并论。

《迦茵小传》第三章描绘迦茵:

迦茵颀而长,面温嫩不类村女。修臂下垂,两手莹洁作玉色,面容尤庄贵不佻。大抵英人闺秀,似此者亦多。而亨利见时,迦茵为年恰二十二岁,樱口绛色,唇下作小窝,秀眉媚眼,睛作棕色,发栗色作椎结,衣缟色宽博之衣,系以白鞓,妆饰严净。

相关

  • 北大西洋洋流北大西洋漂流(North Atlantic Drift),又称为北大西洋洋流(North Atlantic Current)或北大西洋暖流,为墨西哥湾暖流向北大西洋东北伸延的一个强力温暖洋流。北大西洋洋流在爱尔兰的
  • 原台南刑务所官舍原台南刑务所官舍是台湾台南市的文化资产,位于中西区,是台南刑务所的附属设施,于民国九十二年(2003年)5月13日公告为市定古迹,后因行政区改制而为直辖市定古迹。台南刑务所与宿舍
  • 硝酸氯硝酸氯是大气平流层中一种重要的气体。它储存着氯元素,加快臭氧的消耗。它与金属、金属氯化物、醇、醚和多数有机化合物剧烈反应并可能爆炸。如果被加热到分解温度,它会释放出
  • 路易斯·施波尔路易斯·施波尔(德语:Louis Spohr,1784年4月5日-1859年10月22日),原名Ludwig Spohr,德国作曲家、小提琴家、指挥家。 施波尔创作了大量作品,其中小提琴协奏曲的数目很是惊人。其歌剧
  • 2014年广东登革热疫情2014年广东登革热疫情爆发于2014年6月,起于中华人民共和国广州市。随后,登革热疫情蔓延至广东各地,其中广州为重灾区,全市共37354例病例。疫情一度蔓延至台湾。2014年6月,自出现
  • 博尔戈圣贾科莫博尔戈圣贾科莫(意大利语:Borgo San Giacomo),是意大利布雷西亚省的一个市镇。总面积29平方公里,人口5493人,人口密度189.4人/平方公里(2009年)。国家统计(ISTAT)代码为017020。
  • 海恩豪森王家花园海恩豪森王宫花园 (德语:Herrenhäuser Gärten),位于德国下萨克森州首府汉诺威市内,由大花园(Großer Garten)、小山花园、乔治花园和威尔芬花园所组成,原属于汉诺威王室遗产。
  • 李松柏 (越南)李松柏(越南语:Lý Tòng Bá,1931年11月14日-2015年2月22日),有书籍译作“李松波”,是一位越南共和国陆军(南越陆军)的准将。李松柏曾任南越第23师师长,并于1972年复活节攻势期间在崑
  • 达曼德拉达曼德拉(英语:Dharmendra,真实姓名为:达兰姆·辛格·狄尔(Dharam Singh Deol);1935年12月8日-)是印度知名电影男演员和政治人物。拉杰殊·坎纳是宝莱坞电影界有名的的动作电影男演员
  • 英华英华可以指: