汉译世界学术名著丛书

✍ dations ◷ 2025-04-03 19:29:50 #汉译世界学术名著丛书

汉译世界学术名著丛书是由商务印书馆出版发行的一套丛书,截至2019年已出17辑750种。主要为马克思主义诞生以前世界各国的各种古典学术作品的中文译作,也有少量是现代或当代的外国学术作品。从1950年代起印行至今,包含五大类:哲学类,历史、地理类,政治、法律、社会类,经济类,语言类。除常规版本外,其中一些作品还有精装本和节选本。因收录数目及翻译质量颇佳,该丛书在中国颇受好评。

对于原有单行本的书籍,被编入汉译世界学术名著丛书后,一般仍用原纸型,并不重新排版,译文及序跋都一仍其旧,故这套丛书体例并不统一。某些书籍的字体字型与现今出版物有差异。丛书中包括古希腊名著在内的各种学术名著大多是从原著直接汉译,也有部分版本参照各种语言译本翻译,如企鹅丛书等。

2009年,商务印书馆推出该丛书的“珍藏版”,共400种、490册,并于9月24日在北京召开出版座谈会。2011年,商务印书馆推出该丛书的“分科本”,分科本在2009年“珍藏本”的基础上又增补了从2009年到2011年新出版的第十一、十二辑书目,共500种,以软精装形式出版,并于11月19日在北京商务印书馆礼堂召开“汉译世界学术名著丛书”分科本出版座谈会暨第十四辑专家论证会。

相关

  • 科学大纲以下大纲是科学的主题概述:科学(英语:Science,希腊语:Επιστήμη)是通过经验实证的方法,对现象(原来指自然现象,现泛指包括社会现象等现象)进行归因的学科。科学活动所得的知识
  • 彰化医院卫生福利部彰化医院,简称彰化医院,为一间直属中华民国卫生福利部的医院。位于彰化县埔心乡。彰化医院成立于1968年,当时院址在彰化县彰化市中山路二段160号(今彰化市成功停车场),
  • 阿尔贝·勒布伦阿尔贝·弗朗索瓦·勒布伦(法语:Albert François Lebrun,法语发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida San
  • 郭廷以郭廷以(1904年1月12日-1975年9月14日),字量宇,出生于河南舞阳,中国历史学家,1949年前往台湾。他是中国近代史学及中国口述史学的开拓者之一,也是中央研究院近代史研究所的共同创建者
  • 苏克萨哈苏克萨哈(满语:ᠰᡠᡴᠰᠠᡥᠠ,转写:Suksaha;?-1667年),那拉氏,满洲正白旗人。或称苏克沙哈。康熙帝亲政之前的四位辅政大臣之一,后为鳌拜所害,绞死。父苏纳,叶赫贝勒金台石同族。苏克萨
  • Platyzoa扁虫动物原本是扁形动物门的同义词,此处是几个门的统称,属于两侧对称动物,也被归类为扁虫动物总门(学名:Platyzoa),但此分类尚未成为共识。本总门包括以下门:扁形动物和腹毛动物没有
  • 怒苏语怒苏语是怒族使用的语言之一,属于藏缅语族彝语支,主要分布在云南省怒江傈僳族自治州的泸水、福贡等县。约有9000人使用。有3个方言。方言间通话困难。音节结构简单,以开音节为
  • 胶辽官话胶辽官话,又称胶东话,现是汉语官话方言的一区,使用者约逾3000万,主要分布于山东省的胶东半岛、辽宁省的辽东半岛、吉林省南部及江苏省连云港市赣榆区,此外在黑龙江省还有方言岛。
  • 蓝色恐惧《蓝色恐惧》(パーフェクトブルー;Perfect Blue)是日本导演今敏所执导的第一部动画电影,剧情根据竹内义和的小说《Perfect Blue:完全变态》(パーフェクトブルー 完全変態)所改编,于1
  • 角果角果是果实的一种类型,由两心皮合生雌蕊发育而成,属于单果。在果实两侧心皮合生的部位形成两条腹缝线,发育过程中腹缝线之间会形成隔膜将果实分为两个格室,这个隔膜并非由胎座发