白雪遗音

《白雪遗音》是一本中国清代中叶的俗曲集，于1804年编辑完成，至1828年刊行。录有民间俗曲839首，分为4卷，编者为华广生。成书初期仅在少数文人间流传，1925年由郑振铎发现刻本后，才公诸于世。但是多以郑振铎、汪静之二人的选本为主。其收录的俗曲内容，曲调上以〈马头调〉最多。语言上，则多以简单、直白的词语为主，但也留下了些许文人修饰的痕迹；题材上，以男女情事最多，也有歌咏历史事件或小说戏曲中的故事，或是描写乡村风物的。在这些作品中，大致反映出清代民间社会对弱势的同情、对欲望的肯定，以及对权力的批判。《白雪遗音》的编者为华广生，字春田，乾隆、嘉庆年间山东历城人，生平事迹不详。根据书中高文德序的记载，华广生约在1797年到1798年间开始搜录民间俗曲，1804年完成自序，到1828年方才由玉庆堂刊行。全书22万余字，分四卷710篇，共计搜罗11种当时流行小曲839首（一说780首），多半为山东民歌。一开始可能因为内容涉及色情猥亵，遭到官府禁止或劈版，所以流传不广。1925年，郑振铎无意间发现1828年的刻本，从中选出137首交由上海开明书店出版，名为《白雪遗音选》；1930年，汪静之又从中原书中另选出207首，由上海北新书局出版，名为《白雪遗音续选》。从来坊间发行的《白雪遗音》，多为郑、汪选本的合辑。仅1959年上海中华书局有出版全本的《白雪遗音》，但已非1828年的刻版。《白雪遗音》原书共四卷，各卷内容如下：本卷共计33篇。《白雪遗音》收录的俗曲中，约有40种以上的曲牌，通常一个曲牌就是一个曲调，不同作者依调填词。受到散曲的影响，可以填入衬字增加每句的长度，衬字多半加在句首，且不可用在押韵之处。这些衬字在演唱的时候，不会影响该句音乐旋律的长短，衬字越多就得唱得越急促。若要增加长度，则有“增句”、“带尾”、“带把”三种方式。增句指在句中重复某段旋律，但不改动句式，一般而言，会在增加的句子前加上虚腔。带尾则是以重复末句句式的方法来补足文意。带把即“带白”，是在两人合唱时，合音者在曲子句式的中间插入额外的文句，这些文句仍有一定曲调，而且必须押韵，通常有补足文意的功用。当单支曲牌的长度不足以表达内容时，则有“重头”与“牌子曲”两种方式。前者是同一曲牌重复两次以上完成，在《白雪遗音》中以〈剪靛花〉最常见。后者则是以“曲头－曲中－曲尾”的方式构成套曲，其中曲头与曲尾是以同一个曲牌拆开而成，曲中联缀完整的曲牌而成，联缀的数量不等。《白雪遗音》中常见的曲牌有：《白雪遗音》所用语言是口语化的诗歌语言，有民歌尖新婉转的特点，多半有主题集中、明确、简洁、单纯这几项要求。为了在传唱时易于让听众了解，所以文词的用字浅易，容易记诵、理解。在表现手法上，除了传统诗歌的赋、比、兴之外，也常用夸饰、叠句、叠字、对比的手法加强文字的力量。节奏活泼，有时会带上俚俗谐趣的口吻。在情绪的表达上，《白雪遗音》的呈现多为真实、赤裸、狂纵的。情歌乐而淫、淫而荡，对于压迫的批判则是哀而怨、怨而怒，与传统文人诗歌强调的“温柔敦厚”大异其趣。而为了让抽象的情感能够更具有感染力，通常会以名词、动词、形容词等实词产生丰富的视觉形象。在人物的描写上，通常较为单薄，只取最为人所知的故事片段，直接表现人物性格的特色。这是受限于民歌多半篇幅不长、能够铺陈的篇幅有限的缘故。有别于文人创作以“练字”方式来达到生动的效果，《白雪遗音》中的民歌是以口语化的语气，表现述叙者的性格，所以会看到感叹词、助词以及衬字的大量运用，鲜少套语。不过也有学者指出，在抄录的过程中，文人可能增添了一些赘字，或是动笔仿作。因此有些歌词会有拗口累赘的情况，可能已非歌词原貌。与乾隆末年刊行的俗曲集《霓裳续谱》相较，《白雪遗音》的内容较为广泛，其实中最多的依然是描述男女情爱的作品，但也像歌咏历史事件、改写小说戏曲故事、描写乡村风物等题材，也为数不少。郑振铎将其分为：小说戏曲里的故事和人物、应景的歌词、游戏文章（如联缀人名、戏名等）、格言式的教训文字、历史上或地方上的故事和案件、引经据典的歌词、情词等几个大类。这些题材反映了明清社会中，着重人情、反对自宋明理学以来高张的“存天理，去人欲”观念。例如描写男女情事的曲子中，以嘲弄妓女为题材的作品数量大幅减少，大多是以妓女自伤的口吻表达对她们的同情；对于男女相思之情，也多有叙述，包括女子思嫁、未婚男女偷情、已婚者外遇，甚至未婚怀孕等情事，都出现在歌词中。这些“淫词”多半从女性的角度发声，根据内容的描述可以发现，礼教的束缚不仅对俚俗的乡间男女无用，连大家闺秀都可能跨越。有些作品因过于猥亵，郑振铎在选录时甚至“没有勇气去印”。不过，部分作品虽然在内容中大谈情欲，仍要加上道德劝戒的文句，以包装其情欲书写，呈现出通俗文学在面对情欲时，仍有矛盾的心理存在。晚明资本主义的萌芽，也影响了《白雪遗音》中对社会现象的描写。普通大众为了满足自身对名利的渴望，往往会描写商人逐利、士人追求功名现象，或是歌颂帝王将相的功绩。一般而言，自困顿中发迹而获得成功，或是平定动乱的人物，都会受到曲词的肯定。不过其中所歌咏的历史人物，通常与史实无关，而是依据民间戏曲或小说的形象加以发挥，甚至有时候会有张冠李代的错植发生。据统计，《白雪遗音》中咏人物的曲子，取材最多的小说是《三国演义》，而戏曲则是《西厢记》。其他如《西游记》、《水浒传》、《白蛇传》、《琵琶记》、《牡丹亭》、《红楼梦》等等都有述及。另一方面，清代的情欲美学特色在批判。承袭了传统诗歌讽谕的精神，在面对假道学的读书人、以道德迫害儿女的父母，或是剥削人民的官吏时，《白雪遗音》中亦可看到许多以同情下位者的观点，对于上位者进行批判的作品。