塔特拉山上电光闪闪

✍ dations ◷ 2024-12-23 05:36:08 #斯洛伐克,国歌

《塔特拉山上电光闪闪》(斯洛伐克语:Nad Tatrou sa blýska)为斯洛伐克共和国国歌,歌词由斯洛伐克诗人扬克·马图施卡(Janko Matúška)所作,歌曲则采用斯洛伐克民谣《Kopala studienku》的旋律,最先使用于中欧的1848年革命。

1918年捷克斯洛伐克成立之后,《塔特拉山上电光闪闪》的第一段被选为国歌中的一部分,而另一部分则是代表捷克的《何处是我家?》,两首歌合组成捷克斯洛伐克的国歌。而1992年时捷克斯洛伐克和平解体为捷克共和国与斯洛伐克共和国,国歌也一分为二。斯洛伐克将《塔特洛山上电光闪闪》原本省略的第二段加回,即为现代之国歌。

粗体为每段的第一句,每句重复两次。官方仅定前两段为国歌歌词。

Nad Tatrou sa blýska hromy divo bijú,

Zastavme ich bratia.

Veď sa ony stratia,

Slováci ožijú.

To Slovensko naše posiaľ tvrdo spalo

Ale blesky hromu

Vzbudzujú ho k tomu

Aby sa prebralo.

Už Slovensko vstáva, putá si strháva.

Hej rodina milá

hodina odbila,

žije matka Sláva!

Ešte jedle rastú na krivánskej strane

Kto jak Slovák cíti,

nech sa šable chytí,

a medzi nás stane.

塔特拉山上电光闪闪 ,雷声隆隆。

兄弟们,要坚定,

狂风暴雨会停,

斯洛伐克会醒。

斯洛伐克属于我们,它沉睡至今。

雷和电,

把它来惊醒,

教她振作生命。

斯洛伐克已经苏醒,她已摆脱了重负

亲爱的家人们

时光已过久远

斯拉夫母亲依旧存在

克里万山的冷杉成长茁壮

谁视自己为斯洛伐克人

就拿起剑

加入我们

相关

  • 发色发色为头发毛囊色素沉着而形成之互异颜色,决定发色的因子是由黑色素之两种不同型态所支配:真黑色素(eumelanin)及褐黑素(pheomelanin)。 一般而言,黑色素较多则发色则较深,反之则较
  • 弗洛里-哈金斯弗洛里-哈金斯溶液理论(英语:Flory-Huggins solution theory)是保罗·弗洛里(Paul Flory)和莫里斯·洛伊尔·哈金斯(英语:Maurice Loyal Huggins)提出的一个描述高分子与溶剂混合时体
  • 古登堡界面古登堡界面(古氏不连续面)是地核与地幔的交界。1914年,德国地球物理学家宾诺·古登堡(Beno Gutenberg)发现地下2885千米处地震波的传播速度有明显变化,其中纵波的速度明显下降,横波
  • 大园区坐标:25°3′45.52″N 121°11′52.32″E / 25.0626444°N 121.1978667°E / 25.0626444; 121.1978667大园区(台湾客家语饶平腔:taiˊ vien kiˇ;台湾话:.mw-parser-output .sans
  • 埃曼努埃莱·菲利贝托 (奥斯塔公爵)埃曼努埃莱·菲利贝托·维托里奥·欧亨尼奥·阿尔贝托·热那亚·朱塞佩·玛利亚(Emanuele Filiberto Vittorio Eugenio Alberto Genova Guiseppe Maria,1869年1月13日-1931年7
  • 马来西亚运动会马来西亚运动会(马来语:Sukan Malaysia)是一项涉及马来西亚13个成员州和联邦直辖区的青年运动员的两年一次全国综合运动会。本运动会由马来西亚体育理事会、各个成员州属的州体
  • 永无止境 (電視劇)《永无止境》(英语:)是一部美国电视剧,于2015年9月22日在CBS首播。 本剧是改编自小说《》的同名电影的续集,故事设定于电影版的四年后。2015年10月23日宣布预订第一季全季22集。2
  • 金边瑞香金边瑞香(学名: f. ),又名蓬莱花、风流树,为瑞香科瑞香属瑞香下的一个变型。金边瑞香是中国传统名花瑞香的一园艺新品种,因其植株矮壮,树形自然浑圆而潇洒,故又称蓬莱花、风流树
  • 1-癸炔1-癸炔(英语:1-Decyne,或称为癸-1-炔,Dec-1-yne)是癸炔的一种同分异构体,分子式C10H18,1号与2号碳原子之间为碳碳三键。
  • 卡恩塞普尔卡恩塞普尔(Kansepur),是印度哈里亚纳邦Yamunanagar县的一个城镇。总人口14943(2001年)。该地2001年总人口14943人,其中男性7963人,女性6980人;0—6岁人口1801人,其中男982人,女819人;