塔特拉山上电光闪闪

✍ dations ◷ 2025-06-08 13:09:45 #斯洛伐克,国歌

《塔特拉山上电光闪闪》(斯洛伐克语:Nad Tatrou sa blýska)为斯洛伐克共和国国歌,歌词由斯洛伐克诗人扬克·马图施卡(Janko Matúška)所作,歌曲则采用斯洛伐克民谣《Kopala studienku》的旋律,最先使用于中欧的1848年革命。

1918年捷克斯洛伐克成立之后,《塔特拉山上电光闪闪》的第一段被选为国歌中的一部分,而另一部分则是代表捷克的《何处是我家?》,两首歌合组成捷克斯洛伐克的国歌。而1992年时捷克斯洛伐克和平解体为捷克共和国与斯洛伐克共和国,国歌也一分为二。斯洛伐克将《塔特洛山上电光闪闪》原本省略的第二段加回,即为现代之国歌。

粗体为每段的第一句,每句重复两次。官方仅定前两段为国歌歌词。

Nad Tatrou sa blýska hromy divo bijú,

Zastavme ich bratia.

Veď sa ony stratia,

Slováci ožijú.

To Slovensko naše posiaľ tvrdo spalo

Ale blesky hromu

Vzbudzujú ho k tomu

Aby sa prebralo.

Už Slovensko vstáva, putá si strháva.

Hej rodina milá

hodina odbila,

žije matka Sláva!

Ešte jedle rastú na krivánskej strane

Kto jak Slovák cíti,

nech sa šable chytí,

a medzi nás stane.

塔特拉山上电光闪闪 ,雷声隆隆。

兄弟们,要坚定,

狂风暴雨会停,

斯洛伐克会醒。

斯洛伐克属于我们,它沉睡至今。

雷和电,

把它来惊醒,

教她振作生命。

斯洛伐克已经苏醒,她已摆脱了重负

亲爱的家人们

时光已过久远

斯拉夫母亲依旧存在

克里万山的冷杉成长茁壮

谁视自己为斯洛伐克人

就拿起剑

加入我们

相关

  • 统计学家以下列出了统计学家,或对统计学理论、概率论、信息论或机器学习、人工智能等相关领域作出过突出贡献的人。
  • 2020年马来西亚政治危机2020年马来西亚政治危机,是指在从2020年2月24日起,马来西亚执政党希望联盟政府所发生的执政危机。该危机目前仍持续进行中。2018年5月9日,马来西亚举行国会下议院第14届选举。
  • 日本地理分区日本地理区划描述了日本国内基于历史人文与自然地理等因素所划分成的地方或地区概念。对于非日本当地的居民来说,一般较为熟悉的是根据地理上的概念,将日本分为日本列岛的四个
  • 1,5-二氨基四唑1,5-二氨基四唑是一种有机化合物,可以二氨基胍盐酸盐为原料制备。1,5-二氨基四唑是一种配位能力较强的多齿配体,可以和金属形成配合物,如:它也可以和强酸反应并成盐,如盐酸盐、高
  • 屠场 (小说)《屠场》(,字义为“丛林”)是美国记者、作家厄普顿·辛克莱(1878–1968)于1906年出版的小说辛克莱在书中描述了美国移民的生活。许多读者则对书中揭露的以芝加哥为背景的肉类加工
  • 松下耕松下耕(1962年10月16日 - ),是日本的作曲家、编曲家、合唱指挥。于东京都武藏野市出生,国立音乐大学作曲科毕业。目前担任14个合唱团的指挥、艺术总监,同时也是拉纤人文化艺术基
  • 2007年HiNet网络擂台大赛2007年HiNet网络擂台大赛是一项由中华电信、华硕电脑、肯果行销等厂商合办的比赛,在8月19与20日于台北市新光三越百货A9馆展览厅进行,因为今年与WCG及WGT共同选拔台湾区代表队
  • 金明洙金明洙(韩语:김명수;英语:Kim Myung Soo;1992年3月13日-),艺名L(韩语:엘),韩国男歌手以及演员,为韩国男子团体INFINITE与INFINITE F成员之一,2019年8月19日发布手写信,宣布离开原所属经纪公
  • 凯斯里辛格普尔凯斯里辛格普尔(Kesrisinghpur),是印度拉贾斯坦邦Ganganagar县的一个城镇。总人口13152(2001年)。该地2001年总人口13152人,其中男性6919人,女性6233人;0—6岁人口2057人,其中男1144
  • 母题 (叙事)母题(英语:motif)是叙事中指在故事中重复出现、具有象征意义的元素。 通过重复使用母题,可以帮助叙事(或文学)去表达主题或情绪。一个叙事母题可以是图像、写作结构、 语言和其他