迦因小传

✍ dations ◷ 2025-08-26 12:26:13 #英国小说,英格兰小说

迦因小传(),英国小说家哈葛德1895年的小说,最早由蟠溪子(杨紫麟)译成中文,1901年4月在包天笑的木刻杂志《励学译编》上连载,至12册登毕,但只有下半册,不久上海文明书局出版了单行本,署“译者蟠溪子、参校者天笑生、代表者老骥氏(马仰禹)”。后林纾译出全本,取名《迦茵小传》,1905年2月由商务印书馆出版,因译出迦因被坏人诱奸生了一个私生子的情节,被称为“名教罪人”。

《迦因小传》在英国文学史上并没受到关注,只是一部文笔生硬的二流小说,却在中国造成极大轰动。梁启超在《饮冰室诗话》中将其与林纾译的《巴黎茶花女遗事》相提并论。

《迦茵小传》第三章描绘迦茵:

迦茵颀而长,面温嫩不类村女。修臂下垂,两手莹洁作玉色,面容尤庄贵不佻。大抵英人闺秀,似此者亦多。而亨利见时,迦茵为年恰二十二岁,樱口绛色,唇下作小窝,秀眉媚眼,睛作棕色,发栗色作椎结,衣缟色宽博之衣,系以白鞓,妆饰严净。

相关

  • 后期中世纪后期 (Late Middle Ages),或称中世纪晚期、中世纪末期、中古后期、中古晚期、中古末期,是历史学者用来描述14世纪至15世纪(约1300年-1499年)欧洲历史的术语。中世纪晚期位
  • 长崎大学长崎大学(日语:長崎大学/ながさきだいがく Nagasaki daigaku;英语译名:Nagasaki University),简称长大(ちょうだい),是一所位于日本九州长崎县长崎市的国立大学,前身之一长崎医科大学
  • 穆斯林学者研究伊斯兰教的学者包括穆斯林及非穆斯林,他们集中于伊斯兰研究的某一领域或多个领域。“伊斯兰研究”是一个雨伞术语,用于所有与伊斯兰教相关的研究,与伊斯兰知识、伊斯兰教的
  • 西非国家中央银行西非国家中央银行(法语:Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest,简称BCEAO)是西部非洲八个不同国家的中央银行,1959年成立,总部设在塞内加尔的首都达喀尔。总裁是科
  • 盾角针蚁亚科盾角针蚁亚科(Proceratiinae)隶属于蚁科针蚁形态亚科群,下分3属,世界广布,但大多集中在热带及亚热带地区。本亚科体型从小型到中型,群体个体数通常少于100,本亚科相似于针蚁亚科,但
  • 胡安·曼努埃尔·德·罗萨斯胡安·曼努埃尔·何塞·多明戈·奥尔蒂斯·德·罗萨斯·洛佩斯·德·奥索尔尼奥(Juan Manuel José Domingo Ortiz de Rosas y López de Osornio,1793年3月30日-1877年3月14日
  • 黄道蟹派黄道蟹总科(学名:Cancroidea)是短尾下目下的一个总科,原来有六个科,现时只有近圆蟹科和黄道蟹科两个科。黄道蟹总科之下现时只有两个科黄道蟹总科原来有六个科,除了上述两个科以外
  • 软颚边音软颚边音(软颚边近音)是辅音的一种,用于一些口语中。软颚边音在国际音标的符号是⟨ʟ⟩,就是小型大写字母L,X-SAMPA音标的符号则是⟨L\⟩。齿龈边音的特征:普通话及粤语没有此音。
  • 严监生严监生,是中国古典小说《儒林外史》中的一个人物,名严大育,字致和。是广东省高要县的一位监生,严贡生之弟。书中第五回的主要人物,与其兄严贡生关系冷淡。据书中描述,严监生与严贡
  • 赵锦 (正德进士)赵锦,直隶顺天府良乡县(今北京市房山区)人,明朝政治人物,官至兵部尚书。正德十二年(1517年)丁丑科进士,授南京户部浙江司主事。正德十六年,改南京户部贵州司主事。嘉靖元年,改南京户部