塔特拉山上电光闪闪

✍ dations ◷ 2025-07-30 13:05:07 #斯洛伐克,国歌

《塔特拉山上电光闪闪》(斯洛伐克语:Nad Tatrou sa blýska)为斯洛伐克共和国国歌,歌词由斯洛伐克诗人扬克·马图施卡(Janko Matúška)所作,歌曲则采用斯洛伐克民谣《Kopala studienku》的旋律,最先使用于中欧的1848年革命。

1918年捷克斯洛伐克成立之后,《塔特拉山上电光闪闪》的第一段被选为国歌中的一部分,而另一部分则是代表捷克的《何处是我家?》,两首歌合组成捷克斯洛伐克的国歌。而1992年时捷克斯洛伐克和平解体为捷克共和国与斯洛伐克共和国,国歌也一分为二。斯洛伐克将《塔特洛山上电光闪闪》原本省略的第二段加回,即为现代之国歌。

粗体为每段的第一句,每句重复两次。官方仅定前两段为国歌歌词。

Nad Tatrou sa blýska hromy divo bijú,

Zastavme ich bratia.

Veď sa ony stratia,

Slováci ožijú.

To Slovensko naše posiaľ tvrdo spalo

Ale blesky hromu

Vzbudzujú ho k tomu

Aby sa prebralo.

Už Slovensko vstáva, putá si strháva.

Hej rodina milá

hodina odbila,

žije matka Sláva!

Ešte jedle rastú na krivánskej strane

Kto jak Slovák cíti,

nech sa šable chytí,

a medzi nás stane.

塔特拉山上电光闪闪 ,雷声隆隆。

兄弟们,要坚定,

狂风暴雨会停,

斯洛伐克会醒。

斯洛伐克属于我们,它沉睡至今。

雷和电,

把它来惊醒,

教她振作生命。

斯洛伐克已经苏醒,她已摆脱了重负

亲爱的家人们

时光已过久远

斯拉夫母亲依旧存在

克里万山的冷杉成长茁壮

谁视自己为斯洛伐克人

就拿起剑

加入我们

相关

  • 石臼湖石臼湖是天然的淡水湖泊,由古丹阳湖分化而成,总面积196平方公里,是江苏溧水区、高淳区和安徽当涂县三县间的界湖,为南京地区最大的天然淡水湖泊。石臼湖和固城湖等古为丹阳湖。
  • 库尔迪加库尔迪加( pronunciation 帮助·信息,德语:德语:Goldingen,拉脱维亚语:Kuldīga)位于拉脱维亚西部,是库尔迪加自治市的县治。库尔迪加这名字于1242年被首次提及。1368年,库尔迪加加
  • 雄州镇雄州镇,是中华人民共和国河北省保定市雄县下辖的一个乡镇级行政单位。雄州镇下辖以下地区:瓦桥社区、将台社区、古城社区、温泉湖社区、铃铛阁社区、文昌社区、世纪社区、坛台
  • 柯蒂斯·汉森柯蒂斯·汉森(英语:Curtis Lee Hanson,1945年3月24日-2016年9月20日)是一位美国电影导演、编剧和监制。他执导的主要作品有《推动摇篮的手》 (1992)、《惊涛骇浪》 (1994)、《洛
  • 至上崇拜至上崇拜(英语:Cult of the Supreme Being;法语:Culte de l'Être suprêmea)是法国革命时期罗伯斯庇尔试图建立的一套自然神论,并试图将其确立为法兰西第一共和国的国教以取代天
  • 末日巨塔《末日巨塔:基地组织与911之路》是劳伦斯·莱特在2006年创作的非虚构小说类书籍。这是对“基地组织”激进武装组织的形成、数次恐怖袭击的背景和后续调查以及导致九一一袭击
  • 剧场版 精灵宝可梦 可可 《剧场版 精灵宝可梦 可可》(劇場版ポケットモンスター ココ),是《精灵宝可梦》动画系列的第23部电影,由OLM制作。电影原定2020年7月10日在日本上映,受2019冠状病毒病疫情影响延
  • 浴火重生 (席琳·迪翁歌曲)《浴火重生》(英语:"Ashes")是加拿大歌手席琳·迪翁为2018年美国超级英雄电影《死侍2》演唱的开场曲。歌曲由彼得·马丁、乔丹·史密斯(英语:Jordan Smith (musician))和泰德·T(英
  • 细雪 (1983年电影)《细雪》(日语:細雪、英语:The Makioka Sisters)是日本的剧情电影,于1983年由日本东宝公司发行。本片由谷崎润一郎的同名小说改编,故事讲述大阪船场没落的莳冈家族四姐妹的感情故
  • 告别有情天《告别有情天》(英语:)是一套1993年的英国剧情片,由詹姆斯·艾佛利执导,安东尼·霍普金斯及埃玛·汤普森等主演。电影改编自石黑一雄1989年的同名小说,以1930至50年代的英格兰为背