沸腾的生活

✍ dations ◷ 2025-02-24 11:35:56 #1975年电影,罗马尼亚电影

《沸腾的生活》(罗马尼亚语 Zile fierbinți)是一部罗马尼亚电影,1975年出品。中国北京电影制片厂于1977年以黑白片制式出品了译制片《沸腾的生活》,该片尤其片头曲在中国知名度很高。

故事采用倒叙。影片开始讲述的是1970年代,罗马尼亚制造的第二艘五万吨矿砂船试航失败了,造船厂厂长科曼心脏病发作而去世。

故事展开。科曼厂长决心利用自己工厂的技术重新进行铸造螺旋桨,取代从日本进口的螺旋桨。但他的试验并没有得到上级领导和工厂党委的支持,也与会计师和工程师的职业经验不符。但拉曼厂长坚韧不拔,最后终于铸造出了自己的大型螺旋桨。

北京电影制片厂译制,导演张桂兰

该电影于齐奥塞斯库的专制统治之下的罗马尼亚“‘暴政时代’拍摄的。当时都是上头下达拍什么电影的,都有明确的主题。许多电影掩盖了事实真相,都是蓄意掩盖的。”本来的结尾是科曼厂长虽然造出了螺旋桨,但被上级领导解职。

在试航过程中,螺旋桨由于制造经验不足而断裂,科曼心脏病发作而去世。据影片导演塞尔玖·尼古莱耶斯库亲口叙述,片尾科曼海边骑马驰骋,是他死后心灵终于解脱的表现。影片含蓄地批评了当时体制的僵化,委员会的所谓原则性造成的无责任感。而科曼厂长虽然做事武断,但充满激情,敢于负责。终于他以生命为代价负起了螺旋桨失败的责任,虽败犹荣。影片隐喻了在僵化的社会体制下,激情和责任只能带来理想的幻灭。

每当科曼心肌梗塞发作,他眼前浮现出自己和已故的妻子在海边嬉戏的幻觉,同时奏出主题曲。片尾在海边骑马的慢镜头,配合了完整的主题曲,是经久不衰的传世之作。

该片在中国译制上映后,其电子音乐和科曼厂长与穿比基尼泳衣的妻子在海边嬉戏的场景给1970年代的中国人留下深刻印象。

相关

  • 斯堪的纳维亚语斯堪的那维亚语支或北日耳曼语支,是印欧语系-日耳曼语族的一个分支,包括通行于斯堪的纳维亚地区、芬兰的一部分地区,以及法罗群岛和冰岛的语言。北日耳曼语支还可以细分为两个分
  • 混成词拼音文字中,混成词(英文:portmanteau或blend,又译为合音词、紧缩词、合并词、 混合词)指由最少两个词语或词语的一部分结合而成的词语或词素,该新词语的意义和读音集组成部分之成
  • 贺来贤人贺来贤人(日语:賀来 賢人/かく けんと Kaku Kento,1989年7月3日-),日本东京都出身,日本男演员。为Amuse事务所旗下艺人。身高178cm,血型为O型。擅长篮球和足球,妻子为女演员荣仓奈奈
  • 事实查核事实查核(Fact checking)是指针对非虚构作品中声称是事实的内容,为了确认真实性及正确性而进行确认。事实查核可能是在作品发布或是以其他方式公开之前进行查核(ante hoc),也可能
  • 雷加雷加(1915年2月-2009年3月10日),原名刘涤,曾用名刘天达,男,辽宁丹东人,中国现代作家,曾任丹东造纸厂厂长。1915年出生于辽宁安东(现在的丹东市)。1932年前往南京、上海。1935年赴日本留
  • 马泰乌奇奖章马泰乌奇奖章(意大利语:Medaglia Matteucci,英语:Matteucci Medal)是意大利的物理学奖(以意大利物理学家卡洛·马泰乌奇命名)。本奖项为做出基本贡献的物理学家公开颁奖。按照意大
  • 尺度 (地理学)尺度在地理学上指呈现和描述地理现象的层级。这一概念由制图学上的“尺度”(比例尺)引申而来。地理学在各个不同的尺度等级上描述地理现象和差异。尺度在认识论意义上,是一种用
  • 驹场农学校驹场农学校(日语:駒場農学校/こまばのうがっこう  ?),是日本旧制的教育机关。是现在东京大学农学院、筑波大学生命环境学群生物资源学类、东京农工大学农学院的前身,为日本最初
  • 药用牛舌草药用牛舌草(学名:)是紫草科牛舌草属的植物。分布于欧洲等地,属中国原产的植物(非从国外引种)。
  • 新川站 (北海道)新川站(日语:新川駅/しんかわえき  */?)是位于北海道札幌市北区新川4条1丁目3,隶属于北海道旅客铁道(JR北海道)札沼线(学园都市线)的铁路车站。车站编号为G04。电报略号为ニイ。自