纯正希腊语

✍ dations ◷ 2025-10-22 14:15:24 #希腊语词语,语言复兴,标准语

纯正希腊语(希腊语:Καθαρεύουσα)是一种自19世纪兴起的现代希腊语变体。纯正希腊语作为古典希腊语以及通俗希腊语的折衷方案,至19世纪到1976年普遍用于文雅及官方场合(民众口头上依然使用通俗希腊语)。1976年希腊政府正式定通俗希腊语为官方文体,1982年时任希腊总理的安德烈亚斯·乔治乌·帕潘德里欧正式废除沿从希腊化时代就开始沿用的多调正写法。

纯正希腊语由流亡古典学者阿扎曼蒂奥斯·科莱斯(Adamantios Korais)提出。

纯正希腊语在当时广泛用于官方场合以及书面正式语。“纯正的”(Katharevousa)一词或者暗示着这种希腊语语言变体完全承继自古典希腊语,但是在现代语境中,这个词仅仅意味着“正式的”。

纯正希腊语以及通俗希腊语在当时的希腊社会有着明确的分工──前者用于各类官方以及正式场合,例如政治、书信、正式文档以及新闻,后者则为大众的口头语言。但是这种书面语和口语的割裂令当时的希腊大众被隔绝于政治以及教育之外。1976年,通俗希腊语成为官方文体,1982年时任希腊总理的安德烈亚斯·乔治乌·帕潘德里欧正式废除多调正写法。直至20世纪末期,纯正希腊语已经从希腊社会中被淘汰。但是纯正希腊语的大量词汇以及语法规则却依然强烈地影响着通俗希腊语。现代希腊语可谓是两者的结合体。纯正希腊语对后世的最大贡献可能在于它为现代希腊语提供了众多古典希腊语的词根来组成新词,例如“报纸”、“警察”、“汽车”、“电视”、“飞机”等,上述这些单词在希腊语中都是直接古典词根组成,而非直接借用外语。

希腊教会以及其他希腊正教会现在依然使用纯正希腊语作为礼拜用语。

相关

  • 澳大利亚城市列表以下是澳大利亚城市的列表,以州分序:国家及首都特区堪培拉新南威尔士州悉尼北领地达尔文昆士兰州布里斯班南澳大利亚州阿德莱德塔斯马尼亚州霍巴特维多利亚州墨尔本西澳大利亚
  • 中国电影表演艺术学会中国电影表演艺术学会,是经中国国家民政部注册、隶属于国家广电总局的民间社团组织,是全国电影演员的专业性群众组织,也是中国大陆官方唯一认可的演员组织。自1985年在广州成立
  • 科塔语 (印度)科塔语是达罗毗荼语系的一种语言,该语言使用于印度泰米尔纳德邦的尼尔吉里丘陵一带,是科塔人(英语:Kota people (India))的母语。“科塔”一词来自达罗毗荼语的词根“ko”,意思为
  • 赫玛·萨博赫玛·萨博(Herma Szabo,1902年2月22日-1986年5月7日),奥地利花样滑冰运动员,参加女子单人滑与双人滑项目比赛。她是1924年冬季奥林匹运动会女子单人滑金牌得主、七次世界锦标赛冠
  • 秋巴因大屠杀秋巴因大屠杀,是缅甸国防军在2017年8月25日在缅甸若开邦的秋巴因村发生的屠杀当地罗兴亚人的事件。同一天,若开罗兴亚救世军叛乱分子袭击了孟加拉国-缅甸边境的安全部队。在人
  • 弗兰科·帕西尼弗兰科·帕西尼(意大利语:Franco Pacini,1939年5月10日-2012年1月25日),意大利天文学家,曾经担任佛罗伦萨大学教授。他曾经在法国、美国、欧洲南方天文台进行研究,主要领域是高能天
  • 冷压果汁冷压果汁是一种特殊制作方式的果汁,是将去皮的水果或处理过的蔬果放进水中,在低温下施以高压,此举能抑制微生物生长与防止氧化达到保鲜。www.hiperbaric.com/en/hpp 页面存档备
  • 奇特的一生奇特的一生是苏联作家格拉宁的作品。本书讲述一个将自己的一生用时间来计划的人——柳比歇夫。柳比歇夫通过他的时间统计法对自己进行了研究和试验:试验在写、读、听、工作、
  • 曹延禄曹延禄,北宋时期的第六任曹氏归义军节度使。曹元忠的儿子。曹延恭死后,曹延禄嗣位。宋太宗太平兴国五年(980年)四月丁丑,授官检校太保、沙州刺史、充归义军节度使、瓜沙等州观察
  • 生命最后之旅生命最后之旅(英语:Japan;西班牙语:Japón),是2002年墨西哥电影导演卡洛斯·雷加达斯的处女作。本片包含了一些真正的虐待动物和场景,因此英国电影分级委员会按照1937年的电影发行