塔特拉山上电光闪闪

✍ dations ◷ 2025-11-20 19:01:10 #斯洛伐克,国歌

《塔特拉山上电光闪闪》(斯洛伐克语:Nad Tatrou sa blýska)为斯洛伐克共和国国歌,歌词由斯洛伐克诗人扬克·马图施卡(Janko Matúška)所作,歌曲则采用斯洛伐克民谣《Kopala studienku》的旋律,最先使用于中欧的1848年革命。

1918年捷克斯洛伐克成立之后,《塔特拉山上电光闪闪》的第一段被选为国歌中的一部分,而另一部分则是代表捷克的《何处是我家?》,两首歌合组成捷克斯洛伐克的国歌。而1992年时捷克斯洛伐克和平解体为捷克共和国与斯洛伐克共和国,国歌也一分为二。斯洛伐克将《塔特洛山上电光闪闪》原本省略的第二段加回,即为现代之国歌。

粗体为每段的第一句,每句重复两次。官方仅定前两段为国歌歌词。

Nad Tatrou sa blýska hromy divo bijú,

Zastavme ich bratia.

Veď sa ony stratia,

Slováci ožijú.

To Slovensko naše posiaľ tvrdo spalo

Ale blesky hromu

Vzbudzujú ho k tomu

Aby sa prebralo.

Už Slovensko vstáva, putá si strháva.

Hej rodina milá

hodina odbila,

žije matka Sláva!

Ešte jedle rastú na krivánskej strane

Kto jak Slovák cíti,

nech sa šable chytí,

a medzi nás stane.

塔特拉山上电光闪闪 ,雷声隆隆。

兄弟们,要坚定,

狂风暴雨会停,

斯洛伐克会醒。

斯洛伐克属于我们,它沉睡至今。

雷和电,

把它来惊醒,

教她振作生命。

斯洛伐克已经苏醒,她已摆脱了重负

亲爱的家人们

时光已过久远

斯拉夫母亲依旧存在

克里万山的冷杉成长茁壮

谁视自己为斯洛伐克人

就拿起剑

加入我们

相关

  • 教会拉丁语教会拉丁语(Ecclesiastical Latin)是天主教会活动所用的说教式的拉丁语。作为一种为了用传统语言传教而发展起来的晚期拉丁语,作为武加大圣经的编著语言,并用于传教及教廷弥撒等
  • 歐洲理事會欧洲理事会可以指:
  • 魏景蒙魏景蒙(1907年8月28日-1982年10月7日),为中国近代著名记者及新闻从业员,浙江省杭州市人,魏易第三个儿子,生于北京;曾任中华民国第六任行政院新闻局局长及总统府国策顾问。其外孙女为
  • 巴比肯屋村巴比肯屋村(英语:Barbican Estate)是位于英国伦敦市中心伦敦城北部的一组大型建筑群,是英国粗野主义(Brutalism)建筑的代表作之一。整个建筑群基本建于一个数层高的基座上(基座内是
  • 新秩序新秩序(印尼语:Orde Baru)是印度尼西亚第二任总统苏哈托于1966年掌权后,为与前任总统苏卡诺的“旧秩序”(Orde Lama)有所区别而使用的政治语言。一般而言,新秩序所形容的即是苏哈托
  • 2019冠状病毒病冈比亚疫情2019冠状病毒病冈比亚疫情,介绍在2019新型冠状病毒疫情中,在冈比亚发生的情况。当地时间17日晚,冈比亚卫生部长宣布,冈比亚确诊首例新冠肺炎病例。据报导,该确诊病例为一名20多岁
  • 卡尔·黑尔费里希卡尔·黑尔费里希(Karl Theodor Helfferich,1872年7月22日-1924年4月23日),德国莱茵兰-普法尔茨州诺伊施塔特人氏,政治家、经济学家与财政专家,曾担任过德意志帝国的财政部长。黑尔
  • 金鉴明金鉴明(1932年1月23日-2017年9月19日),浙江杭州人,中国环境生态学专家,中国工程院院士。曾任国家环境保护局总工程师、副局长、总局科学顾问委员会副主任,现任环境保护部研究员、复
  • 玛丽·荷塞 (比利时)玛丽·荷塞(法语:Marie-José,1906年8月4日-2001年1月27日)是意大利王后和比利时公主。她的丈夫是意大利国王翁贝托二世。玛丽·荷塞是比利时国王阿尔贝一世和巴伐利亚女公爵伊丽
  • 法兰西岛大区快铁A线法兰西岛大区快铁A线(法语:Ligne A du RER d'Île-de-France),简称RER A,是法兰西岛法兰西岛大区快铁的一条贯通巴黎市郊东西走向的线路,具有多个分支。该线路连接西偏北的圣日耳