纯正希腊语

✍ dations ◷ 2025-11-12 15:46:35 #希腊语词语,语言复兴,标准语

纯正希腊语(希腊语:Καθαρεύουσα)是一种自19世纪兴起的现代希腊语变体。纯正希腊语作为古典希腊语以及通俗希腊语的折衷方案,至19世纪到1976年普遍用于文雅及官方场合(民众口头上依然使用通俗希腊语)。1976年希腊政府正式定通俗希腊语为官方文体,1982年时任希腊总理的安德烈亚斯·乔治乌·帕潘德里欧正式废除沿从希腊化时代就开始沿用的多调正写法。

纯正希腊语由流亡古典学者阿扎曼蒂奥斯·科莱斯(Adamantios Korais)提出。

纯正希腊语在当时广泛用于官方场合以及书面正式语。“纯正的”(Katharevousa)一词或者暗示着这种希腊语语言变体完全承继自古典希腊语,但是在现代语境中,这个词仅仅意味着“正式的”。

纯正希腊语以及通俗希腊语在当时的希腊社会有着明确的分工──前者用于各类官方以及正式场合,例如政治、书信、正式文档以及新闻,后者则为大众的口头语言。但是这种书面语和口语的割裂令当时的希腊大众被隔绝于政治以及教育之外。1976年,通俗希腊语成为官方文体,1982年时任希腊总理的安德烈亚斯·乔治乌·帕潘德里欧正式废除多调正写法。直至20世纪末期,纯正希腊语已经从希腊社会中被淘汰。但是纯正希腊语的大量词汇以及语法规则却依然强烈地影响着通俗希腊语。现代希腊语可谓是两者的结合体。纯正希腊语对后世的最大贡献可能在于它为现代希腊语提供了众多古典希腊语的词根来组成新词,例如“报纸”、“警察”、“汽车”、“电视”、“飞机”等,上述这些单词在希腊语中都是直接古典词根组成,而非直接借用外语。

希腊教会以及其他希腊正教会现在依然使用纯正希腊语作为礼拜用语。

相关

  • 运动场体育场(又称为大球场;英语:stadium)建筑学指主要举行运动会和音乐会在内的露天或半露天(装有伸缩顶棚)的体育场馆。室内的称体育馆。体育场主要由运动场地、更衣室、售票处、看台
  • 快乐王子《快乐王子与其他故事》(英语:《The Happy Prince and Other Tales》)是爱尔兰作家王尔德于1888年5月出版的英文儿童故事集。著名中译本为巴金所译。书中所载之最著名者属《快
  • 法律重述在 美国的法律中, 《法律重述》是一系列法学论文,目标在于将普通法的一般原则传达给法官和律师。至今一共有四个系列的《法律重述》,均由美国法律协会出版。美国法律协会是一个
  • 肯尼迪政府第二次世界大战约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪(英语:John Fitzgerald Kennedy,1917年5月29日-1963年11月22日),通常被称作约翰·F·肯尼迪(John F. Kennedy)、JFK 或杰克·肯尼迪(Jack Ken
  • 芬兰国家图书馆芬兰国家图书馆(芬兰语:Kansalliskirjasto,瑞典语:Nationalbiblioteket)建于1640年,1827年由原址图尔库迁至赫尔辛基。该馆是芬兰重要的研究图书馆,亦是芬兰历史最悠久和规模最大的
  • 血腥+马利《血腥+马利》(日语:ブラッディ+メアリー)是サマミヤアカザ(日语:サマミヤアカザ)的日本少女漫画作品,刊载于角川书店旗下漫画杂志《月刊Asuka》。台湾中文版由台湾角川代理。渴望
  • 王忬《沧浪亭五百名贤像》之王忬石刻像王忬(1507年-1560年),字民应,号思质,直隶太仓州(今江苏太仓市)人。嘉靖辛丑进士,累官蓟辽总督,因得罪权臣严嵩,被罗织罪名,下狱处决。隆庆初平反。有子
  • 海南苏铁海南苏铁(),俗称龙尾草或刺柄苏铁,是一种在中国海南省生长的植物,属于苏铁科苏铁属,现时只在海南岛东南部的万宁及东北部的海口有发现。海南苏铁生长于海拔200米至1,000米的地区
  • 斯里拉姆普尔斯里拉姆普尔(Srirampur),是印度西孟加拉邦Barddhaman县的一个城镇。总人口17715(2001年)。该地2001年总人口17715人,其中男性8967人,女性8748人;0—6岁人口1882人,其中男942人,女940
  • 鲍天卯鲍天卯(1989年2月21日-),又名鲍释贤,日本名野木成也,日籍华人,当代的青年钢琴家,出生于日本大阪。四岁开始随王进德学习钢琴。十岁时开始跟随中国著名钢琴家鲍蕙荞学琴。2001年9月,进