塔特拉山上电光闪闪

✍ dations ◷ 2025-09-13 13:56:44 #斯洛伐克,国歌

《塔特拉山上电光闪闪》(斯洛伐克语:Nad Tatrou sa blýska)为斯洛伐克共和国国歌,歌词由斯洛伐克诗人扬克·马图施卡(Janko Matúška)所作,歌曲则采用斯洛伐克民谣《Kopala studienku》的旋律,最先使用于中欧的1848年革命。

1918年捷克斯洛伐克成立之后,《塔特拉山上电光闪闪》的第一段被选为国歌中的一部分,而另一部分则是代表捷克的《何处是我家?》,两首歌合组成捷克斯洛伐克的国歌。而1992年时捷克斯洛伐克和平解体为捷克共和国与斯洛伐克共和国,国歌也一分为二。斯洛伐克将《塔特洛山上电光闪闪》原本省略的第二段加回,即为现代之国歌。

粗体为每段的第一句,每句重复两次。官方仅定前两段为国歌歌词。

Nad Tatrou sa blýska hromy divo bijú,

Zastavme ich bratia.

Veď sa ony stratia,

Slováci ožijú.

To Slovensko naše posiaľ tvrdo spalo

Ale blesky hromu

Vzbudzujú ho k tomu

Aby sa prebralo.

Už Slovensko vstáva, putá si strháva.

Hej rodina milá

hodina odbila,

žije matka Sláva!

Ešte jedle rastú na krivánskej strane

Kto jak Slovák cíti,

nech sa šable chytí,

a medzi nás stane.

塔特拉山上电光闪闪 ,雷声隆隆。

兄弟们,要坚定,

狂风暴雨会停,

斯洛伐克会醒。

斯洛伐克属于我们,它沉睡至今。

雷和电,

把它来惊醒,

教她振作生命。

斯洛伐克已经苏醒,她已摆脱了重负

亲爱的家人们

时光已过久远

斯拉夫母亲依旧存在

克里万山的冷杉成长茁壮

谁视自己为斯洛伐克人

就拿起剑

加入我们

相关

  • 克林顿弹劾案克林顿弹劾案是指美国第42任总统比尔·克林顿于1998年12月19日被美国众议院弹劾的一件案件,其罪名包括伪证罪和妨碍司法公正。此外,包括另一个伪证罪和滥用职权在内的另外两个
  • 大诺夫哥罗德大诺夫哥罗德(Великий Новгород,俄语诺夫哥罗德拉丁字母拼写:Novgorod)是俄罗斯最古老的城市之一,建城于859年,位于俄罗斯西北部,沃尔霍夫河注入伊尔门湖的地方。大
  • 职业运动员职业运动员(Professional Athletes),通常专职于一项运动上,经由奖金赛而获利。在一些公开的比赛,有时会考量到运动员的实力差距,而禁止职业运动员参加。薪水会拿的比一般人更多。
  • 杨百翰纪念碑杨百翰纪念碑(Bringham Young Monument)是美国犹他州首府盐湖城的一座铜质纪念碑,位于主圣殿街和南圣殿街的交会处。杨百翰是摩门教的第二任总会会长,也是盐湖城开拓的先驱者。
  • 魔术光魔术光,又称魔幻时刻,Magic hour,或Golden Hour,是摄影艺术的一个用语,指黎明时日光将出及黄昏日落时段的天色幻化,光彩如魔术变化。基本上光线呈现温暖、柔和,而光影也较长。当太
  • 陈康祖陈康祖(1856年-1933年),字少泉,清末及民国教育家。江苏靖江县(今属泰州市)人。光绪二十九年(1903年)癸卯恩科江南乡试第一名举人(解元)。未入仕为官,在江阴城开设私塾,以授业为生。
  • 斗智三人行《斗智三人行》是1976年的泰米尔语电影。由巴拉阐德(Balachander)导演,在本片中拉金尼坎斯塑造了一个成功的反派角色受到观众好评。在南印度某个城市里有两个青年男人,两人住同
  • 罗杰尔·盖雷罗罗杰尔·盖雷罗(波兰语:Roger Guerreiro;1982年5月25日-)是一位巴西裔的波兰足球运动员。在场上的位置是攻击型中场。他现在效力于巴西里约布朗科体育俱乐部。他曾效力于雅典AEK
  • 迎祐一郎教练时期迎 祐一郎(日语:迎 祐一郎/むかえ ゆういちろう ,1981年12月22日-)是日本佐贺县西松浦郡有田町选出身的职业棒球选手,司职一军打击教练,效力于日本职棒广岛东洋鲤鱼。74 永
  • 饭友综合征饭友综合征(ランチメイト症候群,lunchmate syndrome),又称午饭同伴综合征、午饭恐惧症。是日本的精神病学医生町泽静夫(日语:町沢静夫)命名的对学校或者是工作单位里没有一起吃饭的