迦因小传

✍ dations ◷ 2025-05-06 17:39:55 #英国小说,英格兰小说

迦因小传(),英国小说家哈葛德1895年的小说,最早由蟠溪子(杨紫麟)译成中文,1901年4月在包天笑的木刻杂志《励学译编》上连载,至12册登毕,但只有下半册,不久上海文明书局出版了单行本,署“译者蟠溪子、参校者天笑生、代表者老骥氏(马仰禹)”。后林纾译出全本,取名《迦茵小传》,1905年2月由商务印书馆出版,因译出迦因被坏人诱奸生了一个私生子的情节,被称为“名教罪人”。

《迦因小传》在英国文学史上并没受到关注,只是一部文笔生硬的二流小说,却在中国造成极大轰动。梁启超在《饮冰室诗话》中将其与林纾译的《巴黎茶花女遗事》相提并论。

《迦茵小传》第三章描绘迦茵:

迦茵颀而长,面温嫩不类村女。修臂下垂,两手莹洁作玉色,面容尤庄贵不佻。大抵英人闺秀,似此者亦多。而亨利见时,迦茵为年恰二十二岁,樱口绛色,唇下作小窝,秀眉媚眼,睛作棕色,发栗色作椎结,衣缟色宽博之衣,系以白鞓,妆饰严净。

相关

  • 头孢唑啉头孢唑林(英语:Cefazolin,cefazoline 或 cephazolin),是一种用于治疗多种病原细菌的抗细菌药,尤其针对蜂窝组织炎、泌尿道感染、肺炎、心内膜炎、败血性关节炎及胆道发炎(英语:bilia
  • 脊椎脊柱(拉丁语:Columna vertebralis、英语:vertebral column、backbone、spine)是脊椎动物位于背侧的支撑性中轴骨骼。人类的脊柱由23-24块脊椎骨(拉丁语:Vertebrae)和中间起缓冲作用
  • 内出血内出血(Apoplexy)是指在器官内部的出血以及其伴随的症状,例如卵巢内出血(英语:Ovarian apoplexy)是指卵巢中出血的症状。Apoplexy一词以前曾用来表示中风。不过现代一般会区分内出
  • 伊格纳兹·莫谢莱斯伊格纳兹·莫谢莱斯(德语:Ignaz Moscheles,1794年5月23日-1870年3月10日),犹太血统的捷克作曲家,钢琴家。莫谢莱斯早年到维也纳学习作曲,并在欧洲各地旅行演出,后来又移居伦敦,从克莱
  • 人口结构人口结构是指将人口以不同的标准划分而得到的一种结果。构成这些标准的因素主要包括以下几类:一般来说,通过人口结构可以反映出一个国家的大体的社会和经济状况。当论及这一问
  • 2003年中国足球甲A联赛2003年西门子移动中国足球甲A联赛是中国足协举行的第15届中国足球甲级A组联赛,也是最后一届甲A联赛,传媒惯称“末代甲A”。联赛于2003年3月15日展开,中途因SARS疫情中断83天,11
  • 有机砷化学有机砷化学是指研究碳(C)和砷(As)之间化学键的化学分支。砷在这些化合物中的存在形式为As(III)和As(V)。有机砷化学及化合物在历史上曾有着突出的作用。最早的有机砷化合物是有
  • 惧河马惧河马(学名:)为一种已灭绝的河马,最早出现于上新世晚期的非洲,最终于更新世早期拓展至欧洲,于更新世中期时灭绝。惧河马体长达 4.3米(14英尺),肩高 2.1米(6.9英尺),体重 3,900千克(8,600
  • 吴征鉴吴征鉴(1909年-1982年),字若水,江苏仪征人。中国寄生虫学家。中国医学科学院副院长。1909年生。1931年毕业于金陵大学,获理学学士学位,后留校任动物系助教。1933年辞去助教职务,进入
  • 琳恩·柯林斯琳恩·柯林斯(英语:Viola Lynn Collins,1977年5月16日-),是一名美国女演员。