塔特拉山上电光闪闪

✍ dations ◷ 2025-10-14 09:39:49 #斯洛伐克,国歌

《塔特拉山上电光闪闪》(斯洛伐克语:Nad Tatrou sa blýska)为斯洛伐克共和国国歌,歌词由斯洛伐克诗人扬克·马图施卡(Janko Matúška)所作,歌曲则采用斯洛伐克民谣《Kopala studienku》的旋律,最先使用于中欧的1848年革命。

1918年捷克斯洛伐克成立之后,《塔特拉山上电光闪闪》的第一段被选为国歌中的一部分,而另一部分则是代表捷克的《何处是我家?》,两首歌合组成捷克斯洛伐克的国歌。而1992年时捷克斯洛伐克和平解体为捷克共和国与斯洛伐克共和国,国歌也一分为二。斯洛伐克将《塔特洛山上电光闪闪》原本省略的第二段加回,即为现代之国歌。

粗体为每段的第一句,每句重复两次。官方仅定前两段为国歌歌词。

Nad Tatrou sa blýska hromy divo bijú,

Zastavme ich bratia.

Veď sa ony stratia,

Slováci ožijú.

To Slovensko naše posiaľ tvrdo spalo

Ale blesky hromu

Vzbudzujú ho k tomu

Aby sa prebralo.

Už Slovensko vstáva, putá si strháva.

Hej rodina milá

hodina odbila,

žije matka Sláva!

Ešte jedle rastú na krivánskej strane

Kto jak Slovák cíti,

nech sa šable chytí,

a medzi nás stane.

塔特拉山上电光闪闪 ,雷声隆隆。

兄弟们,要坚定,

狂风暴雨会停,

斯洛伐克会醒。

斯洛伐克属于我们,它沉睡至今。

雷和电,

把它来惊醒,

教她振作生命。

斯洛伐克已经苏醒,她已摆脱了重负

亲爱的家人们

时光已过久远

斯拉夫母亲依旧存在

克里万山的冷杉成长茁壮

谁视自己为斯洛伐克人

就拿起剑

加入我们

相关

  • Lr5f14 7s2 7p12, 8, 18, 32, 32, 8, 3第一:478.6 kJ·mol−1 第二:1428.0 kJ·mol−1 第三:2219.1 kJ·mol六方密堆积主条目:铹的同位素铹符号Lr,元素之一,原子序103,为一人工合成
  • ETtoday新闻云ETtoday新闻云为台湾社群新闻网站,由东森新媒体控股股份有限公司经营。该网站前身为2000年至2008年3月的《东森新闻报》。2008年4月,《东森新闻报》被转售予中华联合电讯集团(
  • 语义网语义网(英语:Semantic Web)是由万维网联盟的蒂姆·伯纳斯-李(Tim Berners-Lee)在1998年提出的一个概念,它的核心是:通过给万维网上的文档(如: HTML文档)添加能够被计算机所理解的语义
  • 长臂猿长臂猿科(学名:Hylobatidae),哺乳纲灵长目的一科,即小型猿类。传统分类法只包括长臂猿属一属,现今根据其遗传演化之间的时间,可分为四属,分别为:长臂猿属(44对)、白眉长臂猿属(38对)、黑
  • 倭叉角羚倭叉角羚()是非常细小及已灭绝的羚羊,其遗骸于美国加利福尼亚州的拉布雷亚沥青坑及其他地方发现。它们肩高约60厘米,重约10公斤。现时仍未知雌性倭叉角羚是否如雄性般有角。每只
  • envenv是一条在Unix下的命令, 用于在重建的环境中运行程序。 -i, --ignore-environment 不带环境变量启动 -u, --unset=NAME 从环境变量中删
  • 叶室光亲叶室光亲(日语:葉室光親/はむろ みつちか ,1176年-1221年8月12日),又称藤原光亲(日语:藤原光親/ふじはら みつちか ),是日本平安时代末期至镰仓时代的公卿,父亲是权中纳言藤原光雅(日语:
  • 陈初哲陈初哲(1736年-1787年),字在初,号永斋。江苏元和(今江苏吴县)人。生于乾隆二年(1736年),乾隆三十四年(1769年)状元,授翰林院修撰。卒于乾隆五十二年(1787年)。
  • 龚澄枢龚澄枢(10世纪-971年),南汉宦官,广州南海人。幼为高祖刘䶮内供奉,后升至内给事。中宗刘晟即位后,滞留南汉的原闽国宦官、甘泉宫使林延遇颇受重用。后林延遇病危时,将龚澄枢推荐给中
  • 赫拉多·马蒂诺赫拉多·丹尼尔·马蒂诺(Gerardo Daniel Martino,1962年11月20日-),阿根廷足球教练,球员时代曾为中场球员。马蒂诺为罗萨里奥人,职业生涯主要效力家乡球队纽韦尔老男孩,共有505次上